Significato di "святочний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СВЯТОЧНИЙ IN UCRAINO

святочний  [svyatochnyy̆]

CHE SIGNIFICA СВЯТОЧНИЙ IN UCRAINO

definizione di святочний nel dizionario ucraino

santo, e, e, raramente. La stessa cosa è festosa. I giorni santi sembravano troppo lunghi per loro (Cobb, II, 1956, 247); Notte della notte silenziosa, stellare, calda, santa (Kotsyub., III, 1956, 412); Matthew immediatamente ha saputo il vicino che si leva in piedi nella casa in un vestito santo (Irchan, II, 1958, 307); All'improvviso qualcosa sbatté sul cuore ... e l'umore santo di questa sera scoppiò (L. Yanov., I, 1959, 120).

святочний, а, е, рідко. Те саме, що святко́вий. Святочні дні здавалися їм задовгі (Коб., II, 1956, 247); Ніч тиха, зоряна, тепла, святочна ніч (Коцюб., III, 1956, 412); Матвій відразу пізнав сусіда, що стояв серед хати в святочному одінні (Ірчан, II, 1958, 307); Щось раптом заскреботіло на серці.. і святочний настрій цього вечора увірвався (Л. Янов., І, 1959, 120).

TRADUZIONE DI СВЯТОЧНИЙ

Conosci la traduzione di святочний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di святочний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «святочний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 欢乐的
• Traduttore italiano - spagnolo: Festive
• Traduttore italiano - inglese: Festive
• Traduttore italiano - hindi: उत्सव
• Traduttore italiano - arabo: احتفالي
• Traduttore italiano - russo: праздничный
• Traduttore italiano - portoghese: festivo
• Traduttore italiano - bengalese: উল্লসিত
• Traduttore italiano - francese: festive
• Traduttore italiano - malese: perayaan
• Traduttore italiano - tedesco: festlich
• Traduttore italiano - giapponese: お祝い
• Traduttore italiano - coreano: 축제의
• Traduttore italiano - giavanese: Suci
• Traduttore italiano - vietnamita: Festive
• Traduttore italiano - tamil: பண்டிகை
• Traduttore italiano - marathi: सणाच्या
• Traduttore italiano - turco: şenlikli
• Traduttore italiano - italiano: Festive
• Traduttore italiano - polacco: świąteczny
• ucraino: святочний
• Traduttore italiano - rumeno: festiv
• Traduttore italiano - greco: εορταστική
• Traduttore italiano - afrikaans: feestelike
• Traduttore italiano - svedese: festlig
• Traduttore italiano - norvegese: festlig

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СВЯТОЧНИЙ»

Scopri l'uso di святочний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con святочний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡a͡t ...

Коли маю приступити до розгляду староіранських свят Коляди й Щедрого Вечера, а відтак Гаїлки й інших свят, то перше, що мусить звернути мою увагу, це святочний їх календар. З попередного трактату було видно, яке велике ...

Ksenofont Sosenko, ‎Mykola Oleksandrovych Chmykhov, ‎Ternopilʹsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut "Problemy li︠u︡dyny.", 1994

Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡at ... - Сторінка 29

Коли маю приступити до розгляду староіранських свят Коляди й Щедрого Вечера, а відтак Гаїлки й інших свят, то перше, що мусить звернути мою увагу, це святочний їх календар. З попередного трактату було видно, яке велике ...

Ksenofont Sosenko, 1928

Taras Shevchenko i Prykarpattëiìa - Сторінка 40

Бандери до моста), ч.53, на передмістю Кнігинин- Колонія - професор К.Кисілевський. 17 березня в театральній залі Монюшка відбувся святочний концерт, на якому доповідь про Шевченка виголосив професор О.Бойцун. Мішаний ...

P. I. Arsenych, 2001

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 76

Йордана найліпше бути удома: напередодні опівночі набрати з ополонки крижаної, прозорості кришталевої жбан води, бо цілюща вона, на весь рік від недуги тяжкої чи рани поміч, а ще в процесії святочній з душею облегшеною та ...

Ivan Korsak, 2015

Роксоляна

... з якого хатіб щоп'ятниці голосить право верховладства ісламу. Повернутися. 72. Хатіб – святочний проповідник. У мусульман святочний день п'ятниця. Повернутися 73 Максура – емпора, в якій султан слухає богослуження. 69 ...

Осип Назарук, 2015

Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 622

24 та 26 квітня ц. р. музикальна українська громада міста Львова, масово зібрана в залі Оперного театру, переживала небуденні, незабутні хвилини піднесеного святочного настрою: це лунали з естради звуки музики нашого ...

Станіслав Людкевич, ‎Зеновія Штундер, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2000

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 4 - Сторінка 155

Марії Котульської, побіт Володимир-Волинський, гміна Олеськи, там зажинали так: . . .„Зажинати починали обов'язково перед Петром. Господиня дому встає дуже рано, і, впоравши все до світу, одягнувшись святочно, бере серпа ...

Stepan Kylymnyk, 1957

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 62

цЕркоВні. коляди. книЖні. СВятоЧні. Протягом ХІХ–ХХ століть на Поділлі та в Галичині поширилися колядки на євангельські теми. Їх авторами були високоосвічені монахи Почаївської лаври. У 1790 році там було видано збірник під ...

Іваницький А. І., 2008

Videnʹ 1683: Kozaky i kulʹchyt͡sʹkyĭ - Сторінка 179

Святочна листівка з рисунком символічної „Мовчазної Церкви" Тираж святочних листівок: 3.000 ч. 3 — 30/31 березня 1968 р. Виставка поштових марок СУФА з нагоди 50-ліття першого інтернаціонального поштового лету Відень ...

Borys Jaminskyj, 1983

Pro vchora i sohodni - Сторінка 105

Що ж залишається нам із тих груднево-січневих днів, повних святочних зібрань, колядування, віншування і зустрічей? Здається, що найтривкішою залишкою завжди є писане слово, зокрема святочні привітання. Але чи справді так ...

Olha Kuzmovych, 2003

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СВЯТОЧНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino святочний nel contesto delle seguenti notizie.

У Смілянській школі педагоги виготовили підвісну солом'яну …

Цей декоративний предмет створював у оселі особливий святочний настрій та, разом із дідухом, виконував роль оберега. Павуків виготовляли у вигляді ... «Смеляночка, dic 13»