Significato di "строкатість" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СТРОКАТІСТЬ IN UCRAINO

строкатість  [strokatistʹ]

CHE SIGNIFICA СТРОКАТІСТЬ IN UCRAINO

definizione di строкатість nel dizionario ucraino

variegato, toast, uguale. Abstr. loro. a Motley 1, 2. Il ricamo più recente [Hutsulshchyna] nella selezione dei colori rende il variopinto (Nar. Mist .., 1966, 30); Siamo già abituati a considerare i pappagalli come un modello di variegatura nel mondo animale (Nauka .., 9, 1965, 42); In molti degli scritti di Lenin troviamo anche le sue brillanti osservazioni riguardo alla variegata e irregolarità dello sviluppo di varie regioni dell'Ucraina (Ukr., 4, 1960, 51); Il folklore della guerra civile nel suo complesso è la prima fase dello sviluppo del folklore nelle nuove condizioni storiche, quindi c'è spesso una combinazione meccanica di nuovi contenuti e vecchie forme, più varietà stilistiche (Nar. TV ed et., 2, 1962, 35).

строкатість, тості, ж. Абстр. ім. до строка́тий 1, 2. Новіші вишивки [Гуцульщини] в добір кольорів вносять строкатість (Нар. мист.., 1966, 30); Ми вже звикли вважати папуг зразком строкатості у тваринному світі (Наука.., 9, 1965, 42); В багатьох працях Леніна ми знаходимо також його блискучі зауваження відносно строкатості і нерівномірності розвитку різних районів України (Ком. Укр., 4, 1960, 51); Фольклор громадянської війни в цілому — перша фаза розвитку фольклору в нових історичних умовах, тому тут часто зустрічається механічне сполучення нового змісту і старої форми, більша стильова строкатість (Нар. тв. та етн., 2, 1962, 35).

TRADUZIONE DI СТРОКАТІСТЬ

Conosci la traduzione di строкатість in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di строкатість verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «строкатість» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 有斑的
• Traduttore italiano - spagnolo: abigarrado
• Traduttore italiano - inglese: brindle
• Traduttore italiano - hindi: चितकबरी
• Traduttore italiano - arabo: الرمادي الداكن
• Traduttore italiano - russo: пестрота
• Traduttore italiano - portoghese: mancha
• Traduttore italiano - bengalese: চিত্রবিচিত্র
• Traduttore italiano - francese: bringé
• Traduttore italiano - malese: brindle
• Traduttore italiano - tedesco: gestromt
• Traduttore italiano - giapponese: ブリンドル
• Traduttore italiano - coreano: 얼룩
• Traduttore italiano - giavanese: brindle
• Traduttore italiano - vietnamita: vện
• Traduttore italiano - tamil: பிரிண்டில்
• Traduttore italiano - marathi: कस-या रंगाचा प्राणी
• Traduttore italiano - turco: çizgili
• Traduttore italiano - italiano: tigrato
• Traduttore italiano - polacco: moręgowaty
• ucraino: строкатість
• Traduttore italiano - rumeno: tigrat
• Traduttore italiano - greco: στικτός
• Traduttore italiano - afrikaans: briekwa
• Traduttore italiano - svedese: brindle
• Traduttore italiano - norvegese: brindle

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТРОКАТІСТЬ»

Scopri l'uso di строкатість nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con строкатість e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Osnovy henetyky - Сторінка 246

до утворення зелених пластид (хлоропластів), а з насіння на строкатих пагонах розвиваються рослини, в деяких листках яких є зелені та білі пластиди. У процесі розвитку різні типи пластид випадково розходяться в різні клітини, ...

I︠E︡. L. Holynsʹka, 1968

Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 131

«Топоси, які переходять із житія в житіє, цей “інструмент абстрагування, засіб упорядкувати, систематизувати строкатість явищ дійсності, зробити цю строкатість легко схоплюваною для розуму”»487. Нерідко навіть у конфесійній ...

Людмила Шевченко-Савчинська, 2013

Малюк Цахес

строкатий зрадник, коли я, гнаний ревнощами й жадобою помсти, напав на нього, Г вже не радий був Г тГй перевазГ, яку завдяки МуцГевГ здобув у суперечцГ. МуцГй, мабуть, побачив, що я зблГд, читаючи ту кровожерну записку, ...

Гофман Э. Т., 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1620

... 2. мінливий, змінений; що змінюється; - scenerу різноманітний ландшафт, he had a — life у його житті всяко бувало; 3. строкатий; пістрявий; 4. нерівний; пересічений (про місцевість). variegate [' ve(a)rldgelt] у (past і р. р. variegated, ...

Гороть Є. І., 2006

Neskorena berehyni︠a︡: z︠h︡ertvy ... - Сторінка 241

Тому повідомлення про затримання 6 грудня 1971 р. у Нальчику Ніни Строкатої (Караванської) з подальшим її арештом впало на підготовлений грунт, викликало не лише обурення втаємничених, а й утворення незнаної раніше ...

Halyna Hordasevych, ‎Nina Strokata, ‎Bohdan Hordasevych, 2002

Prominʹ z Odesy: poema, dokumenty, spohady : pro ... - Сторінка 120

же вы, Строкатова?", в якій анонімний автор I. Петренко (під цим же псевдо друкувалися раніше в газеті й нападки на С. Караванського) звинуватив Н. Строкату в тому, що вона не порвала із засудженим ворогом і підтримує ...

Oleksa Riznychenko, 2000

Miz͡hnarodnyĭ biografichnyĭ slovnyk dysydentiv kraïn ... - Сторінка 884

Громадський комітет захисту Ніни Строкатої — перша спроба створення легальної правозахисної організації в Україні. Після арешту Н.Строкатої 06.12.1971 львів'яни В'ячеслав Чорновіл та Ірина Стасів- Калинець вирішили ...

I͡Evhen Zakharov, ‎Vasylʹ Ovsii͡enko, ‎Kharkivsʹka pravozakhysna hrupa, 2006

Tvory: Publit汀systyka periodu perebuvanni汀a v taborakh i ...

Тому вияснення деталей створення Комітету захисту Ніни Строкатої значення не має. На повторення слідчим Боєчком запитання В. Чорновіл зауважив наступне. Відповідь: Як я вже сказав вище, не бачу потреби говорити про ...

Valentyna Chornovil, 2007

Pryroda Rovensʹkoï oblasti - Сторінка 121

Така строкатість складу цих місцевостей викликана дуже нерівномірними потужностями пісків і супісків, складним мікрорельєфом поверхні. Значна потужність пісків у цих місцевостях пояснюється поширенням на них палеогенових ...

K. I. Herenchuk, 1976

Мобі Дік, або Білий Кит

Р о З Д ІЛ 4 СТРОКАТА КОВДРА Вранці, прокинувшись ще вдосвіта, я побачив, що мене ніжно й лагідно обіймає рука Квіквега. Так, їй-бо, наче я його жінка. Строката ковдра на нашому ліжку була зшита з клаптів — із безлічі ...

Герман Мелвіл, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СТРОКАТІСТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino строкатість nel contesto delle seguenti notizie.

Змінив перо на автомат

З першого погляду переконався, що мій стрілецький батальйон справді буде «партизанським»: строкатість одягу його майбутніх бійців просто вражала. «Голос України, set 15»

Дивослово від Дмитра Крохмалюка

Але все ж більшість мовознавців, письменників вважали й вважають цю мовну строкатість — багатством! Із часом ми, студенти, навчилися говорити ... «День, set 15»

Мані-фест? Маніфест!

Розробляючи тему фейків і загалом інформаційної війни, автори вирішили не множити брехню й вихлюпнути на полотна божевілля і строкатість ... «Дзеркало Тижня, set 15»

«Роздепутатнення» постійних комісій як вияв демократичності

Строкатість складу – наслідок уподобань столичних обранців. Це їхній вибір. Така ситуація характерна для всіх міських рад обласних центрів. «Журнал "Віче", lug 15»

Федералізм як технологія сепаратизму в Україні

Підґрунтям сепаратизму, зокрема в Україні, є: неоднорідність, строкатість складу (національного, релігійного, соціального) населення країни; ... «Журнал "Віче", lug 15»

Що ми робимо неправильно? Підсумки змарнованого півріччя

Основна стратегічна, засаднича причина — брак політичної волі в усіх гілках влади, ідейна та ціннісна строкатість парламенту та, відповідно, ... «Українська правда, giu 15»

Тур'я-Ремета. І охрестили село іменем...

У періодичній пресі появилася значна строкатість написань, зумовлених взаємовпливом офіційної ділової мови і усного розмовно-побутового мовлення. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, giu 15»

Австрійський класик Йозеф Рот - про наш край

Обіч поважної врочистости старого ще яскравішою і лункішою здавалася дзвінка строкатість юнака. В алеї, де якась сонячно-білява дівчина продавала ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., mar 15»

2015 рік – найбільші виклики для України

Цей факт переконливо свідчить, що українці стали нацією, попри етнічну та мовно-культурну строкатість, а паростки громадянського суспільства – вже ... «Українська правда, feb 15»

Кімнатний плющ: правильний догляд

Та незважаючи на свою тіньовитривалість, при довгому дефіциті сонця плющ може втратити свою декоративність і строкатість забарвлення. «Сайт телекомпании "Ривне 1", gen 15»