Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "сколихнутися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI СКОЛИХНУТИСЯ IN UCRAINO

сколихнутися  [skolykhnutysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA СКОЛИХНУТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «сколихнутися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di сколихнутися nel dizionario ucraino

scrollarsi di dosso, vai via, vai via, doc. 1. Inizia fluttuante, a dondolo, a dondolo. Era difficile far esplodere [le miniere] nel fiume, e lei scosse, a quanto pare, fino in fondo (Gonchar, III, 1959, 352); Lo scompartimento sbatteva piano, le luci delle luci nella finestra lampeggiavano (Mort., Sons .., 1948, 12); Davanti agli occhi di Oreste, un bagliore tremolante, nebbia infiltrata (Vol., Gemme, 1952, 25); I primi colpi di cannone si precipitarono sul campo, la terra tremò, il fumo turbinò (Kochura, Golden Letter, 1960, 281); // Inizia a muoverti. Dal carrello e dalla pistola scosse la nuvola nera di pedoni (Le, Ukraine, 1940, 90); Ad un certo punto, la folla si scosse e si separò, lasciando il posto a nuovi alieni (Gonchar, II, 1959, 14); Alexander lesse di nuovo la frase, e le teste dei contadini tremavano ancora più fortemente (Stelmakh, I, 1962, 627) .2. Spostare. Inizia a preoccuparti, sdegno; diventare eccitato e animato. La folla skolyhnuvsya ancora una volta, zalementuvav, onda ... Decine di mani tese alla romana [incendiario] lo tirarono in quegli stati, e spinto .. solo una fiamma (Gy, II, 1963, 304.); "Ci sono punitori che vanno dalla tua zona al tuo villaggio", disse piano, ma tutti udirono le sue parole e la folla rabbrividì (Tito, Vir, 1964, 529); Oggi, così tanti eventi hanno dovuto svolgersi nel villaggio, che ha immediatamente fatto esplodere quasi tutti i tremila anni Borodyanka (Smolich, Mir .., 1958, 173) .3. Spostare. Apparire, apparire (su sentimenti, pensieri, ecc.). Atanasio si alzò e seguì con lo sguardo il figlio .. Ed skolyhnulos spostare qualche parte nel profondo desiderio di un figlio, un fermo rotante (L., I, 1958, 85); Un'intera tempesta di sentimenti svolazzava nel mio cuore mentre ascoltavo Nina (Chab., Standing nare .., 1959, 114). сколихнутися, ну́ся, не́шся, док.

1. Почати коливатися, хитатися, гойдатися. Важко шубовснули [міни] в річку, і вона сколихнулась, здається, до самого дна (Гончар, III, 1959, 352); М’яко сколихнулось купе, замигтіли вогні ліхтарів у вікні (Крот., Сини.., 1948, 12); Перед очима Ореста сколихнувся, поплив туман (Вол., Самоцвіти, 1952, 25); Над полем прогуркотіли перші гарматні постріли, сколихнулася земля, заклубочився дим (Кочура, Зол. грамота, 1960, 281); // Почати рухатися, метушитися. Від возів і гармат сколихнулася чорна хмара піших (Ле, Україна, 1940, 90); Враз натовп сколихнувсь, розступивсь, даючи дорогу новим прибульцям (Гончар, II, 1959, 14); Олександр знову прочитав приговор, і ще дужче сколихнулися селянські голови (Стельмах, І, 1962, 627).

2. перен. Почати хвилюватися, обурюватися; ставати збудженим, пожвавленим. Натовп знову сколихнувся, залементував, завив… Десятки рук простяглися до Романа [палія], вирвали його в тих, хто держав, і штовхнули.. просто в полум’я (Гр., II, 1963, 304); — Із району у ваше село їдуть карателі, — сказав він тихо, але всі почули його слова, і юрба сколихнулася (Тют., Вир, 1964, 529); Сьогодні стільки подій мало відбутися в селі, що сколихнулося відразу мало не все тритисячне населення Бородянки (Смолич, Мир.., 1958, 173).

3. перен. Виникнути, з’явитися (про почуття, думки і т. ін.). Опанас став і довго дивився вслід своєму синові.. І сколихнулось у ньому глибоке бажання рушити кудись за сином, наздоганяти неповоротне (Довж., І, 1958, 85); Ціла буря почуттів сколихнулася в моєму серці, поки я слухала Ніну (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 114).


Clicca per vedere la definizione originale di «сколихнутися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СКОЛИХНУТИСЯ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СКОЛИХНУТИСЯ

сколіничитися
сколінкуватіти
сколіоз
сколективізований
сколективізувати
сколений
сколення
сколихати
сколихнути
сколихнутий
сколихувати
сколок
сколопендра
сколоти
сколотий
сколотина
сколотини
сколотися
сколотити
сколотитися

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СКОЛИХНУТИСЯ

ввіпхнутися
ввіткнутися
вгнутися
вдягнутися
вергнутися
вернутися
вертнутися
взутися
вивергнутися
вивернутися
вивинутися
виглянутися
вигнутися
вигулькнутися
видихнутися
видобутися
видутися
викинутися
виклюнутися
викоцабнутися

Sinonimi e antonimi di сколихнутися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СКОЛИХНУТИСЯ»

Traduzione di сколихнутися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI СКОЛИХНУТИСЯ

Conosci la traduzione di сколихнутися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di сколихнутися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «сколихнутися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

skolyhnutysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

skolyhnutysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

skolyhnutysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

skolyhnutysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

skolyhnutysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

всколыхнуться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

skolyhnutysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

skolyhnutysya
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

skolyhnutysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

skolyhnutysya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

skolyhnutysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

skolyhnutysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

skolyhnutysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

skolyhnutysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

skolyhnutysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

skolyhnutysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

skolyhnutysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

skolyhnutysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

skolyhnutysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skolyhnutysya
50 milioni di parlanti

ucraino

сколихнутися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

skolyhnutysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

skolyhnutysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skolyhnutysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skolyhnutysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skolyhnutysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di сколихнутися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СКОЛИХНУТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «сколихнутися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su сколихнутися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СКОЛИХНУТИСЯ»

Scopri l'uso di сколихнутися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con сколихнутися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 514
ФРАГМЕНТИ ВЕЛИКИХ ПРОЗОВИХ ТВОРІВ Сколихнув «Вечорниці» та «Рід» — два розділи незавершеного твору під заголовком «Сколихнув». В архіві письменника зберігається план твору, занотований на звороті титульного ...
Panas Myrnyĭ, 1970
2
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Може, така довільна реконструкція пролила б світло на останні роки життя Франка, коли дрижали Балкани й готовий був сколихнутися весь світ: мусив же Франко в той час задумуватися над долею рідного народу у світовій ...
Роман Іваничук, 2008
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 448
(оЬууаіеізІУо, тоЬоіпісічо) сколихнути -у -є 3. (оЬесепзімо — чггиііі) схвилювати -юю -ює гогпуЬаї ча -є за -и $а сіок. 1. (гадаі за рокуЬочаі) почати рухатися, піти в рух 2. (о Іічоїе) сколихнутися -еться гогсНаагаї 8а -а $а -аул ...
Peter Bunganič, 1985
4
Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 18
І був той візниця, як і його кінь, сліпий на праве око, а нахідці напали саме з правого боку, тож ані кінь, ані Юхим не встигли й сколихнутися, натомість сколихнули візницю якісь сильні руки, і він відчув, що вже не їде, а летить, ...
V. O. Shevchuk, 1999
5
Історія України: Посібник - Сторінка 565
лізованим наміром найближчим часом на практиці ствердити державну незалежність України. У жовтні 1990 р. Україну сколихнуло студентське голодування у наметовому містечку на майдані Незалежності в Києві (який тоді ...
Олександр Палій, 2015
6
Чебрець в молоці
Після цієї розмови, яка поступово перейшла в бурхливе з'ясування стосунків, вона відчула, що його байдужість щось у ній сколихнула, а його зізнання сколихнуло щось у ньому, і тепер усе знову налагодилося. Вона навіть знову ...
Наталка Сняданко, 2013
7
Ukraïnsʹka mova - Том 2 - Сторінка 124
Пор1вияймо речения: Траплялося часом, що в шкільній стінгазеті вміщали моХ вьршит (Айтм.); 1стор1я, що сколихнула мені душу, здаеться мені дуже значущою (Айтм.). У першому реченш що — сполучник, бо не е членом ...
Petro Semenovych Dudyk, ‎Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, 1988
8
Shramy na skale: - Сторінка 4
Може, така довільна реконструкція пролила б світло на останні роки життя Франка, коли дрижали Балкани й готовий був сколихнутися весь світ: мусив же Франко в той час задумуватися над долею рідного народу у світовій ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1987
9
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 222
Які ж тоді пориви, які імпульси безперервно підштовхують, знову й знову зовуть мене у путь, мене, хто, здавалось, уже всім був задоволений і на схилку віку волів би тільки одного — спокою, щоб зайвий раз не сколихнутися, ...
Vitaliĭ Lohvynenko, 1986
10
Екстаркт 150: у двох частинах - Том 2 - Сторінка 199
... України Анастасії Бабурової, п'ятикурсниці факультету журналістики МДУ, але вже відомої в Москві журналістки з власним іменем, уся країна мала сколихнутися. І задуматися: чому кращі й найбільш перспективні люди України, ...
Лариса Івшина, 2009

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СКОЛИХНУТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino сколихнутися nel contesto delle seguenti notizie.
1
Apple провокує податковий скандал в Ірландії
Повідомляється, що Ірландія найближчим часом може сколихнутися від гніту ЄС, який може розпочатися через пільги надані компанії-гіганту Apple. «http://www.ednist.info/, set 15»
2
"Гордість країни - 2010": героїзм звичайних українців
На їхні історії відгукнеться найжорсткіше серце, вони примусять сколихнутися свідомість останнього циніка", - говорить про героїв премії ведучий Остап ... «Українська правда, apr 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Сколихнутися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/skolykhnutysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su