definizione di сльози nel dizionario ucraino
Tears - salato liquido trasparente incolore che emettono inserito nel cancro buco occhio in qualche condizione fisiologica o mentale (con irritazione, dolore o gravi esperienze emotive, e così via, ecc.). nelle credenze popolari hanno un grande potere purificante e curativo nei confronti dei peccati umani; epiteti tradizionali - caldo, bruciore, abbondante, piccolo, amaro, sangue, sangue, olio, riscaldato, ardente subordinato manifestazione primordiale della natura umana in amaro pianto (anche sui loro peccati) - quindi lavare, versare, wallowed, singhiozzo, lacrime fuoriuscita; i canti che parlano spesso incontrano le lacrime di Dio, che sversati Danubio, che bagna il Signore stesso: "Dio, hanno trovato il proprietario, seduto al tavolo, testa sklonyv; Head è slonyv, slizonku vronyv Un sbagliato con lacrima Danubio riversato E infatti Danubio immersi Signore, Signore nuoto, gareggiato con Pietro "; Potebnya credeva che le immagini di santi che piangono dovrebbero essere distinte dai fiumi e mari faccia con lacrime, perché espressioni come "piangere come un fiume che scorre", "Strappare il mare non riempie" popolare tradizionale; le lacrime simboleggiano la purezza ("puro come lacrime"); Secondo le credenze, le lacrime dei propri cari non permettono a una persona di morire con calma. Non guarire le lacrime di dolore (un detto); Non hai strane lacrime di bontà (un detto). сльози — безбарвна прозора солонувата рідина, яку виділяють розміщені в очній ямці залози при деяких фізіологічних або психічних станах (при подразненні, болі або сильних душевних переживаннях і т. ін.); у народних повір’ях мають велику очищувальну й цілющу силу щодо людських гріхів; традиційні епітети — гаря́чі, пеку́чі, рясні́, дрібні́, гіркі́, крива́ві, кре́вні, горю́чі, палкі́, палю́чі підпорядковані споконвічному прояву людської натури гірко плакати (зокрема й над власними гріхами) — звідси умива́тися, облива́тися, залива́тися, захлина́тися, розлива́тися сльоза́ми; у колядках часто натрапляємо на Божу сльозу, з якої розливаються дунаї, де купається сам Господь: «Знайшли вони Бога у господаря: За столом сидить, головку склонив; Головку слонив, слізоньку вронив, А з тої слізки дунай розлився, А в тім дунаї Господь купався, Господь купався, з Петром змагався»; О. Потебня вважав, що образи святих, які плачуть, мають бути відрізнені від рік і морів, що постають із сліз, бо вирази на зразок «Плаче, як річка тече», «Сльоза моря не виповнить» традиційно народні; сльози символізують чистоту («чистий, як сльоза»); за віруваннями, сльози близьких людей не дають людині спокійно вмерти. Сльозами горя не загоїш (приказка); Чужими сльозами добра не придбаєш (приказка).
Clicca per
vedere la definizione originale di «сльози» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СЛЬОЗИ»
Scopri l'uso di
сльози nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
сльози e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 388
Сльози заливають (залили і т. д.) очі (лице і т. ін.) див. заливати; Сльози крутяться (сльозй крутиться) в очйх див. крутитися; Тихі сльози — плач, при якому не хлипають і сльози спокійно течуть з очей. З свого віку дитячого поперед ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 268
чистую Огненную сльозу лила. II 223.112. 1 розкажу я людям горе, Як тая мати ріки, море Сльози кровавої лила 11 266.73. Бач, на що здалися карі оченята: Щоб під чужим тином сльози виливать! І 38.426. Засміються злії люде ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
3
Ukraĭnsʹka mova--istorii︠a︡ i styli - Сторінка 71
За фрагментом No 2 словника: до сліз доводити кого, No 7 с; за слізьми (сльозами) світу (світа) не бачити, No 1 с; ... 26 с; слізьми (сльозами) умиватися, No 55 с; сльозами волю давати, No 6 с; сльозам не вірить хто, No 5 с; сльози ...
Ukraine. Ministerstvo osvity, Kharkivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1992
4
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Насправді це не найкраща стратегія, і її варто застосовувати, лише якщо йдеться про відверто маніпулятивний плач, коли сльози витискаються навмисне услід за вередливою гримаскою. Аленавіть ів таких випадках зловживати ...
5
Полное собрание сочинений. Том 9. Люди и книги: - Сторінка 418
Но кроме покинутости, он никакого горя в жизни не заметил, и был до странности бессилен изобразить все, что сюда относится. У него был единственный в сущности способ изображать горе: «сльози». Чуть где у кого несчастье, ...
6
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
Секрет сльозової залози – сльози (lacrime) містять 98 % води, близько 0,1 % білка, 0,8 % мінеральних солей, трохи роданіду калію, а також епітелій, слиз, жирілізоцим (фермент, що руйнує клітинні оболонки деяких бактерій).
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015
7
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Довідкове видання Перебийніс В. І. класу А (В); 2. група, бригада a — of workers бригада робітників, а — of scientists група вчених. tear, [tla(r)]п сльоза bitter (hot) -s гіркі (гарячі) сльози, -s of anger (pity) сльози гніву (жалю), in —s у ...
8
Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 94
пускати сльози (сльозу) [з очей]; втирати сльози (сльозу); ронити (ро- няти) [др1бні] сльози (сльозу [за сльозою]), нар.-поет.; сміятися (реготати) на кутні [зуби], зневажл., фам.; пускати патьоки, зневажл. — Любов згадала, ...сльози ...
9
Прийоми психологічної cамодопомоги учасникам бойових дій: ...
ПЛАЧ Самодопомога при плачі В сльозах міститься велика кількість гормону стресу, і, поплакавши, людина позбавляється його, людині стає легше. Не можна вважати, що сльози є проявом слабкості. Якщо ти плачеш, то це не ...
втираючи сльози, і скільки разів кинула очима на нещасне письмо зі Львова, тільки разів сльози наново починали плисти з її очей. Сльози лагодили її жаль, розливали всякі думки, вона давала уноситися їм, мов тихим хвилям, ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СЛЬОЗИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
сльози nel contesto delle seguenti notizie.
Реструктуризація в Раді: більшість і "сльози"
Верховна Рада конституційною більшістю голосів підтримала урядовий пакет законів про реструктуризацію українського зовнішнього боргу у 18 млрд ... «BBC Ukrainian, set 15»
Мальтійське щастя та хорватсько-нідерландські сльози …
Мальтійське щастя та хорватсько-нідерландські сльози. Результати відбору до Євро-2016 за 6 вересня. Ньон, 6 вересня, 23:45 Друкувати · Нравится ... «Новини від ТСН, set 15»
Усміхнені діти й сльози дорослих. Дортмунд приймає біженців
На вокзалі їх зустрічали місцеві жителі з вітальними плакатами. Своєю чергою, прибулі мігранти також тримали аркуші з написами "Спасибі, Німеччино". «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
Істеричний сміх та сльози: У мережу потрапило відео кінопроб …
Зараз популярна голлівудська акторка та віднедавна кінорежисер не потребує особливого представлення. А колись Анджеліна Джолі робила перші ... «espreso.tv, set 15»
Крики та гіркі сльози Джолі: у Мережі з'явилися архівні відео …
Крики та гіркі сльози Джолі: у Мережі з'явилися архівні відео кінопроб акторки. 4 вересня, 11:06 відео Друкувати · Нравится. На фрагментах Анджеліні 25 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
Сльози на Youtube допомогли п'ятирічному фанату ван Персі …
П'ятирічний вболівальник "Манчестер Юнайтед" Луї Даймонд спершу пролив море сліз, а потім отримав можливість зустрітися з Робіном ван Персі. «Дзеркало Тижня, ago 15»
Сльози депортації: як Меркель втішала біженку з Лівану
Під час дискусії Меркель з школярами коментар канцлерки щодо проблеми біженців довів палестинську дівчинку до сліз. «Deutsche Welle, lug 15»
У Москві прощаються з Жанною Фріске: сльози, тисячі …
Сьогодні у Москві в останню путь проводжають співачку Жанну Фріске, яка два роки боролася з раком мозку четвертої стадії. Панахида розпочалася о ... «Телевизионная служба новостей 1+1, giu 15»
Червнева «Симфонія сльози»
У червні в Театрі ім. М. Заньковецької прем'єра — маловідома п'єса Юрія Косача «Скорбна симфонія», рукопис якої було знайдено кілька років тому в ... «Львівська Газета, giu 15»
Фінал шоу "Голос країни - 5": непідробні емоції, сльози та …
Цієї неділі вся Україна затамувавши подих чекала, хто ж стане переможцем ювілейного, п'ятого за рахунком сезону грандіозного вокального шоу "Голос ... «Телевизионная служба новостей 1+1, giu 15»
