Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "страва" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI СТРАВА IN UCRAINO

страва  [strava] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA СТРАВА IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «страва» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
страва

piatto

Страва

Un piatto è una combinazione di alimenti che sono stati portati alla preparazione culinaria, sono divisi, decorati e pronti per essere consumati. I piatti sono valutati per le loro proprietà gusto, che può essere chiamato la caratteristica più importante di tutti gli alimenti, ma la percezione di gusto è molto individuale e difficile da descrivere verbalmente. L'uso di piatti in diversi popoli è speciale. I piatti di una gente sono chiamati la cucina di questo popolo. Ad esempio, la cucina ucraina è cucina ucraina. Molti piatti hanno nomi specifici. Стра́ва — поєднання продуктів харчування, які доведені до кулінарної готовності, порціоновані, оформлені і готові до споживання. Страви цінуються за їхні смакові властивості, які можна назвати найголовнішою ознакою всіх харчових продуктів, але смакове сприйняття дуже індивідуальне й важко піддається вербальному опису. Вживання страв у різних народів особливе. Страви одного народу називають кухнею цього народу. Наприклад, страви українського народу — українська кухня. Багато страв мають конкретні імена.

definizione di страва nel dizionario ucraino

piatto, e, g.1. Cibi cotti Il signore fece accomodare un tavolo da pranzo, ma né sua madre né suo padre si sedettero e non immergevano i cucchiai per un pasto (N.-Lev., VII, 1966, 274); Il servo tremava, nominando ogni pasto. - Dammi le costolette [cotoletta], sono esattamente i miei denti, - decise Rubets (Peace, III, 1954, 268); Cenano in veranda E sebbene il coglione di Vitalikov sia completamente bollito e ancora sopraffatto, ma entrambi cuociono avidamente il cibo, la madre perfino loda (Gonchar, Tronka, 1963, 95); Nicholas era ancora contento degli amici. Pasha - perché la zuppa non si può chiamare quel piatto - è piaciuto (Zban., Kurilov, oh-yy, 1963, 57). Installa (prescrivi) il piatto vedi. prystavlyaty.2. Ciò che mangiano viene consumato per il cibo; cibo, cibo Kilin era più interessato alla cucina di Olesya, Olesya rovinò solo il pasto (N.-Lev., III, 1956, 133); Venne a cena con Demjan e Demian ebbe un buon pasto: e il burro, il lardo e la panna acida (Gla., Vybr., 1957, 211); Abbiamo visto un lungo tavolo nel cortile, pieno di bottiglie e piatti (Zhur., Evening .., 1958, 267). страва, и, ж.

1. Приготовлені для їди продукти харчування. Наймичка подала на стіл обід, але ні мати, ні батько й за стіл не сіли й ложки в страву не вмочили (Н.-Лев., VII, 1966, 274); Прислужник затріщав, називаючи кожну страву. — Давай мені котлетів [котлет], то саме по моїх зубах, — рішив Рубець (Мирний, III, 1954, 268); Обідають вони на веранді. І хоч борщ Віталиків зовсім розварився та ще й пересолений, але вони обоє присьорбують страву охоче, мати навіть підхвалює (Гончар, Тронка, 1963, 95); Микола таки догодив друзям. Каша — бо юшкою ту страву ніяк не можна було назвати — сподобалась (Збан., Курил. о-ви, 1963, 57).

Приставля́ти (приста́вити) стра́ву див. приставля́ти.

2. Те, що їдять, вживають для харчування; їжа, харчі. Килина більше тямила в куховарстві, ніж Олеся, — Олеся тільки псувала страву (Н.-Лев., III, 1956, 133); Прийшов він раз обідать до Дем’яна, А у Дем’яна страва добрая була: І маслечко, і сало, і сметана (Гл., Вибр., 1957, 211); Ми побачили серед подвір’я довгий стіл, рясно заставлений пляшками й стравами (Жур., Вечір.., 1958, 267).

Clicca per vedere la definizione originale di «страва» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СТРАВА


хрест-трава
array(khrest-trava)
шовкова трава
array(shovkova trava)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СТРАВА

страбізм
стравити
стравлювання
стравлювати
стравляти
стравність
стравне
стравний
стравня
стравоварильний
стравоварний
стравохід
стравохідний
стравувати
стравуватися
страдати
страдиваріус
страдний
страдник
страдництво

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СТРАВА

ава
агава
бава
батава
булава
вава
вибава
направа
несправа
одправа
оправа
орава
переправа
приправа
розправа
росправа
самовправа
самоуправа
справа
управа

Sinonimi e antonimi di страва sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СТРАВА»

Traduzione di страва in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI СТРАВА

Conosci la traduzione di страва in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di страва verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «страва» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

plato
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

थाली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طبق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

блюдо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

prato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

থালা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

plat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hidangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gericht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ディッシュ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

요리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sajian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

món ăn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

டிஷ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डिश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tabak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

piatto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

danie
50 milioni di parlanti

ucraino

страва
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fel de mâncare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πιάτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gereg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skålen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tallerken
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di страва

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СТРАВА»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «страва» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su страва

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТРАВА»

Scopri l'uso di страва nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con страва e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 389
... брудний посуд: plastic —es пластиковий по суд; to wash —es мити посуд; 3. страва, їжа; а fish — рибна страва; a meat — м'ясна страва; а tasty — смачна страва; smb s favourite - чиясь улюблена страва; standing — незмінна страва ...
Гороть Є. І., 2006
2
Славянские древности
Слово «страва» нельзя объяснять, исходя из готского языка, как «таг» (от 5'сгац]ап — аизЬгеЕ'сеп, греческое сиротам), так как из всего контекста следует, что тут речь идет о каком-то акте погребального обряда (сопсеГеЬгаге ...
Любор Нидерле, 2014
3
Первобытные славяне в их языке, быте и понятиях по данным ...
в. луж. jédiо id. (Пфуль), н. луж. jedlо Сlerіcht (Цваръ), jeza Sрeise (ib.); пол. jadio, jediо id., Еssen, Мahrungsmittel (Б. Арк.), jedza, jedzenie Nahrung, Sрeise (ib.). 2. Страва «сниз, сibus; слово древнеславянское? Въ рус. страва пища, ...
А. Будилович, 2013
4
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
ДРАГЛІ Холодець, холодне, студенець - святкова страва, яку готували на Різдво, Великдень, весілля, хрестини, а також на похорон. Деінде драглі - рибна страва, а холодець (студенець) - м'ясна. Для драглів брали велику рибу, ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
5
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 109
... імператор підвівся і рукою показав на смаженого верблюда, а перекладач тлумачив, що це традиційна африканська і арабська страва... невеличкий знак уваги з боку ефіопського імператора... два помічники занесли у центр зали ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
6
Комедії
Покличте до мене месеЗрігеллу, скажіть йому, що мені треба з ним побалакаДобрий обід _ то не стільки добрі страви, скільки Чня їх подати; більше ваги має те, як найкраще їх пі›ати, ніж наготувати Цілі гори страв. Б р і г е л л а.
Карло Гольдоні, 2014
7
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 106
У поемі І. Котляревського «Ене- їда» з енциклопедичною точністю перераховуються українські страви, що споживали троянці в гостях у Дідони, праведні в раю і т.д. Серед них одною з перших страв, названо «свинячу голову до ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002
8
Istorii͡a kulʹtury v teʹokh narysakh - Сторінка 64
в Норвегії чужий риж витиснив сю кашу з числа святочних страв; рижова каша з сливовим узваром є там тепер весільною стравою у селян. А тролі (домовики) Норвегії жадають також своєї рижо- вої каші з тріскою й ковбасою.
Julius Lippert, 1922
9
Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...
страва. овочами. Інгредієнти: - 2 фунти різні овочі (перець, баклажани, бамия, кабачки, картопля, і т.д.) - 1/2 склянки олії, розділені - 1 чашка нарізаної цибулі - 1 склянка очищених подрібнених помідорів - 1 столова ложка нарізаної ...
Nam Nguyen, 2015
10
Ekonomika postradi︠a︡nsʹkykh kraïn--stan ta perspektyvy ...
У збірниках рецептур страв про продукцію наводяться такі дані: найменування компонентів, необхідних для виготовлення страви; норма вкладення продуктів вагою брутто (вага необробленої сировини); норма вкладення продуктів ...
Vasylʹ Buni︠a︡k, ‎T. Mori︠a︡k, ‎M. Kosarchyn, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СТРАВА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino страва nel contesto delle seguenti notizie.
1
Чилі кон карне - ситна страва родом з Америки
Назва страви чилі кон карне в перекладі з іспанської означає буквально "чилі з м'ясом". Існує думка, що перший чилі кон карне був приготований ... «Gazeta.ua, set 15»
2
Найдорожча страва у їдальні Нацбанку коштує 17 грн
У їдальні НБУ найдорожча страва ‒ запечена риба ‒ коштує 17,8 гривень. Журналіст Hubs провела один день з головою Нацбанку Валерією ... «Galnet, apr 15»
3
Секрети кухні: пісна страва з овочів. ВІДЕО
Шеф-кухар ресторану Patio di fiori розповідає, як приготувати страву у період ... відповідно до назви страви, основний спосіб приготування – помішувати ... «ВолиньPost, mar 15»
4
Кутя: що додати у страву, щоб принести достаток у родину?
Найчастіше кутю подають як поминальну страву, але також у переддень Нового року ... Кутя - незамінна страва і під час Великого посту, її готують у дні ... «Вікна online, gen 15»
5
Юля Волочай: “Страва — наш головний герой, а фото — це …
Почніть з мінімуму предметів, оберіть ракурс, композиційно розташуйте страву у кадрі та фотографуйте. Страва — наш головний герой, а фото — це ... «Вікна online, dic 14»
6
Конкурс "Родинна страва" у технікумі ресторанного сервісу і …
Втретє у Івано-Франківському технікумі ресторанного сервісу і туризму, який очолює Віра Іванівна Кузнєцова, відбувся конкурс «Родинна страва», ... «ОТБ «Галичина», dic 14»
7
Осципек - національна страва поляків
Осципек - національна страва поляків. 8 вересня 2014, 12:34. Подiлитись посиланням: Рекомендувати · 0. Теги: Осципек, польща. Сортувати по: даті. «Новини від ТСН, set 14»
8
ТОП-10 найекзотичніших страв світу
Скорпіони - досить поширена страва Азії. Тут, на відміну від Європи і Америки, скорпіонів не бояться, тому, якщо є можливість, азіати з задоволенням ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 14»
9
Коронна страва – з кабачків: не встигнеш і оком моргнути, як з …
А ще це ідеальний продукт для тих, хто хоче схуднути: 100 г кабачків містить лише 16 Ккал! Тому страви з кабачків можна їсти досхочу і не хвилюватися ... «Сім'я і дім, lug 14»
10
Пісна страва на Святвечір: Картопляний салат з часником і …
Пісна страва на Святвечір: Картопляний салат з часником і гранатовим соком. Цікавий і легкий у приготуванні рецепт пісного салатику зі звичайної ... «ОГО, gen 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Страва [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/strava>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su