CHE SIGNIFICA СКРИВАВИТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «скривавити» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di скривавити nel dizionario ucraino
shrive, wil, vish; pl. rovinare; dock, cavalcavia Versare, coprire, spalmare, schizzare sangue. Egli [dagger] era montanari compagno fedele, e senza chiedere ricompensa, nelle battaglie ha più volte ottenuto il rispetto, Skryvavyvshy capi ostili (Zerov, Select, 1966, 403.); * Figurativamente. Già in crescita più scuro e l'ultimo skryvavyv fascio di grano saraceno bianca (testa, Select, 1936, 270.); // Dannazione al sangue. Raseranno i vestiti con rigidi rami e si raderanno le mani con le loro spine (L. Ukr., I, 1951, 222); denti Ztsipyvshy, afferrato con Brooke pezzo di vetro di una finestra e si precipitò a tagliare le cinghie skryvavyvshy il bicchiere mani (tronco, Lyudolovy, I, 1957, 451). скривавити, влю, виш; мн. скрива́влять; док., перех. Залити, покрити, замазати, забризкати кров’ю. Він [кинджал] верховинцеві товариш вірний був, І не питаючи заплати, В боях йому не раз поваги роздобув, Скривавивши ворожі шати (Зеров, Вибр., 1966, 403); * Образно. Вже вечоріло і промінь останній скривавив білу гречку (Головко, Вибр., 1936, 270); // Поранити до крові. Будуть шарпати одіж суворі гілки і скривавлять колючками руки (Л. Укр., І, 1951, 222); Зціпивши зуби, схопила вона з бруку уламок шибки і кинулася різати ремені, скривавивши собі руки склом (Тулуб, Людолови, І, 1957, 451).
Clicca per
vedere la definizione originale di «скривавити» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СКРИВАВИТИ»
Scopri l'uso di
скривавити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
скривавити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
СКРИВАВИТИ. ЗОКРИВАВЕНе. див. СКРИВАВЕНе. ЗОКРЫВАВИТИ. див. СКРИВАВИТИ. ЗОЛВИЦА ж. (цсл. зълъва) зовиця: No- $К1т гугу. Когтомгу, No з1ез1гусе, No го\ш- се- Ъ когакот, г Ьи1акот (1625 П. про Кул. 25). Див. ще ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 975
П76Г 10в). скрива аЛ>. азкапсе, азке^г, аз1ап1. скривавити(-влю, -виш)/ тл ю таке Ыоойу, соуег угНЬ Ыоов. скривавлений (-на, -не) * тайе Ыоосгу, Ь1о<х1-91атес1, соуегеа" упЛ Ыооо!. скривило (-ла) га Ьеай-соуеппе {ог а уоиод ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Tvorchistʹ ta slovnyk malozrozumilykh sliv Vasyli︠a︡ ... - Сторінка 110
... окреме господар- ство Покласти (па письм'О — написати Покласти (иа когось) — вдягнути Полишник — удар в лице Пол1ток — врожай Половик — рщ яструба Полосочити, сполочити — кривавити; скривавити Полюх — полянин; ...
4
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
... свердляче жебоніння жайворонка, що повис грудочкою у зеніті і щебетом благословляв красу світу й сп'янілі від люті голови людей, які намірились ту красу скривавити. І опустились руки... Затиснутий, зім'ятий натовпом Осташко ...
5
Manuskrypt z vulyt︠s︡i Rusʹkoï: romany - Сторінка 109
... свердляче жебоніння жайворонка, що повис грудочкою у зеніті і щебетом благословляв красу світу й сп'янілі від люті голови людей, які намірились ту красу скривавити. І опустились руки... Затиснутий, зім'ятий натовпом Осташко ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1981
6
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Avtobiohrafichni tvory, poezii v ...
... степовик П Посгиль — разом Полосочити ( сполочити) — кривавити, скривавити Потопля — потонуть, затоплять Потрафити — потрапити ПричЫнути — прискти; трохи почвкати Пуд — страх Пукати — трккатися, рватися Пушки ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk, 1953
7
Tvory: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 650
Не ударю, не бійся! Хоч і варто було за слова ці пику твою руду скривавити, та руки не бруднитиму! Слухай пильно: ти мислиш, я не бачу, куди хилиш? Мислиш, не розумію, яким гнилим повітрям дихаєш? Пес рудий! Я тебе у мурзи ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
8
Tvory v p'i͡aty tomakh: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 650
Не ударю, не бійся! Хоч і варто було за слова ці пику твою руду скривавити, та руки не бруднитиму! Слухай пильно: ти мислиш, я не бачу, куди хилиш? Мислиш, не розумію, яким гнилим повітрям дихаєш? Пес рудий! Я тебе у мурзи ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 669
-ток скрёперний скрес, -у скресання, -я скресати, -ае скрёслий скрёслити, -лю, -лиш; нак. скрёсли I скресль скрёслювати, -юю, -юеш скрёснути, -не; мин. скрес, скрёсла / скрёснув, скрёснула скрйва, приел. скривавити, -влю, -внш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Chas sutini: khudozhno-publitsystychne doslidzhennia - Сторінка 4
Так було задумано — скривавити дітей, щоб дорослі кинулися не до зброї, а на допомогу їм. Сіра летіла на спалений спекотним серпнем схил, стернуючи хвостом напрямок лету, віковічне відчуття небезпеки вчасно підказувало, ...
Leonid Kapeli︠u︡shnyĭ, Anatoliĭ Mykolaĭovych Pasichnyĭ, 2007
