CHE SIGNIFICA СТРИВОЖЕНИЙ IN UCRAINO
definizione di стривожений nel dizionario ucraino
ansioso, a, e1. Diyepr. Passare. min. h. per disturbare. Scrivimi come si sente mia madre, se è salutare, non è molto preoccupato (Kotsyub., III, 1956, 185); Il pastore bellwing era già corso di corsa verso il campanello della gente allarmata (Mokr., Trace ..., 1969, 141); Spesso Tamara [Tamara] giaceva qui, dormendo dolcemente, sotto il fruscio calmante delle foglie disturbate dal vento (Khizhnyak, Tamara, 1959, 5) .2. nel frattempo adj. Chi è stato chiamato, che è stato ispirato da un senso di ansia, eccitazione. Disturbato da Klim, avendo trovato una battuta di famiglia ..., parlò bruscamente in casa, cominciò a rimproverare, con stupore (Gord, II, 1959, 265); Al cancello già da molto tempo appariva la madre turbata dei figli (Stelmakh, I, 1962, 95); Viaggiando [Nalivayko] villaggi solitari e disturbati, fattorie (Le, Ucraina, 1940, 55) .3. nel frattempo adj. Che esprime imbarazzo, ansia, ansia. Tutti i giovani guardarono il suo volto preoccupato e cominciarono a ridere (N.-Lev., II, 1956, 50); La rondine osservava Yaroslav, uno sguardo tormentato e indifeso (Dmit., Roslyuk, 1957, 96); - Fu ferito nello stomaco, - uno degli uomini che arrivò con i trucchi disse l'allarmato mezzo sussurro (Gonchar, II, 1959, 270). Un'anima eccitata di chi, con chi; Un cuore preoccupato è chi, qualcuno ha ansia e ansia. Nelle camere era silenzioso, morto, e Griselda non riusciva a calmare la sua anima tormentata (N.-Lev., VII, 1966, 42); Barabolya saltò fuori nel cortile, cadde al cancello, sentendo il suo cuore preoccupato abbattuto all'albero (Stelmakh, II, 1962, 286).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТРИВОЖЕНИЙ»
Scopri l'uso di
стривожений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
стривожений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 767
Стривожений Клим, натрапивши на сьмейну колотнечу . . , гострим словом напустился на хатшх, зачав докоряти, врозумляти (Горд., II, 1959, 265); Выя вор 1т давно еже виглядала синХв стривожена мати (Стельмах, I, 1962, 95); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗАТРВОЖЕНС див. ЗАТРЕВОЖЕНЬе. ЗАТРВОЖЕНЫЙ, ЗАТРЪВОЖЕНЫЙ д'геприкм. у знач. прикм. (занепокоений; пе- реляканий) стривожений, дгал. затривожений: Вшаку(ж) есте(м) той над-ви, же мл(с)тивы(и) бъ мае(т) печ8 со ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
2004
3
Histʹ iz nochi: poezii︠a, proza, publit︠s︡ystyka, ... - Сторінка 397
Противники станули в позиції. З дверей сепараток виглянули одна-дві цікаві й стривожені голови... Тоді відчинилися злучні двері вагона, на мить поміцнішало шипіння пари з вужа, і в коридорі з'явився кондуктор. Був стривожений.
4
Sert︠s︡e Vsesvitu - Сторінка 251
стривожений. — Резюме таке: війна затягнулася. Ми опинилися перед коаліцією держав, які мають потужний військовий потенціал. Уряд комуністичної конфедерації в ноті, яку я вам тільки що зачитав, попереджає нас про свою ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk,
2004
Уся Україна була стривожена чуткою про Віленський трактат. Скрізь загомоніли, що цар присилує козаків йти на поміч Польщі, своєму лютому ворогові, і спасати її од шведів. Говорили, що цар може знов оддати Україну Польщі.
Іван НечуйЛевицький,
2007
Ревекка покірно вислухала рішення магістра, замислено схиливши голову. Раптом до неї долинув тихий голосБріана де Буагільбера, що змусивїї здригнутися й викликав набагато більше стривоження,ніж слова герольда. —Чичуєш ...
На все воля Божа. — Хвала, — мабуть, уперше в житті спробував бути привітним з Міщилом. Сивоок сів, обхопив голову, стривожено думав. Ситника не лякався, нічого на світі не боявся ніколи, а нині й поготів, але пересторога ...
8
Tvory: Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡
І, помовчавши трохи, промовив: — Ти дуже стривожена, Оксано. — Я? Ні, ні! Мені вже спокійніше. Адже лікар сказав, що ти скоро видужаєш. — Ти, здається, сердишся? — Що ти, Петрусю? На кого? За що?! Ґонтар замовк.
У корчмі на мене чекав стривожений Миля. М”яв біляву, скуйовджену чуприну, плямкав товстими губами. Він завше плямкає так, коли щось його стривожить чи налякає. Хоч налякати Милю непросто. _ У тій корчмі, що далі, понад ...
10
Роксолана: - Сторінка 335
Три вози коштовностей послані були в Буду Яношу Запойяї. Синів Гріті задушили при дворі Рареша. Вість про смерть Гріті наздогнала Сулеймана уже в Персії, куди він пішов, стривожений тим, що шах Тахмасп ухиляється від боїв ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СТРИВОЖЕНИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
стривожений nel contesto delle seguenti notizie.
Спостерігачі ОБСЄ зафіксували на окупованому Донбасі важке …
Представник ОБСЄ стривожений такими даними, зважаючи на те, що сторони конфлікту домовилися про відведення важкого озброєння від лінії ... «Deutsche Welle, ott 15»
Росія здійснила біля 20 ударів з повітря в Сирії
Однак Вашингтон стривожений тим, що Москва прагне лише зміцнити режим Асада, якого на Заході вважают злочинцем, що кинув урядове військо ... «BBC Ukrainian, set 15»
Заява щодо України: Заступник Генерального секретаря та …
(Нью-Йорк, 24 вересня 2015 р.). Я стривожений новиною про те, що де-факто влада на сході України наказала агентствам ООН у Луганську припинити ... «Time-UA.com, set 15»
Угруповання «ЛНР» висилає офіси гуманітарних організацій …
Стівен О'Браєн: «Стривожений, що «влада» у Донецьку і Луганську зухвало порушує міжнародне гуманітарне право. Пропустіть допомогу!» Alarmed that ... «Радіо Свобода, set 15»
США повідомили про початок співпраці Ірану з МАГАТЕ
"Я стривожений заявами, які передбачають, що МАГАТЕ передало відповідальність за ядерні інспекції Ірану. Такі заяви невірно трактують той напрямок, ... «Дзеркало Тижня, set 15»
Штайнмайєр цікавиться, чи прорахувала Москва ризики у Сирії
Офіційний Берлін стривожений активністю Росії в Сирії і застерігає Москву від неминучих ризиків такого кроку. Про це заявив міністр закордонних справ ... «Укрінформ, set 15»
Казка про царя Пуйла, його вірного опричника та Кролика-убивцю
А хто у ніх главний?, - запитав стривожений Пуйло. - А пьос іх уразумєєт, іх там целая банда. Єсть Петя с позивним "Шоколадний", он у хахлов тіпа как ... «Depo.Донбас, set 15»
Тука вимагає розслідувати розстріл борців із контрабандою під …
Голова Луганської обласної військово-цивільної адміністрації Георгій Тука стривожений тим, що останніми днями на території Новоайдарського району ... «Преса України, set 15»
Берлін стривожений протестами проти біженців
Канцлер Німеччини Ангела Меркель гостро засудила ультраправих активістів, які поранили десятки поліцейських у центрі для біженців біля Дрездена. «BBC Ukrainian, ago 15»
Держдеп стривожений намірами Ірану самостійно інспектувати …
Держдеп стривожений заявами про те, що Ірану дозволили самостійно здійснювати інспекції свого ядерного об'єкта в Парчині, та переконаний, що ... «Укрінформ, ago 15»