Significato di "сукровиця" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СУКРОВИЦЯ IN UCRAINO

сукровиця  [sukrovytsya]

CHE SIGNIFICA СУКРОВИЦЯ IN UCRAINO

definizione di сукровиця nel dizionario ucraino

dolce, e, bene. Un fluido itterico che scorre con il sangue dai tessuti interessati del corpo, trasuda dalle ferite purulente. Dove la pelle è stata strappata, si sono formate ferite autentiche, affogate con un succhiatore e una coccola (Gur., Friends ..., 1959, 183); * In confronto Anche se l'albero in cattivo tempo ha gettato fuori da sé, come uno scoiattolo, pezzi rossi del nucleo, in estate era blu dal frutto (Stelmakh, I, 1962, 157).

сукровиця, і, ж. Жовтувата рідина, яка витікає разом із кров’ю з уражених тканин тіла, сочиться з гнійних ран. Там, де шкіра була здерта, утворилися справжні рани, вони сочилися сукровицею і щеміли (Гур., Друзі.., 1959, 183); * У порівн. Хоча дерево у негоду викидало з себе, мов сукровицю, червоні шматки серцевини, влітку воно синіло від плодів (Стельмах, І, 1962, 157).

TRADUZIONE DI СУКРОВИЦЯ

Conosci la traduzione di сукровиця in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di сукровиця verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «сукровиця» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 脓水
• Traduttore italiano - spagnolo: icor
• Traduttore italiano - inglese: ichor
• Traduttore italiano - hindi: ऐकोर
• Traduttore italiano - arabo: دم الآلهة
• Traduttore italiano - russo: сукровица
• Traduttore italiano - portoghese: icor
• Traduttore italiano - bengalese: দেবরক্ত
• Traduttore italiano - francese: ichor
• Traduttore italiano - malese: ichor
• Traduttore italiano - tedesco: Jauche
• Traduttore italiano - giapponese: 膿漿
• Traduttore italiano - coreano: 신들의 맥관 속을 흐르는 영액
• Traduttore italiano - giavanese: ichor
• Traduttore italiano - vietnamita: nước mũ
• Traduttore italiano - tamil: புண்வடிநீர்
• Traduttore italiano - marathi: व्रण
• Traduttore italiano - turco: irin
• Traduttore italiano - italiano: ichor
• Traduttore italiano - polacco: posoka
• ucraino: сукровиця
• Traduttore italiano - rumeno: sângele zeilor
• Traduttore italiano - greco: ορρός αίματος
• Traduttore italiano - afrikaans: ichor
• Traduttore italiano - svedese: Ichor
• Traduttore italiano - norvegese: ichor

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СУКРОВИЦЯ»

Scopri l'uso di сукровиця nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con сукровиця e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 832

Те саме, що сукровиця. / виростуть НожХ обоюднХ, Розпанахаютъ погане, Гниле серце, трудне, I вищдять сукровату, I наллютъ живоХ КозацъкоХ тИ кровХ, Чисто!, святоХ И! (Шевч., I, 1963, 224). О Сёрце обкапав (обкишло) ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Stritenni︠e︡: knyz︠h︡ka hut︠s︡ulʹskikh zvychaïv i viruvanʹ

Михайло Iванович Савчук 1з Голов подарував мен1 опис похорону, залишений славним земляком Петром Шекереком — Дониковим. «Умерла душа «сукровиця». Ск ховали без попа, то страшно буде йти коло то! хати.

Marii︠a︡ Vlad, 1992

Z︠H︡ytti︠a︡ korotke - Сторінка 216

А часом як лихо поцілять, то що вже ті олені мучилися, як сукровицею сходили, поки дух спускали... Дід мій мене послухав, а Сава до смерти полював і так, і инак — і на козуль, і на бабинський запах. У шістдесятку ще дитину зробив ...

Marii︠a︡ Matios, 2001

Zapiski lïkara: pereklala Marusi︠a︡ Poltavka - Сторінка 107

Перед кількома роками, коли Берінґ став уживати свою протидифтеричну сукровицю, проф. Пурєж, вказуючи на ненаукову постанову його проб, відмічував між иньшим ту сьмілість і той „страх совісти“, з якими Берінґ повинен був ...

Vikentiĭ Vikentʹevich Veresaev, 1903

Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 187

Тьопнуть би тобою в землю, щоб аж сукровиця носом потекла...» Ця думка, зразу хаотична, поступово набувала певної окресленої форми, ширилась, росла, заполоняла мозок. Придивляючись до маленького обличчя, він яскраво ...

I͡Akiv Demʹi͡anovych Kachura, 1958

Вогненнi стовпи. Тетралoгiя

стрепенувся лейтенант, i проколет голкою зшищ набрякли люттю — мало кр1зь Ti дарочки не витриснулася сукровиця. — Ти про що, мужик? — Не «тикай» MeHi, хлопче, я з тобою свиней не пас, — з поз1рним спокоем вимовив ...

Iваничук Р., 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3508

... кровоссальні 92620 sanicle sanicle 92621 sanies сукровиця 92622 sanification sanification 92623 sanious кров'янисті-гнійний 92624 sanitaria Sanitaria 92625 sanitarian санітарний 92626 sanitarians санітари 92627 sanitarily гігієнічно ...

Nam Nguyen, 2014

Запорожці

Левенець _ високий, дужий юнак. Літник _ старовинний жіночий одяг із легкої матерії. Лучаний _ луговий. Лягома _ під час сну. Льокай _ лакей. Льотр _ розбійник. Мазка _ кров, сукровиця. Манускрипт _ рукопис. Ментор _ наставник.

Іван НечуйЛевицький, 2007

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Ясьо зовсім не намагався розпачливою циганщиною розжалобити чи засмутити людей: він знав, що вони втішаться, коли їхні серця роздере солодкий біль і витече з них сукровиця печалі, — аж тоді люди будуть здатні сприймати ...

Роман Іваничук, 2008

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

В очах потемніло _ від болю і гніву, з вуха потекла сукровиця. Одначе думка працювала, від другого удару Лаврін ухилився _ знадобився запорозький вишкіл, адже січовики вправлялися й на шаблях, і навкулачки. Не маючи іншого ...

Юрій Мушкетик, 2013

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СУКРОВИЦЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino сукровиця nel contesto delle seguenti notizie.

Олена Степова: "Коли я впала, мене підхопили тисячі рук"

Як із великих машин капала сукровиця, стояв солодкуватий запах смерті, чулися стогони. Це було страшне. Чому я написала лист матері російського ... «Дзеркало Тижня, set 15»

Від ампутації врятували… равлики!

Жінка й кроку не могла ступити – виразка постійно кровоточила, а з відкритої рани, яка не поспішала затягуватися кірочкою, постійно текла сукровиця. «Високий Замок, mag 14»

130 годин робили тату на спині

Перші дні шкіра навколо татуювання була червоною, із неї виділялася сукровиця. Не міг засмагати. Майстер казав, що під дією сонячних променів ... «Gazeta.ua, mag 13»

На фестивалі "Tattoo Collection 2013" у Києві малюнки набивали …

Перші дні шкіра навколо татуювання була червоною, із неї виділялася сукровиця. Постійно мазав татуювання маззю і не міг приймати сонячні ванни. «Gazeta.ua, mag 13»

Яке м'ясо — така й ковбаса

Щоб перевірити готовність м'яса без допомоги термометра, його треба проколоти ножем — якщо не з'являється сукровиця, тобто червоний "сік", м'ясо ... «Рівне вечірнє, apr 13»

Киянці під час лазерної епіляції спалили ноги

Тепер ноги вкриті численними опіками, а одразу після процедури з червоної набряклої шкіри сочилася сукровиця. Попри це, викликати "швидку" ... «Телевизионная служба новостей 1+1, apr 13»

Через сережки Вікторія Вовк захворіла на екзему

А рани схожі на глибокі колодязі, на дні яких лишається сукровиця, — пояснює доктор медичних наук 70-річний Микола Дудченко зі стоматологічної ... «Gazeta.ua, mar 13»

Двом дівчатам відрізали вуха після невдалої пластичної операції

На голові утворилися величезні дірки, з яких постійно текла сукровиця. Як тільки зняли пов'язки, Дідуха ми більше не бачили. Він пішов у відпустку. «Gazeta.ua, ago 12»