CHE SIGNIFICA СОРОМ’ЯЗНИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «сором’язний» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di сором’язний nel dizionario ucraino
timido, oh, e Lo stesso di timido. I padroni, i figli e la figlia del padrone, vedendo che era una buona lavoratrice, e la ragazza era ordinaria e timida, erano buoni con lei (Gr., II, 1963, 260); I soldati-cavalcavano dal senso di timide prelibatezze non avevano mai iniziato a parlare di Brjansk (Gonchar, III, 1959, 199). сором’язний, а́, е́. Те саме, що соромли́вий. Хазяї й хазяйські сини й дочка, бачачи, що вона добра робітниця, а дівчина звичайна й сором’язна, були до неї добрі (Гр., II, 1963, 260); Бійці-їздові з почуття сором’язної делікатності ніколи перші не заводили розмови про Брянського (Гончар, III, 1959, 199).
Clicca per
vedere la definizione originale di «сором’язний» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СОРОМ’ЯЗНИЙ»
Scopri l'uso di
сором’язний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
сором’язний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 413
... напрочуд вв1чливий (Смол.); Гриньо замр1явся 1 нав1ть не пометив соро- м'язливого погляду д1вчини (Чорн.); Яе- см1лий, сором'язний Марко очей з Текл1 не зводить (Горд.)]. СОрОМЛЙВ1СТЬ, -ВОСТ1, СОрОМ'ЯЗЛЙВ1СТЬ, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 258
сорокаріччя [ч'ч'а], я сором, у [роуму] соромитися [миетие], млюся, мишся [миес'с'а], нак. мся соромливість [с'т'], вості [воуг'т'і], ор. вістю сором'язливий сором'язний сорт, у, мн. й, р. ів [і^] сортимент [тие], у соус [соус], у софізм [соу], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 114
папМІуу соромливий, сором'язливий, сором'язний; -с аіеуса соромлива дівчина ЬашюаІ -и т Іроп. р. ЬаДгапа папога -у / ганчірка -и і; ті -у ганчір'я V кготай. паїнігаг -а т 1. ганчірник -а т 2. ре)ог. (ігкап) голодранець -нця т НапагкоуаС ...
4
Ukrajinština vážně i vesele - Сторінка 117
енергійний наполегливий скромний боязкий несміливий соромливий, сором'язливий, сором'язний негативні властивості лінивий розбещений легковажний недоброзичливий недобросовісний нерішучий боягузливий жорстокий ...
Josef Anderš, Univerzita Palackého v Olomouci. Filozofická fakulta, 2002
5
Zhinka-shulʹha: korotkyĭ lyst pered dovgym ... - Сторінка 79
Великий Гетсбі так само затятий у своєму почутті, як і сором'язливий; тим часом жінка, що палкішим і відвертішим стає її кохання, виявляє щоразу більшу легкодухість. «Звичайно, — подумалось мені, — з одного боку, я сором'язний ...
Peter Handke, D. V. Zatonsʹkyĭ, 1999
6
Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 154
... скам'янілий скам'яніти слив'янка слов'янин [ське Слов'яносерб- слов'янофіл Слов'янське Слов'янщина слов'янський соловей, -лов'я, -в'єві й ін. солов'євий солов'їний солов'ячий солом'явий солом'яник сором'язливий сором'язний ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973
7
Ivan Franko ĭ biblia apocrypha : do 150-richchi︠a︡ vid ... - Сторінка 220
сором язний, сумирний 1 тихий, коли вш злине на серце людини, то одразу починае розмовляти з нею про справедли- вкть, непорочнкть, святкть, поблажливкть, любов 1 доброчеснкть». Другий ангел, навпаки, «запальний, ...
I︠A︡roslava Melʹnyk, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, Ukraïnsʹkyĭ katolyt︠s︡ʹkyĭ universytet, 2006
8
Sutnistʹ--budivnycha: pro suspilʹno-peretvori︠u︡valʹnu ...
Улюбленець бійців романтичний, сором'язний майор Степаненко, якого доля щедро нагородила розумом, вродою, вдачею і ще — вмінням віддати все це в ім'я інших. Парторг роти сержант Пєтухов, що п'ятнадцять років працював ...
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1984
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 418
Хатнім затишком повіяло, яблуневий напій розчулив серце! Чорнява дівчина сама не відає, що сподіяла з Марком! Зворушений сором'язний Сень. В таку хвилину людині сам чорт не страшний! Мало хто відає, на що здатний Сень.
10
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Тут жінка, соромно, — ледве вимовляв непрошений гість, переляканий Цибульник. — Бач, який сором'язний знайшовся. Може ти соромився роздягатися тоді, коли лягав із моєю жінкою в ліжко? Може жінка сама валялася в ліжку і ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
