CHE SIGNIFICA СПОДІЯТИСЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «сподіятися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di сподіятися nel dizionario ucraino
sperare, cercare, doc., p. Accadere, accadere, accadere. E posso parlare ancora con te nella mia casa tranquilla, amico mio. Ho paura Ho paura di chiedermi, questa speranza? (Shevchenko II, 1963, 66); [Uliana:] Dimmi cosa hai realizzato dal terribile contenuto della guerra? [Mandryka:] Ho sofferto. Qui è successo ... [Ulyana:] Quello che è successo qui non è mai stato sperato. Questo fu il tempo degli eroi e dei martiri del nostro popolo (Dovzh. I, 1958, 364); Che cosa stava sognando - si sperava: raccolti abbondanti, raccolti inauditi sono raccolti da nipoti e pronipoti (Gonch., Vybr., 1959, 352). сподіятися, і́ється, док., розм. Учинитися, статися, трапитися. І може в тихій твоїй хаті Я буду знову розмовляти З тобою, друже мій. Боюсь! Боюся сам себе спитати, Чи се коли сподіється? (Шевч., II, 1963, 66); [Уляна:] Скажіть, що винесли ви з страшного змісту війни?.. [Мандрика:] Я страждав. Тут таке діялось… [Уляна:] Те, що тут діялось, не сподіється ніколи. Це був час героїв і мучеників нашого народу (Довж., І, 1958, 364); Що мріялось — сподіялось: багатії жнива, небачені урожаї збирають онуки і правнуки (Гонч., Вибр., 1959, 352).
Clicca per
vedere la definizione originale di «сподіятися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СПОДІЯТИСЯ»
Scopri l'uso di
сподіятися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
сподіятися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Основа: южно-русскій литературно-ученый вѣстник - Сторінка 46
пристально. Сподіванка-надежда. Сподіятися—сдѣлаться, случиться. Сподобатися-полюбиться. Спочинокъ–отдыхъ. Старé незний— очень старый. Старувати–быть старымъ, ою; го1ворить, какъ старики. Старшенький—(уменьш.) ...
Пантелеймон Олександровыч Кулиш, Микола Ивановых Костомаров, Василий Михайлович Белозерский, 1861
2
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 152
(Совершенно такъ)–так саме, так само, саміcенько так, зовciм так. совершеннолѣтній — дорóслий, вóзросний? Совершить-вдіяти, вчинйти, зробйти; (совершиться) — сподіятися, здіятися, зкоiтися. Загоіться поки весiлля зко1ться; ...
3
Systema i struktura skhidnoslavʹi︠a︡nsʹkykh mov: zbirnyk ...
Матеріали "Словаря української мови" дають змогу визначити й первісний морфемний склад слова сподіватися. Якщо зіставлення зі словами сподіяти - сподію, сподієш "здійснити, зробити" [Грінч. IV, 182]; сподіятися - сподіюся, ...
4
Osiï Hoholi︠a︡: roman - Сторінка 16
І там щось устигло сподіятися: по шкурі Дніпра ішла така разюча і густа ряска золотих зайчиків, що угору, в небо, стала мерехтка голубувата прозора стіна, яка наче еднала собою землю і небо: — Чортів Київ... глянь! Він обидві ...
5
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh
Тепер, бачачи, що сподіятися ш на що, я пішов до лікарш — на дослщження (обов'язкова тут процедура). Уже три дш як я в халат1, але дуже марудно без книжок. Останщми днями одержав листа вщ Романа Корогодського 1 вщ ...
6
Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 63
Бідна своячка, "не знати хто" має стати панею Ружицовою! Хто міг би сподіятися для неї такої блискучої партії"! Але що ніхто не адресувався до неї в сій справі безпосередньо, то не мала вона й нагоди свої погляди на сю справу ...
Михайло Грушевський, Боріс Евґеньевіч Патон, Павел Степановіч Сохань, 2008
7
Plan do dvoru: povistʹ - Сторінка 135
Крикнув би художник: „ґвалт, р"ятуйте", як би мав душу більше містичну, яка б вірила у диво, що може сподіятися на землі поза всякими людськими силами... Борода у діда була стрижена при самім тілі, тільки вуса довгі звисали по ...
8
Nat︠s︡ionalizm: antolohii︠a︡ - Сторінка 648
Він нав'язує людям своє уявлення про добро, а його ідея добра полягає в тому, що вони повинні сподіятися відповідальними, спритними та підприємливими. Ці нові правителі, які так багато вимагають від своїх народів, у певних ...
Oleh Prot︠s︡enko, Vasylʹ Lisovyĭ, Naukove tovarystvo im. Vi︠a︡cheslava Lypynsʹkoho, 2000
9
Zbirnyk pratsʹ ... Naukovoï shevchenkivsʹkoï konferent͡siï
... віднести: півупруга, царина, ненатля, файда, коч, кабиця, п^Р^и^^ї^^Л^ЗЙ^^ 3і слів, що стоять на межі між діалектною та специфічно-побутовою лексикою, дослідник називає такі: вилыэга^п^ик^^ сподіятися (статися, відбутися), ...
Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡, 1982
10
Mykhaĭlo Drahomyrov: istoryko-biohrafichna povistʹ - Сторінка 88
ого листа Михайло Іванович отримав уже після поховання поручника, то, зачитавши його начальникові штабу, зауважив: — Пророцтво є віщуванням факту, який має сподіятися в майбутньому і причини якого живуть у ...
