Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "соромливість" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI СОРОМЛИВІСТЬ IN UCRAINO

соромливість  [soromlyvistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA СОРОМЛИВІСТЬ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «соромливість» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di соромливість nel dizionario ucraino

timidezza, saggezza, stesso. Proprietà e condizione per il significato. timido. Attraverso la timidezza della fanciulla, vedo la sete di trepidazione (L. Ukr., IV, 1954, 114); Olga era pronta a correre da lui, ma era trattenuta dalla timidezza, arrossì ... (Dore., Non ripetere .., 1968, 22). соромливість, вості, ж. Властивість і стан за знач. соромли́вий. Крізь дівочу соромливість Я бачу, як тремтить жага таємна (Л. Укр., IV, 1954, 114); Ольга готова була кинутися до нього, але її стримувала соромливість, вона червоніла… (Дор., Не повтори.., 1968, 22).


Clicca per vedere la definizione originale di «соромливість» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СОРОМЛИВІСТЬ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СОРОМЛИВІСТЬ

сором’яжливо
сором’язливість
сором’язливий
сором’язливо
сором’язність
сором’язний
сором’язно
сороматися
соромити
соромитися
соромлення
соромливий
соромливо
соромляжий
соромлятися
соромний
соромно
соромок
соромота
соромяжливість

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СОРОМЛИВІСТЬ

боязливість
бравість
брехливість
бридливість
брикливість
буркотливість
буркітливість
бурливість
бурхливість
вабливість
важливість
ввічливість
вдумливість
вдячливість
велеречивість
величавість
вередливість
верескливість
вертливість
в’їдливість

Sinonimi e antonimi di соромливість sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СОРОМЛИВІСТЬ»

Traduzione di соромливість in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI СОРОМЛИВІСТЬ

Conosci la traduzione di соромливість in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di соромливість verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «соромливість» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

害羞
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

timidez
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shyness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शर्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حياء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

застенчивость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acanhamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্রীড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

timidité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

malu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schüchternheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

内気
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수줍음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

shyness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhút nhát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூச்சம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाजाळूपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

utangaçlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

timidezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieśmiałość
50 milioni di parlanti

ucraino

соромливість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

timiditate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συστολή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skaamheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blyghet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skyhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di соромливість

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СОРОМЛИВІСТЬ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «соромливість» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su соромливість

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СОРОМЛИВІСТЬ»

Scopri l'uso di соромливість nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con соромливість e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1284
... вівчарня, кошара. sheep-hook [' S:phVk] п палиця чабана, гирлиґа. sheepish [' S:plS а 1. боязкий, соромливий; 2. придуркуватий. sheepishly [' S:plSl] ady 1. соромливо, боязко; 2. безглуздо. sheepishness [' S :plShls] n 1. соромливість ...
Гороть Є. І., 2006
2
Енциклопедія етнокультурознавства: Особа, нація, культура, ...
Виразниками таких мотивів в образній формі були Ж.-П.Сартр, Ф.Кафка, Л.Андреєв, В.Петров (Домонтович), А.Тарковський та багато інших письменників, художників, режисерів. Національна соромливість зумовлена певними ...
Юрій Іванович Римаренко, ‎Інститут держави і права ім. В.М. Корецького, ‎Державна академія керівних кадрів культури і мистецтв, 2000
3
Slovo pedahoha - Сторінка 53
Головне, щоб таку дитину осмілити і прив'язати до себе, а, на жаль, у наші зматеріялізовані дні у багатьох батьків чи матерів немає на це часу. Найбільше соромливих дітей подибуємо серед тих, які мають мовні недомагання.
Wasyl Luciw, 1971
4
Нація як спільнота - Сторінка 282
...Національна соромливість — це спроба «зняття» суперечності, роздвоєності, трагічного розладу особи із самою собою шляхом відкидання власної національної культури і засвоєння «чужої», впливовішої і престижнішої. В основі ...
Сергій Жижко, 2008
5
Український націоналізм: антологія - Том 1 - Сторінка 37
Можемо й повинні опалити цю ідею вогнем фанатичного прив'язання, і тоді цей вогонь з'їсть у нас нашу рабську "соромливість" себе, що нищить нас, як соромливість своєї правди знищила французьку аристократію, як ідеологія ...
Степан Бандера, ‎Віктор Олександрович Рог, ‎Організація українських націоналістів, 2009
6
Нацiональна iдея, нацiя, нацiоналiзм: - Сторінка 276
Можемо і повинні опалити сю ідею вогнем фанатичного прив'язання і тоді сей не лише з'їсть в нас нашу рабську «соромливість» себе, що нищить нас, як соромливість своєї правди знищила французьку аристократію, як ідеологія ...
Petro Petrovych Kononenko, ‎Петро Петрович Кононенко, 2006
7
Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...
Бо поки ми не виплекаємо в собі того бажання хотіти створити свій світ з зовнішного хаосу, поки вертерівську ніжність не заступить у нас зачіпна любов посідання, теореми — догмати, «соромливість» — брутальність, Сковороду ...
Іван Дзюба, 2008
8
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Можемо і повинні оплатити сю ідею вогнем фанатичного прив'язання, і тоді сей не лише з'їсть в нас нашу рабську «соромливість» себе, що нищить нас, як соромливість своєї правди знищила французьку аристократію, як ідеологія ...
Taras Hunczak, 2001
9
Ukraïnsʹka derz͡havnyt͡sʹka idei͡a: antolohii͡a ... - Сторінка 311
Можемо і повинні оплатити сю ідею вогнем фанатичного прив'язання, і тоді сей не лише з'їсть в нас нашу рабську "соромливість" себе, що нищить нас, як соромливість своєї правди знищила французьку аристократію, як ідеологія ...
Oleksander Shokalo, ‎I͡Aroslav Oros, ‎Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2007
10
Zapiski lïkara: pereklala Marusi︠a︡ Poltavka - Сторінка 234
Все отсе ще зовсїм не значить, що й сама соромливість є справдї лише останком варварства, як запевняє »знаменитий доктор « Толстого. Соромливість, яко зберіганє свого інтiмного житя перед чужими очима, як чутє, що робить ...
Vikentiĭ Vikentʹevich Veresaev, 1903

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СОРОМЛИВІСТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino соромливість nel contesto delle seguenti notizie.
1
Від кризи соціального розвитку до соціального вибуху?
... Максиміліан Робесп'єр вирік: "Коли всі закони порушуються, коли деспотизм дійшов до своєї межі, коли топчуться ногами чесність і соромливість, тоді ... «iPress, gen 14»
2
День Соборності у Львові (Фото, Відео)
Чого всі перед виборами не вимовляють ім'я Бандери, що за соромливість? І що важить сам Бандера без Адольфа Гітлера, від якого мав притулок і ... «Вголос, gen 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Соромливість [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/soromlyvist>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su