Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "снуватися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI СНУВАТИСЯ IN UCRAINO

снуватися  [snuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA СНУВАТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «снуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di снуватися nel dizionario ucraino

dormire, dormire, nediko.1. Usato per fare base in tessuto; / / Arrenditi a; // senza Quello che ho nel campo - semina, è un peccato, e tornerò a casa - mi nasconderò, dormirò (Chub., V, 1874, 533) .2. Appaiono come risultato dell'intreccio e dell'unione in un unico filo, fibra, ecc. - Tredici dorme (Kotsyub., I, 1955, 62); // Continua a srotolare, torcere (filo). Il filo era monotono dalla palla (Cobra, Vyborg, 1954, 4); * Figurativamente. Questo sarà il mio lavoro, forse meglio di quelli letti dalle persone, sarà una storia per un singolo lettore, più grato e sensibile. E questo sarà un filo che unisce la morte alla vita, e mentre sta morendo, sono ancora vivo (Kotsyubov, II, 1955, 183) .3. La stessa cosa di dormire 4-6. Le femmine, le derive, i carri e le carrozze ondeggiarono (Fri, II, 1950, 8); La gente sta sognando lassù e qui - chissà dove e per cosa (Kotsyub., II, 1955, 413); Nel cielo primaverile, le nuvole delicate erano sorprendentemente sorprendenti (Dovzh., I, 1958, 287); Od fumo fumo di sigaro, e odori segale giovane (Mal., Amore, 1946, 74); Voglio lavorare, i piani sono stati fatti - e questo è già buono (Kotsyub., III, 1956, 369); Il nuovo piano è già dormiente, il nuovo ha bisogno di prendere il confine (Dor., Toby, persone ..., 1959, 63) .4. Spostare. Diffusione nello spazio. L'aroma della pozione Kupala (Stelmakh, I, 1962, 649) è eroso dalle immagini e dalla poesia; // Suono continuo (su suoni, linguaggio, ecc.); versare Una canzone da sogno nell'oscurità (Irchan, II, 1958, 236); Ecco perché una conversazione tranquilla sta per affogare, la sigaretta fumosa affumicata ripida (Mal., Zvenigora, 1959, 186) .5. Il pass dormire 1-3. снуватися, снує́ться, недок.

1. Використовуватися для виготовлення основи тканини; // Піддаватися снуванню; // безос. Що у мене в полісіється, ореться, А прийду додому — прядеться, снується (Чуб., V, 1874, 533).

2. Утворюватися внаслідок переплетення і з’єднання в одне ціле ниток, волокон і т. ін. — Тринадцятка снується (Коцюб., І, 1955, 62); // Безперервно розмотуватися, витися (про нитку). Нитка одноманітно снувалася з клубка (Кобр., Вибр., 1954, 4); * Образно. Це буде мій твір, може, кращий за ті, які читали люди, це буде повість для єдиного читача, найбільше вдячного і чуткого. І це буде нитка, що єднає смерть із життям, а поки вона снується, я ще живий (Коцюб., II, 1955, 183).

3. Те саме, що снува́ти 4-6. Парубки, ріпники, вози й тачки снувалися довкола (Фр., II, 1950, 8); Люди снуються туди і сюди — хто знає, куди й для чого (Коцюб., II, 1955, 413); В весняному небі снувались навдивовижу ніжні хмарки (Довж., І, 1958, 287); Од цигарок снується дим, І пахне житом молодим (Мал., Любов, 1946, 74); Хочеться працювати, снуються плани — а це вже добре (Коцюб., III, 1956, 369); Новий вже замисел снується, Новий потрібно брать рубіж (Дор., Тобі, народе.., 1959, 63).

4. перен. Поширюватися в просторі. Від образів і покуття снуються пахощі купальського зілля (Стельмах, І, 1962, 649); // Безперервно звучати (про звуки, мову і т. ін.); литися. Снувалася пісня в присмерках (Ірчан, II, 1958, 236); От і снується спокійна розмова, Скручені круто димлять цигарки (Мал., Звенигора, 1959, 186).

5. Пас. до снува́ти 1-3.


Clicca per vedere la definizione originale di «снуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СНУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СНУВАТИСЯ

снота
снотворний
снотворно
сноток
снохацтво
снохацький
снохач
снохода
сночі
сночи
снувавка
снувавник
снувалка
снувальний
снувальник
снувальниця
снування
снувати
снуровиці
снядіти

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СНУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimi e antonimi di снуватися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СНУВАТИСЯ»

Traduzione di снуватися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI СНУВАТИСЯ

Conosci la traduzione di снуватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di снуватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «снуватися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

snuvatysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

snuvatysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

snuvatysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

snuvatysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

snuvatysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

снуватися
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

snuvatysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

snuvatysya
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

snuvatysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Untuk tidur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

snuvatysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

snuvatysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

snuvatysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

snuvatysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

snuvatysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தூங்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

snuvatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Uyumak için
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

snuvatysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

snuvatysya
50 milioni di parlanti

ucraino

снуватися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

snuvatysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

snuvatysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

snuvatysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snuvatysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

snuvatysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di снуватися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СНУВАТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «снуватися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su снуватися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СНУВАТИСЯ»

Scopri l'uso di снуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con снуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 272
ДУМКАХ: забігати в думках див. забігати; і в ~ собі не класти див. класти; прибирати у ~ див. прибирати; прикидати в ~ див. прикидати; снуватися в ~ див. снуватися. . ДУМКИ: ані гадки ані думки див. гадки; викинути з ~ див. викинути; ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Tkat͡s︡tvo v obri͡a︡dakh ta viruvanni͡a︡kh ukraïnt͡s︡iv: ...
Є відомості про те, що утримувалися снувати також на п'ятому ("Похвальному") тижні - "бо будеш снуватися цілий рік"129. Звичайно, і мови не могло бути, щоб займатися основою на свято Вознесіння (Вшестя), - "хмари будуть ...
Olena Bori͡a︡k, 1997
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 429
Првзвач. для снування. Паша забыала в чесальний, снувальний, мотальный г красильный цехи X кликала вах на вулицю (Бурл., Напе- редодт, 1956, 239); В'язалъницъ ечимо управляти.. снувальною машиною (Рад. Укр., 8. IV 1959 ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 338
*зпеи- «в'язати», звідки походить також псл. зпо- уаіі «снувати», др. сновати; зближення слов'янських форм з пел. зупъ «син» (Младенов 597; Маспек Е5ЛС 563; Ресіегзеп ВВ 19, 297—298; Кгеїзсптег ОІоМа 1, 36) недостатньо ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 492
мості, що продовжувала зберігатися і більш давня традиція — бити «чини» («вержіки») у стіну, пліт, штакети (снування «на бороні»). Снували з двох клубків. їх звичайно кидали у решето — щоб сильно не розмотувалися.
L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994
6
Проби
Скапарити — підробити Сквар — спека Скит — скіф Скритник — той, хто таїться Славута — доблесний лицар Сливе — майже Сліпи — очі Смалкий — міцний, лютий Смілько — сміливець Смуток — сум Снуватися — низатися, ...
Мішель Монтень, 2014
7
Зворотний бік темряви:
Мала бдумати про народження онука, була переконана — народиться хлопчина, однак думки продовжували снуватися довкола Мальви. Було чомусь дуже тривожноінеспокійно. Ітой неспокій з'явивсяне відразу.Сон їй наснився ...
Дара Корній, 2013
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 726
... to beg alms. поб!р|ець (-рця) m, г^ник (-ка) т tax-collector, tax-gatherer. поб!рнйц! (-йць) pi = ii.'iócKhib. поб|рчий (-чого) т — прбгрець. поб!снуватися (-уюся, -уешся) Р vi to rage for some time. ПОб!сурманИТИСЯ (-НЮСЯ, -НИШСЯ>Р vi ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Без козиря
Бляха тоскно дзвякнула іоличку, біля якої між гронами лампочок снувала Мая. Ілько й сьогодні переживав гостре й солодке хвилюня. Щоб краще бачити, як снують між лампочок приливі, оголені по лікті Марусині руки, він по-гусячому ...
Петро Панч, 2008
10
Повія:
адворі стояла осіння негода: дощ та грязюка, грязюка та дощ. Небо заслалося непроглядними хмарами, з землі встає важка пара і закриває від очей світ білий, якісь померки стоять над землею, і люди снували у тому мутному світі, ...
Панас Мирний, 2014

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Снуватися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/snuvatysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su