CHE SIGNIFICA СТАРОМОДНИЙ IN UCRAINO
definizione di старомодний nel dizionario ucraino
vecchio stile, a, e.1. Fatto dalla vecchia moda che è venuto fuori moda; non moderno Lomnitsky gettò uno sguardo su una poltrona sana, vecchio stile, in piedi nell'angolo attorno al tavolo (N.-Lev., VI, 1966, 12); Era una giacca nera antiquata, rattoppata sui gomiti (Donch., VI, 1957, 431); Melanie Richynska, nero come uno scraggy marca, signora vecchio stile con nastro vellutato intorno al collo, ozyralasya senza posa da una parte all'altra, come se qualcosa è interessato (Wilde, Sorella .. 1958, 178); La luce è scoppiata nella stanza. Tamara era sopra di lui, vestito, persino nascosto da una sorta di sciarpa antiquata (Nervous, Opp., 1970, 28) .2. Quale non corrisponde alle viste moderne, ai requisiti, alle regole, ecc. Non mi piaceva il gioco, vecchio stile e pesante (L. Ukr., V, 1956, 290); L'ufficio di Henry Sharten aveva un aspetto un po 'antiquato, ma lo scrittore non intendeva modernizzarlo (Sobko, Stadium, 1954, 157); Un piccolo Trofimovich si tolse un berretto vecchio stile, lisciandosi i capelli sottili di colore tenue (Kop., Terra .., 1957, 69); Il cappotto su un taglio vecchio stile appena arrivato, con un colletto di velluto (Vol., Moon's Silver, 1961, 227) .3. Che aderisce a visualizzazioni, abitudini, regole ecc. Obsoleti - Sei cresciuto ... sei al servizio - hai il diritto di camminare da solo, dove vuoi, per sapere chi vuoi. I despotka e non qualche sciocca padrona di casa vecchio stile signora che continua rinchiuso .. (AN-Lev, VI, 1966, 20.); [Michael:] Sì, è avaro, è semplice, seduti sul loro gioielli come una gallina, è vecchio stile, ma a ridere in faccia sin (Sobko, Plays, 1958, 346); Tristan è apparso a Nastya molto basso, vecchio stile e divertente, e ha sorriso (Ryab, Zolotohyatichnik, 1948, 191).
9 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТАРОМОДНИЙ»
Scopri l'uso di
старомодний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
старомодний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Мені двадцять років. old-fashioned LooldfaeJondl а застарілий, старомодний аn — hat (coat, dress) старомодний капелюх (-e пальто, -а сукня); to be (to become) — бути старомодним (застаріти/вийти з моди). оmit [omut} у пропускати ...
2
Попытка старомодного романа: роман - Сторінка 111
Но и сейчас она проходила по несколько старомодному разряду: представительная женщина. (Кануло, затерялось, почти ушло из обращения это слово. Потому что слиняла ценность самого понятия. Чего только не вытолкнулось ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 964
... давній. old-fashioned ["dМd fx S(a)nd] а застарілий, старомодний; аn — coat старомодне пальто, аn — dress старомодне плаття, аn — hat старомодний капелюх, — style старомодний фасон; to be — бути старомодним; to become ...
4
RSlovar' ìazîka slovèn'skago. Slovník jazyka slovanského. ...
Бaldgreis; —modisch др. старосвѣтскый, старожитный, д. старокройний, старомодний, рrs, старомодный, г. старинный, d. старинскѣй, Б. драгочный; r. et праотьчьскѣй; —mutter f. s. баба, (deт. т. бабкшка, д. бабичка, р. бабксна, ...
Josef V. Franta Šumavský,
1857
5
Над Чорним морем: повість - Сторінка 23
Надя зрозуміла ту нішу бесіду очей, що говорить часом голосніше й виразніше від слів. Вона почула, що на іі лици ніби пахнуло теплом. — Сідайте, будьте ласкаві, сказала вона до Целаброса і сама сіла на старомодній соФі.
Іван Семенович Нечуй-Левицький,
1891
6
Memoirs of the Shevchenko Scientific Society - Сторінка 29
... другого боку мо:юдші українські поколїня, аасмакувавшп в ширшій, європейській осьвітї, почали вже коло половини Хі/'ІІІ в. відвертати сн від старомодної схолястики і старомодної шкільної драми, культівоваиої в київській академії; ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1900
Гораций. Оды Остров Джерба, Тунис Из забытья меня вывелгромкий звон старомодного телефонного аппарата. Он стоял на прикроватном столике буквально на расстоянии вытянутой руки,новтоже время как будто бесконечно ...
8
Нильс Бор - человек и ученый - Сторінка 104
... что сидящие вокруг нас люди отправятся стрелять в таких же, как они, людей?» Я полагал, что Веду себя очень мудро перед липом столь старомодного отношения к 104 Глава пятая Манчестер воеиного времени и орбиты.
Взаимно.Ипожалуйста, зовитеменя Норой. — Конечно, Нора.Простите мне этот официальный тон —изза своего старомодного воспитания ячувствую себя не совсем в своей тарелке поэту сторону океана. Я лишь хотел сказать: ...
Престон Д., Чайлд Л.,
2014
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СТАРОМОДНИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
старомодний nel contesto delle seguenti notizie.
Шпигунські пристрасті за Спілбергом
“Цей фільм – дещо старомодний у тому сенсі, що тут майже немає якихось спецефектів, просто гарний сюжет. Історичний сюжет, де Стівен і Метт ... «euronews, ott 15»
Олексій Фазекош: «Успіх – це вміння рухатися від невдачі до …
Можливо, я – старомодний, але не сприймаю занадто емансипованих жінок. Шерон Стоун для мене набагато менш приваблива, ніж Шарліз Терон. А ... «PMG.ua, ott 15»
Передостання книга Акуніна про Фандоріна вийде навесні
Дуже стежить за собою, трошки манірний і - за поняттями ХХ століття - вже кілька старомодний. Але дуже, дуже красивий і надзвичайно небезпечний ... «espreso.tv, mar 15»
Зателефонуйте королеві. Найдивніші прохання постояльців …
Трохи старомодний гість в Блекпулі. Вони знущаються? Нагрубити - означає проявити непрофесіоналізм. Але що відповісти клієнтам на таке? «Корреспондент.net, ott 14»
Війна наздогнала мене у мирному Києві
Від вибуху снаряда башту перекосило і вона була схожа на старомодний кашкет сільського дядька. Читайте також: Українські бійці відбили штурми ... «Новини від ТСН, ott 14»
Маловідомі факти про протези ніг
... назвою "пневматичний постампутаційний засіб пересування", і пацієнти часто дивуються, коли бачать його вперше: на вигляд він дуже старомодний, ... «BBC Ukrainian, ago 14»
«Мрець у бункері» Мартіна Поллака: Обережно …
«Po Galicji» мала довгий старомодний підзаголовок – «Про хасидів, гуцулів, поляків та русинів. Уявна подорож Східною Галичиною та Буковиною або ... «ZAXID.net, mag 14»
7 причин купити хороші меблі до ванної кімнати
Якщо у вас у ванні коштує старомодний гарнітур, чим не привід придбати напередодні свята інший, новий і красивий? Дуже приємно зустріти Новий рік ... «Українська правда - Київ, dic 13»
"Лабораторія морозива"
"Я старомодний всього, що стосується їжі. Я не вимірюю нічого. Все на око роблю". Його морозиво з імбиром, шафраном, квітами апельсину і настойкою ... «Українська правда, set 13»
Резюме в ногу з часом
Times New Roman уже сприймається як доволі старомодний, так само Arial. Дедалі популярнішим стає Calibri. Але в інтернеті є відкриті ресурси, ... «Українська правда, ago 13»