Significato di "шуфата" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ШУФАТА IN UCRAINO

шуфата  [shufata]

CHE SIGNIFICA ШУФАТА IN UCRAINO

definizione di шуфата nel dizionario ucraino

shufat stesso Una ciaspola per la pesca: due pali, che si collegano sotto forma di forbici; a metà dei poli è delimitata nella forma di un mishka; tenendo le estremità opposte dei poli nelle loro mani, puoi muoverti, aprire e chiudere il suo buco. BU. PT. II. 23.

шуфата ж. Снарядъ для ловли рыбы: двѣ жерди, соединевныя въ видѣ ножницъ; къ одной половинѣ жердей прикрѣплена сѣть въ видѣ мѣшка; держа противоположные концы жердей въ рукахъ, можно двигать сѣтью, раскрывать и закрывать ея отверстіе. Вх. Пч. II. 23.

TRADUZIONE DI ШУФАТА

Conosci la traduzione di шуфата in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di шуфата verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «шуфата» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: shufata
• Traduttore italiano - spagnolo: shufata
• Traduttore italiano - inglese: shufata
• Traduttore italiano - hindi: shufata
• Traduttore italiano - arabo: shufata
• Traduttore italiano - russo: шуфата
• Traduttore italiano - portoghese: shufata
• Traduttore italiano - bengalese: shufata
• Traduttore italiano - francese: shufata
• Traduttore italiano - malese: shufata
• Traduttore italiano - tedesco: shufata
• Traduttore italiano - giapponese: shufata
• Traduttore italiano - coreano: shufata
• Traduttore italiano - giavanese: shufata
• Traduttore italiano - vietnamita: shufata
• Traduttore italiano - tamil: shufata
• Traduttore italiano - marathi: shufata
• Traduttore italiano - turco: shufata
• Traduttore italiano - italiano: shufata
• Traduttore italiano - polacco: shufata
• ucraino: шуфата
• Traduttore italiano - rumeno: shufata
• Traduttore italiano - greco: shufata
• Traduttore italiano - afrikaans: shufata
• Traduttore italiano - svedese: shufata
• Traduttore italiano - norvegese: shufata

4 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШУФАТА»

Scopri l'uso di шуфата nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con шуфата e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Свята, рідна земля - Сторінка 30

сказав хлопчина та підійшов до господині дому та поцілував її руку, бо він теж так завжди дякує своїй матусі за полуденок, або вечерю. — А де то буде наша шуфата?8) — моргнув бровами млинар Онуфрій та засміявся вдоволено.

I︠U︡lii︠a︡n Beskyd, 1966

Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 221

Дорослі ловили рибу руками між камінням або при березі саком (часом його називали «шуфата») та «гвіздкою»24. Ловля риби руками, як підкреслюють місцеві мешканці, була на Лемківщині одним з найпоширеніших способів.

Ivan Hvozda, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 520

ЕЗ. V. 149. Шуфата, ти, ж. Снарядъ для ловли рыбы: двъ жерди, соединенный въ вид* ножницъ; къ одной половин* жердей прикреплена съть въ видъ мФшка; держа противоположные концы жердей въ рукахъ, можпо двигать сътыо, ...

Борис Хринченко, 1997

My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1

"Шуфата" являла собою дві жердини, з'єднані у вигляді ножиць. Тримаючи жердини в руках, можно було рухати сіткою, звужуючи чи розширюючи її отвір. Рибалка Листівка початку XX ст. Григорій Іващенко Ловись, рибко... 1998.

Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999