Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "спопелятися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI СПОПЕЛЯТИСЯ IN UCRAINO

спопелятися  [spopelyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA СПОПЕЛЯТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «спопелятися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di спопелятися nel dizionario ucraino

ubriacarsi, bere, mangiare, a volte., VELOCITÀ, amore, losksya, doc.1. Trasformato in cenere, bruciato. [Giordano Bruno:] Ora sono ubriaco - questo non è più il mio caso, e non per le persone ingannate - non li biasimo. Mi sto fondendo con la fiamma - eppure avevo ragione (Kor., Fire, 1968, 10); La luce della nuova era non riuscì a fumare il fumo di una delle guerre più sanguinose nella storia dell'umanità. La terra fu rovinata, trasformata negli scoppi della città e del villaggio, ma l'indistruttibile rimase la fede nella vittoria sul fascismo (Conoscenza .., 3, 1974, 1); [Gufo:] Il sole tramonta, verrà una notte terribile, gli Hutsuls periranno, i partigiani periranno. Tutte le montagne dei Carpazi si ubriacano (Voron'ko, Tale ..., 1957, 70); * Figurativamente. Lascia che il sole splenda nel cuore, come la finestra, vieni, c'è un posto per il sole, lascia che sia lo spiedo e lascia che il piccolo, vuoto, "suo" scompaia (Bychko, Crisis, 1959, 148) .2. solo 3 once., poren. Nella lotta con qualsiasi cosa, trascorri del tempo sulle esperienze (di forza, vita, ecc.) ◊ Un cuore è rovinato (sputacchiando) - qualcuno sperimenta una grande sofferenza spirituale. Non ci sono lacrime, perché quando tutto il cuore è fiammeggiato di farina - si asciugano e le lacrime in quel fuoco (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 152). спопелятися, я́юся, я́єшся, недок., СПОПЕЛИ́ТИСЯ, лю́ся, ли́шся, док.

1. Перетворюватися у попіл, згоряти вщент. [Джордано Бруно:] Нині я спопеляюся — тільки це вже не в мені справа І не в людях обдурених — їх я не виню. Я зливаюся з полум’ям — все ж таки я був правий (Кор., Вогонь, 1968, 10); Світло нової доби не вдалося потьмарити димом однієї з найкровопролитніших воєн за всю історію людства. Спопелялась земля, перетворювалися в згарища міста і села, але незламною залишалася віра в перемогу над фашизмом (Знання.., 3, 1974, 1); [Сова:] Заходить сонце, ніч страшна настане, Гуцули згинуть, згинуть партизани. Усі Карпати буйні спопеляться (Воронько, Казка.., 1957, 70); * Образно. Хай сонце в серце, як у вікна, Увійде, сонцю місце є, Хай спопелиться і хай зникне Дрібне, вузесеньке, «своє» (Бичко, Сійся.., 1959, 148).

2. тільки 3 ос., перен. У боротьбі з чим-небудь, у переживаннях витрачатися (про сили, життя і т. ін.).

◊ Спопеля́ється (спопели́ться) се́рце — хто-небудь зазнає великих душевних страждань. Сліз нема, тому що коли спопелиться все серце від муки — висихають і сльози у тому вогні (Тулуб, Людолови, II, 1957, 152).


Clicca per vedere la definizione originale di «спопелятися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СПОПЕЛЯТИСЯ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СПОПЕЛЯТИСЯ

спонукуваний
спонукування
спонукувати
спопідлоба
спопелілий
спопеління
спопеліти
спопелити
спопелитися
спопеляти
спопеляючий
спопувати
спопуляризований
спопуляризувати
спорідненість
споріднений
споріднення
споріднено
споріднити
споріднитися

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СПОПЕЛЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Sinonimi e antonimi di спопелятися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СПОПЕЛЯТИСЯ»

Traduzione di спопелятися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI СПОПЕЛЯТИСЯ

Conosci la traduzione di спопелятися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di спопелятися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «спопелятися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

spopelyatysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

spopelyatysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spopelyatysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

spopelyatysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

spopelyatysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

спопелятися
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

spopelyatysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

spopelyatysya
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

spopelyatysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

spopelyatysya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

spopelyatysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

spopelyatysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

spopelyatysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spopelyatysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

spopelyatysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

spopelyatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दारू पिण्यासाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

spopelyatysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spopelyatysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spopelyatysya
50 milioni di parlanti

ucraino

спопелятися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spopelyatysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

spopelyatysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spopelyatysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spopelyatysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spopelyatysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di спопелятися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СПОПЕЛЯТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «спопелятися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su спопелятися

ESEMPI

5 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СПОПЕЛЯТИСЯ»

Scopri l'uso di спопелятися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con спопелятися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 457
Ср. спонукати. епоиукування см. споиукання. епоиукувати см. спонукати. спопелйти си. снопеляти. спопслйтися см. спопелятися. спопел!лий испепелённый [Наумиха метнулась ДО СТ1ЖК1В, а вони стояли то чорн1 й спопелШ, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 572
СПОПЕЛЙТИСЯ див. спопелятися. СПОПБЛ1ЛИЙ, а, е. Дхепр. акт. мин. ч. до спопе- а!ти. Наумиха метнулась до ст1жк1в, а вони стояли то чорнХ й спопелШ, то жеврХли ще, як жар у печХ... (Коцюб., I, 1955, 122); Ще бвропа дихала ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Balada pro vershnyka na bilomu koni - Сторінка 141
Отак би щодня й щоночі відчувати молоде дихання, спалахувати й спопелятися в нестерпно-ніжному щемі й запаморочливому маренні. Такі хвилини — Господня винагорода за всі муки, перенесені протягом життя. Чого ж цей ...
Mykhaĭlo Ivasi︠u︡k, 2007
4
Vbyvstvo tysi︠a︡cholitnʹoï davnosti: - Сторінка 299
І я заздрив мерцеві так, як заздрив живому. Я не вмію спопелятися. Це було найголовніше в цій історії. Адже я ще ніколи не переживав чогось сильнішого, аніж кохання до Стефи, а вже знаю, що переживу його. Той забутий замок.
Iryna Kalynet︠s︡ʹ, ‎Ihor Kalynet︠s︡ʹ, 1997
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... канути, нечогіти, нічогіти, одвіюватися, переводитися, ляснути, минати, попеліти, порушуватися, послизнути, пощезнути, пролітати, пропадати, руйнуватися, рушитися, спливати, спопелятися, стуманіти, танути, хлянути, щезати, .
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Спопелятися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/spopelyatysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su