Significato di "obra-prima" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI OBRA-PRIMA IN PORTOGHESE

obra-prima

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBRA-PRIMA

Obra-Prima è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OBRA-PRIMA IN PORTOGHESE

capolavoro

Obra-prima

Originariamente il termine capolavoro si riferiva ad un pezzo di arte prodotta, prodotto da un artigiano che desiderava salire alla posizione del maestro nella sua corporazione. C'è un'altra corrente che sostiene che il termine aveva origine matematica, i primi numeri, per le caratteristiche intrinseche dell'applicazione della regola proposta da Archimede, al tempo dell'impero greco-romano. Alcune di queste tradizioni sono ancora in vigore in Germania e in Francia. Questi pezzi d'arte aspirano alla perfezione, essendo ammirati per la loro bellezza ed eleganza. In questi tempi, questo termine viene solitamente utilizzato per definire qualsiasi opera d'arte considerata straordinaria, vale a dire riferirsi al miglior lavoro di un artista. Ricorda la definizione della Mona Lisa come capolavoro di Leonardo Da Vinci; il film Rashomon come il capolavoro di Akira Kurosawa; lo stesso accade con la statua di Davide di Michelangelo; Amleto di William Shakespeare; o la Nona Sinfonia di Ludwig van Beethoven. In generale, un capolavoro è definito senza preoccupazione del campo dell'arte o dell'artista a cui è associato, ma in rappresentazione del suo contributo all'art.

Originalmente, o termo obra-prima referia-se a uma peça de arte manufacturada, produzida por um artesão que pretendesse ascender à posição de mestre na sua corporação. Existe outra corrente que defende que o termo teria origem matemática, dos números primos, pelas características inerentes à aplicação da regra proposta por Arquimedes, à época do império grego-romano. Atualmente ainda são vigentes algumas destas tradições na Alemanha e na França. Estas peças de arte aspiram à perfeição, sendo admiradas pela sua beleza e elegância. Nos tempos actuais, este termo é usualmente empregado para definir qualquer obra de arte considerada extraordinária, nomeadamente para referir a melhor obra de um artista. É recorrente a definição da Mona Lisa como a obra-prima de Leonardo Da Vinci; o filme Rashomon como a obra-prima de Akira Kurosawa; o mesmo se passando com a estátua de David de Miguel Ângelo; o Hamlet de William Shakespeare; ou a Nona Sinfonia de Ludwig van Beethoven. Em geral, define-se uma obra-prima sem preocupação de qual o campo da arte ou artista a que está associada, mas em representação do seu contributo para a arte.

TRADUZIONE DI OBRA-PRIMA

Conosci la traduzione di obra-prima in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di obra-prima verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obra-prima» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 杰作
• Traduttore italiano - spagnolo: obra maestra
• Traduttore italiano - inglese: masterpiece
• Traduttore italiano - hindi: उत्कृष्ट कृति
• Traduttore italiano - arabo: تحفة
• Traduttore italiano - russo: шедевр
• portoghese: obra-prima
• Traduttore italiano - bengalese: মাষ্টারপিস
• Traduttore italiano - francese: chef-d´œuvre
• Traduttore italiano - malese: karya
• Traduttore italiano - tedesco: Meisterwerk
• Traduttore italiano - giapponese: 傑作
• Traduttore italiano - coreano: 걸작
• Traduttore italiano - giavanese: masterpiece
• Traduttore italiano - vietnamita: kiệt tác
• Traduttore italiano - tamil: தலைசிறந்த
• Traduttore italiano - marathi: उत्कृष्ट नमुना
• Traduttore italiano - turco: şaheser
• Traduttore italiano - italiano: capolavoro
• Traduttore italiano - polacco: Masterpiece
• Traduttore italiano - ucraino: шедевр
• Traduttore italiano - rumeno: capodoperă
• Traduttore italiano - greco: αριστούργημα
• Traduttore italiano - afrikaans: meesterstuk
• Traduttore italiano - svedese: mästerverk
• Traduttore italiano - norvegese: mesterverk

8 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «OBRA-PRIMA»

Citazioni e frasi famose con la parola obra-prima.

1

Marguerite Yourcenar

A felicidade é uma obra-prima: o menor erro falseia-a, a menor hesitação altera-a, a menor falta de delicadeza desfeia-a, a menor palermice embrutece-a.

2

Jules Goncourt

Um livro nunca é uma obra-prima: torna-se uma.

3

Hermann Melville

Saber envelhecer é a obra-prima da sabedoria e um dos capítulos mais difíceis na grande arte de viver.

4

Michel de Montaigne

A nossa grande e gloriosa obra-prima é viver a propósito.

5

Noel Clarasó

Escrever uma obra-prima aos oitenta anos é fácil; o difícil é chegar aos oitenta anos com vontade de escrever.

6

Georg Lichtenberg

O homem é uma obra-prima da criação também pelo facto de que, com todo o determinismo, ele acredita agir como um ser livre.

7

Victor Hugo

A obra-prima é uma variedade do milagre.

8

Arthur Schopenhauer

Usar de polidez é uma tarefa difícil, pois exige que testemunhemos grande consideração por todas as pessoas, enquanto a maior parte delas não merece nenhuma; ademais, precisamos simular o mais vivo interesse por elas, quando em verdade temos de estar contentes por não o sentirmos. Unir polidez com orgulho é uma obra-prima.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «OBRA-PRIMA»

Scopri l'uso di obra-prima nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obra-prima e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

DARK SIDE OF THE MOON, THE: OS BASTIDORES DA OBRA-PRIMA DO ...

A superação da saída de Syd Barrett; o ambiente no estúdio; a integração das canções para formar um todo homogêneo; os truques tecnológicos para criar sons até então inimagináveis; a sensibilidade para resumir os sentimentos da ...

JOHN HARRIS, ROBERTO MUGGIATI

A Obra-Prima Ignorada: seguido de Um Episódio Durante o Terror

Mentor e aluno “bebem” então os ensinamentos do velho artista. “A obra-prima ignorada” é um texto que serve como pretexto para Balzac discutir as questões da arte e mostrar como a paixão pelo belo ideal leva um pintor à ...

Honoré de Balzac, 2012

Ruth Rocha conta Tom Sawyer: da obra-prima de Mark Twain

Nesta deliciosa adaptação de Ruth Rocha, o leitor vai descobrir como Tom e o seu amigo inseparável Huckleberry Finn fizeram justiça em um pequeno povoado no Sul dos Estados Unidos.

Ruth Rocha, 2004

As melhores frases de Casa-grande & senzala: a obra-prima de ...

Fruto do trabalho da antropóloga pernambucana Fátima Quintas, este livro reúne fragmentos da obra-prima de Gilberto Freyre, divididos em tópicos que facilitam a pesquisa acadêmica de temas relacionados à formação de nossa cultura e ...

Gilberto Freyre, Fátima Quintas, 2005

A OBRA-PRIMA IGNORADA

Em 'Obra-prima ignorada' Nicolas Poussin é um jovem pintor interiorano em Paris.

HONORE DE BALZAC, REJANE JANOWITZER, DOROTHEE DE BRUCHARD

A PEDAGOGIA PROGRESSISTA

Contudo, ainda que a pedagogia progressista proponha a obra-prima como elemento responsável pelas possibilidades de alegria no presente, contribuindo para a eqüidade social, entende que não há como apresentar de forma solta essa ...

ALBA VALÉRIA OLIVEIRA FICAGNA

O Sucesso de Amanha Comeca Hoje

A COMPOSIÇÃO DE UMA OBRA-PRIMA Em fevereiro de 2003, realizei um antigo sonho de minha vida. Tive o privilégio de passar algum tempo com um de meus ídolos: John Wooden, o técnico de basquete que entrou para a Galeria da  ...

John C . Maxwell

Um Curso Em Milagres

Quem pendura uma moldura vazia em uma parede e se põe diante dela em profunda reverência como se uma obra-prima estivesse lá para ser vista? 2Entretanto, se vês o teu irmão como um corpo, é apenas isso o que fazes. 3 A obra-prima ...

Helen Schucman, Scribe

Nostalgia Do Mestre Artesao

... do mestre, de uma "obra de arte" ou "obra prima" para ser apresentada depois à comissão de magistério. A preparação deste ensaio, que tinha a função de concluir o processo formativo, era não pouco custosa, principalmente porque o ...

Antonio Santoni Rugiu, 1998

A utopia brasileira e os movimentos negros

Obra-prima, genialidade corporal, como o chapéu e gol dentro da área, que Pelé fez contra o País de Gales ou a Suécia, menino de dezessete anos de idade, na Copa de 1958. Obra-prima do quase-gol de Pelé contra o Uruguai na Copa de ...

Antonio Risério, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBRA-PRIMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obra-prima nel contesto delle seguenti notizie.

Obra-prima Up – Altas Aventuras é atração de Temperatura Máxima …

Up – Altas Aventuras é uma obra-prima contemporânea, que consegue emocionar sem pieguices, com uma história das mais simples, singelas e verdadeiras. «Cabine Cultural, ott 15»

Há 75 anos, Charles Chaplin estreava sua obra-prima 'O Grande …

Completam-se, nesta quinta-feira, 15, 75 anos da estreia de O Grande Ditador. Foi em 15 de outubro de 1940 que Charles Chaplin estreou sua obra-prima. «A Tarde On Line, ott 15»

Obra-prima do terror sci-fi, Alien ganha livro à altura do filme

Virou um clássico, uma obra-prima da sétima arte, e que merecidamente ganhou neste mês uma versão impressa através da mente criativa do autor Alan Dean ... «Cabine Cultural, ott 15»

Globo exibe a obra-prima Intocáveis nesta quarta-feira no Cinema …

Porém, desta vez a emissora acertou em cheio na escolha e exibe a obra-prima francesa Intocáveis, filme que emocionou o mundo e que rendeu ao país a ... «Cabine Cultural, ott 15»

John Mayer elogia novo álbum de Miley Cyrus: "É uma obra-prima …

Na noite de ontem (4), o músico John Mayer foi ao Twitter compartilhar com seu seguidores seu recém descoberto respeito pelo trabalho mais recente de Miley ... «Vagalume, ott 15»

Em seu 40º aniversário, “Born to Run” se reafirma como a obra …

Muito menos que, no exato momento do lançamento desta obra-prima chamada Born to Run, em agosto de 1975, um poeta/cantor/ guitarrista americano meio ... «Yahoo Noticias Brasil, ago 15»

Crítica Sharknado 3: obra-prima do filme ruim que é bom de tão ruim

Crítica Sharknado 3: obra-prima do filme ruim que é bom de tão ruim. 3 meses Atrás. Por Cabine Cultural · Adicionar comentário. Sharknado 3. Franquia virou a ... «Cabine Cultural, ago 15»

Obra-prima sacra é restaurada

Uma das principais obras sacras do barroco brasileiro, a pintura do forro da Igreja da Ordem Terceira de São Domingos - da segunda metade do século XVIII ... «A Tarde On Line, lug 15»

Baixista diz que novo trabalho do Iron Maiden é uma “obra-prima”

Em entrevista ao Kerrang, Harris falou sobre uma das faixas do disco e definiu a canção como uma “obra-prima”. “Empire Of The Clouds” é uma canção de 18 ... «Cifraclub News, lug 15»

Promessa croata faz verdadeira obra-prima em amistoso internacional

Uma das grandes promessas da Croácia na atualidade é o jovem meia Mateo Kovacic, que defende as cores da Inter de Milão. O atleta defendeu a seleção ... «R7, giu 15»