Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verklemmt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERKLEMMT IN TEDESCO

verklemmt  [verklẹmmt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERKLEMMT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verklemmt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERKLEMMT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verklemmt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verklemmt nel dizionario tedesco

angusta, non libera, inibita, non informale, e naturalmente immagina un ragazzo legato, un adulto inceppato si è bloccato il suo sorriso pizzicato. verkrampft, unfrei, gehemmt, nicht ungezwungen und natürlichBeispieleein verklemmter Junge, Typverklemmte Erotik verklemmt seinverklemmt lächeln.

Clicca per vedere la definizione originale di «verklemmt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERKLEMMT


abgestimmt
ạbgestimmt
aufgeschwemmt
aufgeschwemmt
bestimmt
bestịmmt [bəˈʃtɪmt]
entflammt
entflạmmt
enthemmt
ẹnthemmt
fremdbestimmt
frẹmdbestimmt
geflammt
geflạmmt
gehemmt
gehẹmmt
gekrümmt
gekrụ̈mmt
gestimmt
gestimmt
gottverdammt
gottverdammt
nimmt
nimmt
selbstbestimmt
sẹlbstbestimmt
unbestimmt
ụnbestimmt 
ungehemmt
ụngehemmt [ˈʊnɡəhɛmt]
verdammt
verdạmmt
verkrümmt
verkrụ̈mmt
verstimmt
verstịmmt [fɛɐ̯ˈʃtɪmt]
vorbestimmt
vo̲rbestimmt
wärmegedämmt
wạ̈rmegedämmt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERKLEMMT

verkleben
Verklebung
verkleckern
verklecksen
verkleiden
Verkleidung
verkleinern
Verkleinerung
Verkleinerungsform
Verkleinerungssilbe
verkleistern
Verkleisterung
verklemmen
Verklemmtheit
Verklemmung
verklickern
verklingen
verklitschen
verkloppen
verklüften

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERKLEMMT

Amt
Bundesamt
Finanzamt
Kanzleramt
Klimt
Samt
Zollamt
allesamt
angestammt
berühmt
froh gestimmt
gefühlsbestimmt
gesamt
geschlämmt
gleich gestimmt
hochgestimmt
insgesamt
missgestimmt
samt
ungekämmt

Sinonimi e antonimi di verklemmt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERKLEMMT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verklemmt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di verklemmt

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERKLEMMT»

verklemmt ängstlich befangen gehemmt genierlich gezwungen scheu schüchtern steif unfrei unnatürlich unsicher verkrampft verlegen Wörterbuch sexuell test kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Verklemmt woxikon vercklemmt verclemmt verlkemmt veerkleemmt verrklemmt verklemmtt verkklemmt verkllemmt vverklemmt verklemt verklemmmmt verklennt erklemmt sind wirklich jolie Licht oder Testen hier heißt ausstrahlung gutefrage wort sinne körperausstrahlung zurückhaltend Eine verklemmte Tür Probleme damit Psychotest bist schwarzwälder bote Falls dich fragst manchmal reagierst haben Antwort für Stars Demi Lovato Jonas Brothers wollen Video mediathek doku

Traduzione di verklemmt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERKLEMMT

Conosci la traduzione di verklemmt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verklemmt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verklemmt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

紧张
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tenso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

uptight
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तनावग्रस्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عصبي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

встревоженный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nervoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

crispé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tegang
190 milioni di parlanti

tedesco

verklemmt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

慌しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

초조
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

uptight
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

căng thẳng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுருங்கி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आपल्या भावना व्यक्त न करु शकणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sinirli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

teso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spięty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стривожений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

crispat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νευρική υπερένταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uptight
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spända
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uptight
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verklemmt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERKLEMMT»

Il termine «verklemmt» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 49.436 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verklemmt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verklemmt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verklemmt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERKLEMMT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verklemmt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verklemmt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verklemmt

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERKLEMMT»

Citazioni e frasi famose con la parola verklemmt.
1
Alexander Iwanowitsch Herzen
Der Mensch ist so verklemmt, daß er es nicht wagt, auch nur einem seiner Gefühle freien Lauf zu lassen.
2
Walter Ludin
Wer noch nie beim Anblick eines schönen Körpers Gott gedankt hat, ist entweder verklemmt oder ungläubig.
3
Walter Ludin
Moral: Er wurde verdorben, sagen die einen; Er ist nicht mehr verklemmt, die andern.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERKLEMMT»

Scopri l'uso di verklemmt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verklemmt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Selbstverständlich schwul
Tragisch verklemmt Ich bin zwanzig. Endlich Volljährig. Was jetzt? Meine Eltern schenken mir einen Auslandsaufenthalt zum Geburtstag. Mutter hofft natürlich, ich würde Oma in Sydney besuchen. Ich habe sie auch lange genug bestürmt.
Manuel Sandrino, 2012
2
Victorianisch: Buch
TOTAL. VERKLEMMT. Ich bin schon wieder total verklemmt. ImRücken.Genauer, inderBrustwirbelsäule.Das hat der gutaussehende Arzt am Montag gesagt, Herr Zenner, Zinner,wasweißich,Facharzt für Physikalische und Rehabilitative ...
‎2010
3
Dinotod: Tannenbergs vierter Fall
Verklemmt! Ich und verklemmt! So ein Witz! Seit dem gestrigen Mittag hatte er nahezu pausenlos auf diesem unverdaulichen Brocken herumgekaut, es aber weder geschafft, ihn hinunterzuschlucken, noch ihn auszuspeien. Aus purer ...
Bernd Franzinger, 2009
4
Melancholie: Nur Träumer kommen weiter
Verklemmt. Warum führen die Menschen Kriege Als hätten sie gewaltige Langeweile Warum können sie über ihren Schmerz nicht reden Als würde man sie dafür bestrafen Warum lassen sie Umweltkatastrophen zu Als wären sie selber nicht ...
Saliha Saou, 2010
5
Ben - Alles auf Anfang
Hetero,. spießig. und. verklemmt ... Heute, vierzehn Tage später sehe ich die Sache ein klein wenig realistischer. Eine winzige Zweizimmerwohnung in einer Plattenbausiedlung habe ich zwar gefunden, aber schon das ist wirklich nicht so  ...
Adora Belle, 2014
6
Die große Übermalung
dass du extrem verklemmt bist. Ist ja an sich nicht schlimm, mach dich nicht verrückt. Vielleicht bin ich ja auch verklemmt und weiß es nur nicht.<< >>Du denkst also echt, dass ich total verklemmt bin?<< >>Ja, ich denke schon, aber ist ja nicht ...
Detlev Foth, 2012
7
Bildungsstandards in der Schule. Eine rekonstruktive Studie ...
Es werden Defizite der Lernenden festgestellt: Sie werden als „nich unbedingt kreativ“, „verklemmt“, „dumm“ oder aber „faul“ bezeichnet.31 Diese Wahrnehmung der Lehrerinnen kann als eine defizitorientierte Sicht beschrieben werden.
Sigrid Zeitler, Nina Heller, Barbara Asbrand, 2012
8
Kunz ist auch noch da
„Vielleicht ist er verklemmt“, sagt Gretel, „und kann seine Gefühle nicht zeigen.“ „ Der und verklemmt“, sagt Archibald, „jetzt hör aber auf.“ „Versteckt sich im Rauch und stellt komische Fragen“, sagt Gretel, die die Stimmung auflockern will.
Horst Teilweise, 2011
9
Herz aus Glas
»Ich bin nicht verklemmt.« Verärgert risssie ihm den Schlüssel aus der Hand. Gelassen stieg Sam ein und streckte die Beine aus. »Fährst du mich nach Hause ?« Sie warsehr versucht, ihn hinauszuwerfenund direkt unter Donald Ducks ...
Nora Roberts, 2014
10
Pinguine lieben nur einmal: Roman
»Okay, ähm und mein Geschlecht wurde ähm steif.« Janosch beginnt laut zu lachen und reibt sich die Stirn. »Oh Mann, Feli! Du bist ja total verklemmt! « »Bin ich gar nicht!« »Und mein Geschlecht wurde ähm hihihi, oh das ist mir peinlich, steif!
Kyra Groh, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERKLEMMT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verklemmt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Selbstbewusst oder verklemmt
Riedlingen wawo Vergnüglich geht's donnerstags im Kaplaneihaus in Riedlingen zu, wenn sich Frauen und Männer treffen, um Spontaneität walten zu lassen ... «Schwäbische Zeitung, gen 17»
2
Ist die Jugend so verklemmt wie alt 68er behaupten? Wir haben ...
Der deutsche Alt-68er Peter Sloterdijk beklagt eine verklemmte Jugend. Gespräche ... Gegen aussen freizügig, privat verklemmt: Ist die Jugend prüde? Ja. Nein. «az Aargauer Zeitung, set 16»
3
Neo Magazin Royale: Jan Böhmermann meldet sich doof und ...
Aber wer gehofft hatte, Böhmermann würde jetzt noch einen draufsetzen - der wird enttäuscht: "Dass ich so sackdoof, feige und verklemmt bin, jetzt auch noch ... «STERN, ago 16»
4
Trotz Tinder, Pornos & Öffi-Sex: Studie: Teenies so verklemmt wie ...
Eine neue Studie legt jetzt aber nahe, dass genau das Gegenteil der Fall ist: Teenies werden demnach immer prüder und sind schon fast so verklemmt wie ihre ... «Berliner Kurier, ago 16»
5
"Deutschland ist noch sehr verklemmt"
Das ist ja so langweilig in diesem Saal, so schnieke und irgendwie verklemmt. Man muss schon Industrie-Fan sein, um sich das da allen Ernstes reinzuziehen. «laut.de, mag 16»
6
"Sackdoof, feige und verklemmt ..."
Jan Böhmermann nahm Präsident Erdoğans Amoklauf gegen die Extra3-Satire zum Anlass, dem türkischen Staatsoberhaupt eine Lektion über den Unterschied ... «Telepolis, apr 16»
7
"Sackdoof, feige und verklemmt": Jan Böhmermanns "Schmähkritik ...
Es beginnt mit der Strophe: "Sackdoof, feige und verklemmt - ist Erdogan, der Präsident..." und es folgen schwer beleidigende Reime. Das Video wurde im Laufe ... «Abendzeitung München, apr 16»
8
Verklemmt am ersten Arbeitstag
Verklemmt am ersten Arbeitstag. Wiechs! Den Namen des Ortsteils von Schopfheim (De), wird dieser überforderte Lastwagenfahrern bestimmt nicht mehr ... «Basler Zeitung, feb 16»
9
Yoko Ono: John Lennon war zu verklemmt für Sex mit Männern
In einem Interview hat Yoko Ono über John Lennons Verlangen gesprochen, mit einem anderen Mann Sex zu haben – und erzählte, dass er zu verklemmt war, ... «Rolling Stone, ott 15»
10
CDU und die Homo-Ehe - Warum Merkel sich nicht für Lesben und ...
CDU und die Homo-Ehe - Verklemmt und erfolgreich. 26. Mai 2015, 14:32 Uhr. CDU und die Homo-Ehe Warum Merkel sich nicht für Lesben und Schwule ... «Süddeutsche.de, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verklemmt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verklemmt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z