Significato di "силком" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СИЛКОМ IN UCRAINO

силком  [sylkom]

CHE SIGNIFICA СИЛКОМ IN UCRAINO

definizione di силком nel dizionario ucraino

forza, psl., p.m. Shillom, con la forza. [Panas:] E cosa hai fatto alla ragazza e lo hai costretto a farlo, il ladro? (K.-Karyi, I, 1960, 226); Il palazzo era fudulna, non lo porteresti con te (Kotsyub., II, 1955, 339).

силком, присл., розм. Силоміць, насильно. [Панас:] А ти чого причепився до дівчини і силком тягнеш її, розбишака? (К.-Карий, І, 1960, 226); Палагна була фудульна, її силком не візьмеш (Коцюб., II,1955, 339).

TRADUZIONE DI СИЛКОМ

Conosci la traduzione di силком in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di силком verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «силком» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: Silko
• Traduttore italiano - spagnolo: Silko
• Traduttore italiano - inglese: Silko
• Traduttore italiano - hindi: Silko
• Traduttore italiano - arabo: سيلكو
• Traduttore italiano - russo: силком
• Traduttore italiano - portoghese: Silko
• Traduttore italiano - bengalese: সিল্ক
• Traduttore italiano - francese: Silko
• Traduttore italiano - malese: sutera
• Traduttore italiano - tedesco: Silko
• Traduttore italiano - giapponese: シルコウ
• Traduttore italiano - coreano: Silko
• Traduttore italiano - giavanese: Silk
• Traduttore italiano - vietnamita: Silko
• Traduttore italiano - tamil: சில்க்
• Traduttore italiano - marathi: रेशीम
• Traduttore italiano - turco: ipek
• Traduttore italiano - italiano: Silko
• Traduttore italiano - polacco: SILKO
• ucraino: силком
• Traduttore italiano - rumeno: Silko
• Traduttore italiano - greco: Silko
• Traduttore italiano - afrikaans: Silko
• Traduttore italiano - svedese: Silko
• Traduttore italiano - norvegese: Silko

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СИЛКОМ»

Scopri l'uso di силком nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con силком e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Олимпиады по русскому языку 7-8 классы - Сторінка 136

Ср.: их обезоружили силой; меня и замуж силком выдали. Однако современная родственность этого слова существительному сила не является исконной. И об этом в достаточной мере ясно говорит его структура: суффикс -ком ...

Малюгина В. А., 2010

Словарь поэтического языка Марины Цветаевой в четырёх томах

З СИЛКОМ Слабый голос твой меня силком приволок! - Ц-Д.2 Кровь, что кровь с молоком// В кровь целует - силком! - Ц-Д.6 На чужом огне сгораешь,// Душа, - силком взяли! - М ч.2,4 Сопит, пышет!//Спеши! - Силком-натиском! - М ч.1 ...

Ирина Юрьевна Белякова, 1996

В мире слов: книга для учителя - Сторінка 13

Чему родственно слово силком? На первый взгляд, ответ на этот вопрос лежит, так сказать, на поверхности и определяется значением и смысловыми связями этого слова. Его значение — „насильно, силой". Соотносительное ...

Николай Максимович Шанский, 1985

Очерки по русскому словообразованию - Сторінка 246

Взмах руки); «Стихи были небесталанными» («Комсомольская правда», 1 июля 1964 г.). Очень интересную историю пе-режило слово силком, по соотношению с существительным силой, распадающееся в настоящее время на ...

Николай Максимович Шанский, 2009

Этимологический словарь современного русского языка. 6500 слов

СИД'ЕТЬ X—XI вв. отдр.-рус. < общ.-сл. сэдэти от сидэти < индоевропейского. С'ИЛА X—XI вв. от общ.-сл. < балтийских языков. СИЛК'ОМ XIV—XVI вв. от собственно русских оборотов тащить силком, поймать силком, силком ...

М. Свиридова, 2014

Венецианская блудница

22. Свобода. силком. Александра вышла к морю. Темное, почти черное, оно качалось и плескалось о набережную. Вверху, в темноте, уже рассеянной дымкою рассвета, роились мелкие серебряные точки. Звезды гасли одна за ...

Елена Арсеньева, 2015

Словарь, грамматика, текст в свете антропоцентрической ...

Силком /силом (разг.)'силой, насильно'. Совр.: сил(а) - сил-ком. Гене-тически: си-л(о) 'петля для ловли птиц, мелких животных' -сил-ък(ъ) - форма Т.п. сил-к(ом). Первоначально в выражениях: «поймать силком»; «тащить силком».

И. Б. Барамигина, ‎М. Б. Ташлыкова, ‎Иркутский государственный университет. Кафедра русского языка и общего языкознания, 2000

Сердце Пармы

Выметывайся, пока силком не вышвырнули! –Силком?! – закричал старик ибыстро сунул руку за косяк. В воздухе свистнул нож и вонзился в землю прямо у сапог отпрянувшего воеводы. – Попробуй силком-то! Ишь ты, выкинуть ...

Алексей Иванов, 2015

Петровские дни

поверить Земфире. И, улыбаясь уже, он спросил: — Ты вчера силком влез к ней в комнаты? — Да-с. Силком! Именно силком она меня из гостиной к себе увела, держа вот за обшлаг. Что же? Драться было с ней? Князь встал ...

Евгений Салиас-де-Турнемир, 2013

Тень стрелы

А так, чтоб подозрительное што... ну, крики там, стоны... вроде как убивают кого... не слыхал?.. Или силком тащат кого... такого не слыхивал?.. — Силком?.. — Васька хитро воззрился на Рыбакова. Хохотнул. — Из Машкиной юрты ...

Елена Крюкова, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СИЛКОМ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino силком nel contesto delle seguenti notizie.

Под Киевом спасли котенка-скалолаза, которого засунули в …

Судя по всему, котенка силком запихнули внутрь фонарного столба. Фото: Фото: www.facebook.com/kyivrescue. - Малыш попал внутрь фонарного ... «Комсомольская Правда в Украине, set 15»

Американца задержали "за поедание гамбургера в …

Стражи порядка силком вытащили из припаркованного автомобиля его владельца, спокойно поедавшего гамбургер. Молодой человек остановился в ... «Правда.Ру, set 15»

Мартынов рвется в "мэры" Донецка "официально"

Т.н. общественное движение "Донецкая Республика", куда сейчас силком загоняют всех и вся, "предложила" на этот пост три кандидатуры: "главу ... «ДОНБАСС, set 15»

Роберта Паттинсона силком затащили на чужую свадьбу

Роберту Паттинсону, который сейчас снимается в Ирландии, не удается после работы отдохнуть даже в собственном отеле. Звезду заметили ... «MyJane.ru, set 15»

Глава Бурятии о «захвате» «Улан-Удэстальмоста»: Никто …

Насколько я знаю, никто силком туда не заходит, - сообщил Вячеслав Наговицын. - И уж если говорить о каком-то рейдерском захвате, то уж точно не ... «Байкал-Daily: новости в реальном времени, lug 15»

Глава Бурятии о рейдерском захвате Улан-Удэстальмост: никто …

Насколько я знаю, никто силком на Улан-Удэстальмост не заходит, и иркутяне этого делать не собираются, тем более что их там видеть не хотят ни в ... «Информационное агентство "Восток-Телеинформ", lug 15»

«Продукты – самая ходовая валюта», - жительница Луганска …

Мы принесли гостинцы – консервы и крупы. В конце апреля меня почти силком поймала бывшая коллега и передала мне сумку с продуктами – тушенка, ... «Преступности.Нет, lug 15»

«Какие-то люди затащили моего сына за угол силком»: мама …

Очевидцем этого стал сосед семьи 8-летнего Вити. По его словам, к дому Вити подошла девушка и силком затащила его за угол. Бдительный сосед ... «Наша Газета Тюмень, giu 15»

Ребров считает, что Ярмоленко нужно отпускать

... предложением по трансферу Ярмоленко, мы возражать и тем более силком держать Андрея не станем. Но пока такого предложения не поступало…". «Зеркало недели, giu 15»

Певица Жасмин ответила на все обвинения

Жасмин обвиняли в том, что она платила другим знаменитостям, чтобы спеть с ними дуэтом, что чуть ли не силком загоняла людей с улицы на свои ... «Дни.Ру, mag 15»