CHE SIGNIFICA СВЯТОНЬКО IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «святонько» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di святонько nel dizionario ucraino
santo, a, con. Pestl. alla festa 1, 3. La festa solenne era (sembra che ci fosse Nicholas), e dalla chiesa al villaggio andava la fanciulla! .. (Rudan., Vol., 1959, 61). святонько, а, с. Пестл. до свя́то1 1, 3. Врочисте святонько було (Здається, було Миколая), І от до церкви на село Пішла дівчина молодая!.. (Рудан., Тв., 1959, 61).
Clicca per
vedere la definizione originale di «святонько» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СВЯТОНЬКО»
Scopri l'uso di
святонько nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
святонько e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tvory - Том 3 - Сторінка 278
Святонько у нас, кумо, святонько, Стехо, — сказала Василина, дивлячись на Андрія вологими очима. Стеху насильно посадили за стіл, але вона ні до чого не доторкнулася — треба йти годувати своїх. Сашко аж зубами клацає, так ...
Oleksandr Kopylenko, 1962
2
Lesi͡a Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi͡a vid dni͡a ...
Леся ж Українка, як свідчать епістолярні тексти, жила постійним передчуттям майбутніх зустрічей, які невідворотно й неодмінно асоціювалися в неї зі святом, а точніше - зі святоньком: «От я запрошую Вас у гостину, а чи одміряно ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
3
Dosvytny ohny: zbyrka poezii ĭ prozy do chytanni͡a ĭ ... - Сторінка 59
Наука Дочекався я свого святонька; Выряжала въ свитъ мене матинка; Выряжала въ свитъ маты ридная И промовыла мени бидная: „Нехай, сыну мій, мы працюемо; Нехай цилый викъ мы горюемо; Нехай сохну я, тато горбыться,— ...
I шдеш тод1, Милий синочку, I з панами сам Пор1вняешся, В Ср1бЛ1-30Л0Т1 Закупаешся; В Ср1бЛ1-ЗОЛОТ1 Закупаешся, З полем батьковим Розпрощаешся!» Але сталося Друге святонько; Виряджав у св1т Мене батенько.
5
Spivomovky - Сторінка 39
I з панами сам пор!вняешся, В ср!бл!-золот! закупается: В ср1бл1-золот! закупаешся, З полем батьювським розпрощаешся!" Але сталося друге святонько; Виряжав у GBIT мене батенько, Виряжав мене, путь показував, Говорив мен!
6
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 87
Закупаешся; В Ср1бЛ1-ЗОЛОТ1 Закупаешся, З полем батьковим Розпрощаешся!» Але сталося Друге святонько: Виряджав у свгг Мене батенько. Виряджав мене, Путь показував,. Говорив мен1 I приказував: «Видиш, сину Мій, ...
7
Literaturoznavchyĭ slovnyk-dovidnyk - Сторінка 181
Ой в парубка три Д1вчини: / Одна одну перепитуе". Така форма римування спостер1гаеть- ся у Т.Шевченка ("Туман, туман долиною, / Добре жити з родиною"), С.Руданського ("Але сталося друге святонько: / Виряджав у св1т мене ...
Roman Teodorovych Hrom'i︠a︡k, I͡U. I. Kovaliv, V. I. Teremko, 1997
8
Записки полоненого : пригоди i враження учасника першоï ...
... щось гукнути про знущання, але тих неприкаяних зацитькали, зупинили, заздалегідь начальством проінструктовані, годованці владущої сили — толмачі, старші бараків та їхні поплічники. На тому й скінчилося наше святонько!
9
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh
ДОБРЕ ТОРГУВАЛОСЬ Чи в Киев1, чи в Полтаві, Чи в. 18 окт[ября, 1857] 6 февраля [1859] 18 апреля [1859] * Ц I б 277. Але сталося Як тгнеш таким Друге святонько: Свою спиночку, Виряджав у світ Як простелишся Мене батенько.
10
Poety poshevchenkivsʹkoï doby: zbirnyk - Сторінка 169
I шдеш тод1, Милий синочку, I з панами сам Пор1вняешся, В Ср1бл1-ЗОЛОТ1 Закупаешся; В Ср1бЛ1-30Л0Т1 Закупаешся, З полем батьювським Розпрощаешся! » Але сталося Друге святонько: Виряджав у світ Мене батенько.
