CHE SIGNIFICA СПРАВУВАТИСЯ IN UCRAINO
definizione di справуватися nel dizionario ucraino
per far fronte, temo, scappare, piccolo., zast.1. Procedere in un certo modo. Con i punk e gli steward polacchi, [Fr. Artemio] fu in grado di occuparsi di ciò, che gli permisero di rimuovere gli alberi dalle sue foreste (N.-Lev., IV, 1956, 45); - Mentre vai male, allora ... ti siederai nella fossa tutta la notte (Ven, II, 1950, 56) .2. Esegui con successo qualsiasi lavoro, alcuni doveri, ecc. - La comunità ti ha condannato a [Petrus] vivere con me. Non ti farò del male, ma lavori bene! (Ven, IV, 1950, 44); - Non dimenticare, figlio, per noi e fai del bene! (Cobb, II, 1956, 89); - Come sta una donna? - Gamanyuk .. rispose obliquamente: - Nulla .. è stato investigato (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 249) .3. Conduci una polemica (a 1 valore); discutere. Girko si lamentò l'un l'altro sul suo terreno di sepoltura e cercò di superare i limiti di se stesso, sebbene più di quanto Darka fosse impazzita (L. Ukr., III, 1952, 632).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СПРАВУВАТИСЯ»
Scopri l'uso di
справуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
справуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy - Том 10 - Сторінка 344
На ці акти другого дня, 7 (17), зложено присягу в такій формі: „Я, Іван, своїм і всього війська Зап. іменем присягаю Всемог. Богові в Трійці Святій Єдиному на те, що я з військом Зап. у всім буду справуватися згідно з комісією, котру я ...
Михайло Грушевський,
1958
Я встигну на Осокорки заправити машину (чомусь наші інвестори аж там тримали бензоколонку) і про дещо справуватися в управлінні. Цього разу не для газети. Мене цікавив реєстр самогубствза останні чотиримісяці. Особливо ...
Ну, ну, не дякуй, — відповів Лєон, — я не подяки від тебе потребую, а вірної услуги, як будеш добре справуватися, то я тебе певно не забуду. А тепер іди і вибирайся як найборше до Борислава, щобити зараз завтра міг ставитися ...
... ніж, тішачись повсюдною хвалою і славою, гірше справуватися. є якесь вроджене відчуття втіхи, коли тебе хвалять; але ми.
5
Декамерон - Сторінка 91
ТодУ вернулись один по одному до Флоренци', повикупляли майже всУ сво'У маетки, надто ще й нових прикупили, поженились У, не кидаючи свого лихварювання в АнглУУ, послали туди справуватися небожа свого на ймештя ...
6
Zapysky Naukovoho tovarystva imeni Shevchenka:
... каношчних огляд1в церков владика „не Т1льки заохочував людшсть до побожности й стверджував II в дус1 сдности Церкви, але передус1м священиюв, навча- ючи IX, як мають св1й благородний уряд пастирський справувати"108.
7
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 537
... лйнс справити — лйне справуватися давати соб! раду (ср, ст): А як там справуються моТ хлопц| в п'мнази? (Авторка) справунок справа (ст): Самозрозумто, що вщ першого дня нашого знайомства М1й неоцЫенний пан Ыструктор ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
8
Litopys - Том 2 - Сторінка 125
Отож, коли панове неуніти мають якусь кривду від котрогось із панів унітів, нехай справуються про те в коронному трибуналі. Для того комісари його королівської милості, намовившись із послами Запорозького війська, опишуть ...
Samiĭlo Velychko, V. O. Shevchuk, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych,
1991
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Исправно. Оправувзінвн, ня, с. 1) Отпранлспіо, испранленіе (должности). 2) Поведсніе. Справувітн, вую, еш, гл. Отправлять, испрпвлить, исполнять (должность), вести (діла). Я діло за його справував і клопотавсь. Зпіон. у. Загад діло ...
10
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Повідають, що у школі Діти знають доброй долі, І я би хотів знати, Як ся мі справувати. Діти в школі ся робити Учать й гарно говорити, Знають тонко співати, Кожному честь давати. Там учаться, як на світі Треба мудро, чесно жити, ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ,
1984
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СПРАВУВАТИСЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
справуватися nel contesto delle seguenti notizie.
Веселі оповідки козака Голоти
Минулого року до мене одна приходила справуватися, чого не збувся мій прогноз. А я їй і говорю: треба меншу губу мати, тоді й хлопці любитимуть. «Україна молода, apr 09»