CHE SIGNIFICA СТАВОЧОК IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «ставочок» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di ставочок nel dizionario ucraino
stochochka, chka, h. Zmensh-pestl. alle tariffe. Ooh, su uno stagno, su uno sgabello, le madri dormono, non vogliamo, cuori, a coppie, sentirà la mia anima (testi ucraini, canzoni, 1958, 280); Nel boschetto, la Stouchok pulita si asciuga, dove una volta facevi il bagno (Shevch. I, 1951, 384); Dopo la foresta, il mulino andò allo stagno; Il ponte si muoveva attraverso l'acqua (Ment., Poetry, 1958, 81); Lo stagno, in realtà un stoichok per una specie di mezzo metro, fu subito dopo il giardino (Minko, Bright Stars, 1951, 87). ставочок, чка, ч. Зменш.-пестл. до ставо́к. Ой, на ставу, на ставочку Качечка ночує, Не будемо, серце, в парі, Душа моя чує (Укр.. лір. пісні, 1958, 280); В гаї Ставочок чистий висихає, Де ти купалася колись (Шевч., І, 1951, 384); Попід лісом млин подався у ставочок; Через воду перекинувся місточок (Щог., Поезії, 1958, 81); Ставок, власне ставочок на якихось півгектара, був зразу за садочком (Минко, Ясні зорі, 1951, 87).
Clicca per
vedere la definizione originale di «ставочок» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
9 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТАВОЧОК»
Scopri l'uso di
ставочок nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
ставочок e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
А високі будинки одійшли далеко, стоять за ›ядами, неначе підплили водою. Придивляється Мариїх момотянський ставочок, а коло його левада зелена, енькі, невеличкі, з вишневими та черешневими садочїі і другий ставочок,
Панас НечуйЛевицький, 2013
2
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 167
Знаєте, там... сільська поезія: і садочки, й гайочки, і зелені верби, і ставочок, і човник на ставку... Але минуло тижнів зо три, і мені остогидли і ті садочки, і ставочки, і млиночки. Мене бере така нудьга, що я, примігла б, летіла в ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
3
Pryhody chornoho kota Lapchenka: pryhodnyt︠s︡ʹka ...
В кожен нерестовий ставочок впускали гніздо коропів — одну коропиху і двох коропів. Мені хотілося розділити загальну радість, і я бігав од ставочка до ставочка, схвильований, в піднесеному настрої. Коли розсаджування коропів ...
4
Роксолана: - Сторінка 69
Настася хлюпотіла водою, приспівувала: «Ой на горі ставочок, на ставочку млиночок, а в млиночку млинарка, мала ж вона три доньки. Одну дала до татар, другу дала до турок, третю дала до волох. Котру дала до татар, то тій ...
5
Kazky Boĭkivshchyny - Частина 1
А коло їхньої хати був ставочок. Вона вибігла на місточок коло ставочка і почала співати пісеньку. Не проспівала її, а проплакала: Аюга, Аюга, яка ти красива! Яка ти гарненька! Які в тебе очі голубії, Які в тебе рученьки пухкії, Які в ...
В самому кутку того яру блищав маленький Довбишiв ставочок. Над ставком стояла Довбишева хата, вся в черешнях. Од вулицi було видно тiльки край бiлої стiни з сiнешнiми дверима. Густi високi вишнi зовсiм закривали од вулицi ...
Іван Нечуй-Левицький, 2015
Перед самим пригорком блищав ставочок, в котрому плавали, неначе колодки, чорні посвячені богам крокодили. Кругом усього пригорка, кругом ставка стояла висока мурована зубчаста стіна, обтикана баштами. Народ посипався ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
8
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 168
Ой піду я на ставочок, Пливе гарний човенок, Чути милого падрушку, Йа падрушкин голосок. * 3—4 рядки співаються двічі. 6. Ей, падрушко, ти, падрушко, Ти нічого ни роби, Свого мужа ни цурайся, Просю, мого ни люби! Нетиповий і ...
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Врожай був поганенькІ/пїі, люди мелють рідко, осьмачка жита коштує півтора золотих! Останній день я вже мішки не носив, а поправ у ставочку й висушив свою мізерію _ бруду не переношу, _ пообідав з мельш/Ічками й попрощався ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СТАВОЧОК»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
ставочок nel contesto delle seguenti notizie.
Майстриня з Рівненщини вразила столицю прикрасами з... трави
І там є штучно викопаний ставочок, біля якого росте багато трави і дикої м'яти. А люди постійно дивляться на мене з посмішкою – бо я звідти завжди ... «ОГО, lug 15»
Павло ЗІБРОВ: «Гроші я почав заробляти у два з половиною роки»
Та нічого не роблю! Мало сплю. У нас з'явилася дача, де викопали невеликий ставочок, посадили садочок. Я — людина зі села. Колись у батьків був сад, ... «Високий Замок, apr 15»
Волинський чиновник-революціонер оприлюднив декларацію
Отакі мирки шмирки писали і горланили про інших про чиєсь майно а сам типу дурак десь ставочок десь садочок десь хатинка та машинка а в основному ... «Волинські Новини, mar 15»
Озброївшись новітніми технологіями
... де продається лісова продукція і страви на замовлення, є тут і автостоянка, теплі альтанки, мангали, дитячий майданчик, навіть невеличкий ставочок, ... «Аграрний тиждень, mag 14»
22 кращих приватних будинки у Вінниці
Облаштували ставочок, біля нього поставили стіл та столики, тут я з чоловіком любимо пити каву, розмовляти, це у нас так звана «зона для душі». «Моя Вінниця, set 13»
Чоловік створив на подвір'ї казку
Ще на обійсті є ставочок, прикрашений велетенськими ромашками з пластикових пляшок, вирізьбленими з дерева скульптурами, а на воді плавають ... «Відомості.UA, ago 13»
У Луцьку біля Сапалаївки буде скейтпарк і роледром. ФОТО
Радник міського голови Борис Сорока зазначив, що біля «Сіті-Парку» встановлять шлюз, завдяки цьому утвориться невеличкий ставочок, на якому ... «ВолиньPost, giu 13»
У поліському селі розводять кучерявих свиней
Мешкають кудлаті в спеціальному відкритому вольєрі і ще мають у своєму розпорядженні міні-ставочок та невеличкий хлівчик. Як розповів Микола ... «Відомості.UA, mag 12»
У Підгородному відкрилася бджолина баня
Територія, де чоловік облаштував свою пасіку з лікувальними вуликами, дуже мальовнича: недалеко ставочок, ліс. Тож тут просто приємно прогулятися. «Відомості.UA, ott 11»
«Без гордості за свою націю ми нічого не збудуємо»
Треба лиш викопати ставочок, покласти біля нього кілька каменів, посадити калину, вербу та квіти, змайструвати дві–три лави з грубого дерева і ... «Україна молода, giu 11»
