Significato di "шкварка" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ШКВАРКА IN UCRAINO

шкварка  [shkvarka]

CHE SIGNIFICA ШКВАРКА IN UCRAINO

definizione di шкварка nel dizionario ucraino

feccia, e, bene. Pezzo di grasso arrostito, dal quale il grasso è stato parzialmente asciugato. Nel centro del tavolo pahkotila padella di ferro di calore, che tra l'ampia pancetta come Kupchak giallo, ornato di tuorli d'uovo (M. Tarn, invisibilmente Orizzonte 1962, 38..); La stanza odorava di carne arrosto e aglio. Sul tavolo c'era un pezzo su un piatto di salsicce fresche arrostite - sanguinaccio, ed un secondo piatto - salceson e pancetta (Tomch, hotel .. 1960, 214.); gnocchi Ready sono serviti caldi e versare il burro riscaldata o pancetta fritta con pancetta (UKR pasti, 1957, 247.) .Δ dare ciccioli che raramente - battere chiunque. Come dare ciccioli, allora si sarà caldo (Nomys 1864, numero 3617).

шкварка, и, ж. Підсмажений шматок сала, з якого частково витопився жир. Посеред стола пахкотіла жаром чавунна сковорода, на якій поміж великими шкварками, мов жовті купчаки, красувалися яєчні жовтки (М. Ю. Тарн., Незр. горизонт, 1962, 38); В кімнаті пахло жареним м’ясом і часником. На столі на тарілці лежав шматок смаженої свіжої ковбаси — кров’янки, а на другій тарілці — сальтисон і шкварки (Томч., Готель.., 1960, 214); Готові вареники подають гарячими і поливають розігрітим вершковим маслом або підсмаженим шпиком із шкварками (Укр. страви, 1957, 247).

TRADUZIONE DI ШКВАРКА

Conosci la traduzione di шкварка in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di шкварка verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «шкварка» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 油渣
• Traduttore italiano - spagnolo: chicharrones
• Traduttore italiano - inglese: greaves
• Traduttore italiano - hindi: ग्रीव्स
• Traduttore italiano - arabo: درع الساق
• Traduttore italiano - russo: шкварка
• Traduttore italiano - portoghese: torresmos
• Traduttore italiano - bengalese: মোমবাতির গলিত অংশ
• Traduttore italiano - francese: jambières
• Traduttore italiano - malese: greaves
• Traduttore italiano - tedesco: Grieben
• Traduttore italiano - giapponese: グリーブス
• Traduttore italiano - coreano: 기름 찌끼
• Traduttore italiano - giavanese: greaves
• Traduttore italiano - vietnamita: tóp mỡ
• Traduttore italiano - tamil: கிரீவ்ஸ்
• Traduttore italiano - marathi: गुडघ्याखालील पायंसाठी संरक्षण कवच
• Traduttore italiano - turco: donyağı tortusu
• Traduttore italiano - italiano: ciccioli
• Traduttore italiano - polacco: skwarki
• ucraino: шкварка
• Traduttore italiano - rumeno: jumări
• Traduttore italiano - greco: κατάλοιπα της τήξης λιπών
• Traduttore italiano - afrikaans: Greaves
• Traduttore italiano - svedese: grevar
• Traduttore italiano - norvegese: grakse

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШКВАРКА»

Scopri l'uso di шкварка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con шкварка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

В круге времен

Жребий правильный, – выразил мнение общества Мотыга. – Давай, Шкварка, покажи, как тебяв гарочей школе училикур душить. – Яне учился вшколе! – завизжал Шкварка. – И пушку свою отдай,–надавил уйбуй. – И ятаган тоже ...

Вадим Панов, 2015

Linhvistychnyĭ atlas: ukraïnsʹkykh narodnykh hovoriv ... - Сторінка 169

Як називається шкварка (один із підсмажених чи висмажених кусочків сала): шкварка, шкварок, ошкварок, джумара, джу- марка, жмарка, джумар, джорина, шикора..? На означення шкварки у досліджуваних говорах засвідчено ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958

Западня:

Шкварка-Биби потащился за ними, размахивая руками. На улице чуть брезжило, мутный свет расплывался над черной мостовой. Накануне прошел дождь, воздух был совсем теплый. Только что погасли газовые фонари. Улица ...

Эмиль Золя, 1978

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 268

[сквара] «вогонь, горшня; шкварка», [шквара] «вишкварки», бр. сквар] «спека», скварка «шкварка», шкварка, шкварыць], др. сквара «вогонь, чад», п. зк\уаг(а) «спека», ч. зкуа- г(а) «шлак», зкуагШ «вижарювати», слц. зкуагка, зкуап*', ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Narodni stravy i napoï: leksyka ukraïnsʹkykh hovoriv ... - Сторінка 125

(Гнат. 106), покут. шкварки \6. (Голуб. 63), полю. шкварка, скварки \6. (Кон. 72), в Ыших п1вден. схщних говорах шкварки, вйшкварки \6. (Жел. 1, 93), рос. шкварка 1а'. (Даль, 1V, 637), бт. скварка 16. (Бяльк. 407), словац. зкуагка, зкуагек ...

Zuzana Hanudelʹ, 1987

Аврора - Випуски 1 – 6 - Сторінка 14

А собака Шкварка решила тетке помочь: быстро нагнала парик, слегка придушила его зубами, поваляла в пыли, чтобы парик ослаб и больше не носился по улицам как ненормальный, и только после этого принесла парик тетке.

Всесойı̐луı̐Łжный( ленинский( коммунистический( соиı̐луı̐Łж молодежи. Тı̐лсı̐Łентрал+£ни( комитет, 1993

Женщина-апельсин

Или ты не понимаешь, что такое «шкварка»? «Шкварка» — это сильно обгоревший труп, а «подснежник» — это оттаявший весной, а «поплавок» — понятное дело, это когда человек в воде уже вздулся и всплыл. — Разрешите!.

Нина Васина, 2013

Опыт словаря лексических балтизмов в русском языке:

згругка 'кусок поджаренного сала, шпик, шкварка, нежирный шпик', белост. зрегка 'шкварка, шпик' (СБ: 35). Эти факты на правах б. сравниваются с лит. зр)г%аз 'шкварка', 'маленький ребенок, карапуз', далее к зр)гр1 'жарить, ...

Александр Евгеньевич Аникин, 2005

Бий, дзвоне, бий: роман-притча : (Світляна трагедія) - Сторінка 274

А жінка біля печі порається, шкварки шкварчать. Мене це аж за печінки взяло... Оце думаю, чарку б до шкварки... Подумав та й своєму синочку кажу: — Ану, бовдуре, напиши слово «шкварка»... — А він до мене: — Як воно пишеться ...

Михайло Михайлович Лозован, 2010

Непотопляемая Атлантида (сборник)

Или шкварка, которая швкарчит – кипит в жиру, и вовсестороны летят пузырьки жира. (Похоже на сильногазированную минералку, бьющуюиз скважины.) Но скважины,чтобы внутриони были голыми – бурят, еслиэто просто ...

Лариса Миронова, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ШКВАРКА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino шкварка nel contesto delle seguenti notizie.

В Україні пройде благодійний «Шкварка-Фест»

Мета заходу: збір коштів на лiкування васильківчанина, воїна АТО, Героя БОРИСЕНКА АНДРІЯ МИХАЙЛОВИЧА, який потребує складної та коштовної ... «UaPost - Ukrainian American Media, set 15»

На Кобзона і Захарченко повісили чергові «шахтарські» залізяки

Тебе моё чучело в рот не влезет шкварка больная! Ничего мы вас вылечим, дебилы трусливые это наш профиль! Old Raven 01.09.2015 01:30. «Преса України, set 15»

Расплата за пижонство, или Как в Полтаве подавились …

Шпалек, Волешак, Мигалик, Шкварка. Не иначе будущие звезды мирового футбола... А в Киеве на стадионе «Динамо им. Лобановского» луганская ... «Фраза - ежедневные новости и аналитика, ago 15»

«Ворскла» вылетела из Лиги Европы, пропустив гол на …

Антон Шиндер, 81. Евгений Ткачук, 117. Вадим Сапай, 105. - Якуб Паур, 15. Николас Шпалек, 35. Михал Шкварка, 105. Удаление: Николас Шпалек, 100. «Comments.UA - информационный портал, ago 15»

"Ворскла" завершила виступи в єврокубках, втративши шанс на …

Євген Ткачук, 117. Вадим Сапай, 105. - Якуб Паур, 15. Ніколас Шпалек, 35. Міхал Шкварка, 105. Вилучення: Ніколас Шпалек, 100. Все по темі: "Ворскла", ... «espreso.tv, ago 15»

Лига Европы. Квалификация. 3-й раунд

90+1' Евгений Ткачук. 101' Санжар Турсунов (пен). Предупреждения. 45' Турсунов, Паур 15'. 57' Бартулович, Шпалек 35'. 65' Скляр, Шкварка 104'. «Football.ua, ago 15»

Итоги полугодия: среди соседей опять обгоняем только Украину

Во всяком случае, об этом свидетельствует индекс Чарка Шкварка* за два квартала 2015 года, составленный экспертами исследовательского центра ... «Westki.info, ago 15»

Чарка и шкварка. Хватит ли Батьке водки и свинины, чтобы …

Как оказалось, набор, обещанный Александром Лукашенко народу еще в начале своего правления (собственно «чарка и шкварка»), за последнее ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, ago 15»

"Полтавчане" уступили на выезде. "Жилина" - "Ворскла" - 2:0 …

Жилина: 1. Волешак, 3. Шкриниар, 19. Вавро, 21. Летич, 45. Мабука (Шпалек, 20), 6. Качер, 7. Паур, 12. Печовски, 22. Бенеш (Шкварка, 90+6), 23. Мигалик ... «Спорт XL - Доступно о спорте, lug 15»

Наши в Еврокубках. Соперник "Ворсклы"

Михал Шкварка быстро успокоил трибуны, восстановив прежнюю разницу, легко замкнув передачу справа. А Матею Еличу хватило пары минут, чтобы ... «Спорт-Экспресс в Украине, lug 15»