CHE SIGNIFICA СТРОКАР IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «строкар» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di строкар nel dizionario ucraino
stroker, I, h, dorov Il lavoratore che ha assunto, tradotto. durante il lavoro sul campo, nel padrone di casa o nel cortile. Prendi un cuculo, Carino, kue ... Lascia, madre, racconta, come ha bisogno un antipasto (canzoni Ukr .. lyre, 1958, 560); Pobor [Avdyuk] nei Carpazi polacchi, tra il bestiame di Lord. In un affitto! .. Stroker! .. (Bablyak, Vyshnyy Sad, 1960, 33); "Dove un pezzo di pane non sposa un uomo", ha detto Les Yakubenko dopo aver pensato agli estranei e ai suoi modi di stilista (Stelmakh, I, 1962, 32), seguendo i coloni senza rivolgersi a nessuno. строкар, я́, ч., дорев. Робітник, що працював по найму, перев. під час польових робіт, у поміщицькому або куркульському господарстві. Закувала зозуленька, Кує вона, кує… Позволь, мати, розказати, Як строкар бідує (Укр.. лір. пісні, 1958, 560); Побрів [Авдюк] у польські Карпати, між панську худобу. В найми!.. Строкарем!.. (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 33); — Куди шматок хліба не пожене чоловіка, — вслід переселенцям, ні до кого не звертаючись, промовив Лесь Якубенко, думаючи і про чужі і про свої шляхи строкаря (Стельмах, І, 1962, 32).
Clicca per
vedere la definizione originale di «строкар» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТРОКАР»
Scopri l'uso di
строкар nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
строкар e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 785
СТРОКАР, я, ч., дорев. Роб1тник, що працював по найму, перев. шд час польових роб1т, у пом1щицькому або куркульському господарствь Закувала зозуленька, Куе вона, куе... Позволь, мати, розказати, Як строкар бХдув (Укр..
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 538
3) (род. строкового) сущ. редк. сезонный работник, батрйк; уст. полётчик [Кожен помпцик норовить за безцшь строкових набрать, забезпечить себе на л!то дешевою робо- чою силою (Горд.)]; см. ещё строкар. строковйк си.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 1015
СТрокатий (-та, -те) «variegated: piebald (of a horse) ; capricious. строков'ець (-вцй) т = строкар: <~4Л (-ва, -ве) taken for a definite (fixed) period. СТром (-MV) m précipice; <— 4 (-МЙ) / steepness. declivity: ЛЕЗИТИ ПО СТрОМах, to climb ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Молдавская пастушеская терминология: (Ареалогическое и ...
Перечисленные клетки-семемы лексикализуются следующими терминами и терминологическими сочетаниями: ч,)'обан, бач, мокан , строкар' , быркаш, скутер' . старщи(й) ч]обан, мелар1 , кырлзнар1 , бербекар' .мио- рар1 ...
Валентина Владимировна Корчмарь, Рубин Яковлевич Удлер, 1989
5
Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 17
Звітси — по- ит-ник,-по-л1т-ниця; строкар, строковий, строкова — наймит наймичка, що наймались на роботу тільки на певний час* строк (Ь. 1р.). Зв1дси — строк-ар, строк-овий, строк-ова олово строк, рос срок генетично зв'язане ...
Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969
6
Мобі Дік, або Білий Кит
... завжди готовий незворушно зустріти небезпеку; навіть на полюванні, перед лицем безпосередньої загрози, він робив свою справу спокійно і сумлінно, наче якийсь ремісник-строкар, що взяв замовлення на цілий рік. Веселий ...
7
Metodyka vykladanni︠a︡ ukraïnsʹkoï movy v seredniĭ shkoli. ...
Наприклад, у відомій пісні «Закувала зозуленька» говориться, як строкар бідує. Тут недостатньо буде навести найближчий синонім наймит. Мало також і короткого визначення робітник, що найнявся на певний строк. Щоб для учнів ...
Kiev. Naukovo-doslidnyĭ instytut pedagogiky, S. Kh Chavdarov, V. I. Masalʹskiĭ, 1962
8
Polysaccharides in Medicinal Applications - Сторінка 225
147: 133(1987). 209. E. L. Cussler, M. R. Strokar, and J. E. Varberg, Gels as size selective extraction solvents, AIChEJ 30: 578(1984). 210. W. R. Good, and K. F. Mueller, Hydrogels and controlled delivery, AlChE Symp. Ser. 77: 42 (1981). 211.
9
Oksana Petrusenko: spohady, lysty, materialy - Сторінка 222
кує вона, кує, позволь, мати, розказати, як строкар бідує». Оксана Андріївна звикла до обробок, що нагадують гармонізації. І все ж, нарешті, вона згодилася, зі мною, і, «примирившись», ми сіли пити чай. Не обійшлося й без чарки ...
Mykola Feodosiĭovych Kaharlyt︠s︡ʹkyĭ, H. Filipenko, 1980
10
Українська народна поетична творчість - Сторінка 150
Фактично на багача працює не чудо- д1йна Доля, а убогий селянин-батрак, наймит, строкар, сирота- заробітчанин 1 т. д. Ці бездольш бідаки, як зазначається в казках, не мають свого поля 1 просяться до багача у в1дроб1ток: в П.
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії (Академія наук Української РСР), Максим Рильський, 1965
