CHE SIGNIFICA СТАВМА IN UCRAINO
definizione di ставма nel dizionario ucraino
impegno, prl. In verticale, posizione eretta. Stavma può essere preso da un albero [Shafu]; I germogli valgono.? Diventa (diventa) un impegno - la stessa cosa che il Diab è diventato (eretto, ecc.) (Cfr.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТАВМА»
Scopri l'uso di
ставма nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
ставма e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mystet͡stvo perekladu: - Сторінка 301
Я б дав тут — хоч би на цій підставі — і стйвма: ставати ставма, підійматися ставма... І — поднимйть на дьібь'і — підіймати (підхоплювати) ставма. Р 6 з а. Я дав би в основному значенні, нехай з ремаркою редко — і рбза (Куліш. Та ...
Максым Рыльськый, Hрыhорий Мыколайовыч Колеснык,
1975
2
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 4 - Сторінка 97
рівна, няньок немов ставма поставило. А маленька Лиза, вхопивши слїпото брата за рученя, нишком мовила до його : „мама". Миколка затремтїв і став ховати ся за сестру, а сестра за його. Мария Федорівна бистро огледїла ...
Taras Shevchenko, Omeli a n Ohonovs kyi, Omeli͡an Ohonovsʹkyĭ,
1898
3
Z︠H︡aha: trudy i dni Maksyma Rylʹsʹkoho : dokumentalʹnyĭ ...
вольняючись відповідником «поставити гопки», який пропонували словники, він вживає слово «ставма»: Росію ставма підхопив... Не раз Рильський повертався до окремих перекладів, переробляв їх, удосконалював, вигранював ...
4
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
Чи ти над прірвою глухою Нп так залізною рукою Росію ставма підхопив? 5 Округ підніжжя кам'яного Безумець об1йшов блідий I глянув, дикий та німий, На лик державного півбога. Забракло віддиху. Чоло До ґрат холодних прилягло ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta,
1984
5
Tvory: Statti - Сторінка 138
... гопки» мене, зрозуміло, не вдовольняли. Дуже зрадів я, натрапивши — не пам'ятаю де — на вислів: «ставма»: Росію ставма підхопив... Одною з улюблених поезій Бєлінського був вірш Пушкіна «Три ключа» («В степи Мирской»).
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
СТОРЧ лр, ставма, навсторч, прямовнсно, вертикально, перпендикулярно; (— волос) настовбурчено; (униз головою) сторч головою, стбрчголов; (глядхпш) насуплено, сп1ал6ба; (ставипш) вул. на попа; & сторчака, стбрчкн, сторчма; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
7
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 221
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ,
1944
8
Tvory: Stattī pro literatury - Сторінка 104
... на висл1в «ставма»: Рос1Ю ставма підхопив... Одною з улюблених поезій Бєлшського був В1рш Пушкіна «Три ключа» («В степи мирской»). Ось вш; В степи мирской, печальной и безбрежной, Таинственно пробились три ключа: ...
Як проти пут і вудил гордовито Ставма стає норовистий гривань, _ Він не схилявсь перед сильш/Іми світу, Знав тільки владу своїх поривань. Весело й світло в весняному чарі Линули дні його в далеч дзвіш<у; Смуток топив він у ...
10
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 482
..Сношв ск1льки ставма стоггь, а один зверху сидить (Тесл.)]; ставати, стати ~ма (обычно о лошади) становиться, стать на дыбы, вздыбливаться, вздыбиться [I кшь вороний його ставма ставав, I барсом поранеипм раптом стрибав ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962