CHE SIGNIFICA ТАЛІРКА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «талірка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di талірка nel dizionario ucraino
taler, e, w., zast. Piastra (1 punto). I Talirki sono tessere, schizzi e profondi (Sl. Gr.); - Dal [argento] talire fatto di croissant, e chi ne avrà almeno uno in un portafoglio, quindi prospererà ovunque (P. Kulish, Vybr., 1969, 294). талірка, и, ж., заст. Тарілка (у 1 знач.). Талірки бувають плиткі, плескаті й глибокі (Сл. Гр.); — З тієї [срібної] талірки нароблено крейцарів, і хто матиме в гаманці хоч один, тому всюди щаститиме (П. Куліш, Вибр., 1969, 294).
Clicca per
vedere la definizione originale di «талірка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТАЛІРКА»
Scopri l'uso di
талірка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
талірка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
... дуже багатьох південно-західних говорах української мови), що = што". тамь и самь =» сtмь и тамь (ctм — то словакізм, пор. слвц. sет); талtрки =» танtра (род. відм., танір — мадяризм, пор. уг. tanyer, натомість талірка має опертя в ...
2
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 69
Плеската талірка. Мелко (не крупно)-дрібно; (—неглубоко) — мілко. Мелочь — дрiбóта, дрiбъязок; (множ.) дрібъязки, малость, малота? Мелькат (вдали) — манячйти; (-объ огнѣ или о чемъ блестящемъ) миготіти; (-бистро ...
ТАРІЛКА (кругла посудина з широким плескатим дном і низькими вінцями, куди насипають страву), ТАРІЛЬ розм., ТАЛІРКА заст., ТАЛЇР заст. Стіл увесь був заставлений тарілками І блюдами з їжею (І. Микитенко); Пазя за той час ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah - Сторінка 233
Як сипались уночі з неба зорі, разом з ними впала срібна талірка; з тієї талірки нароблено крейцарів, і хто матиме в гаманці хоч один, тому всюди щаститиме. Візьми ж, то будеш знов на волі. Олексій узяв крейцара. Тільки ж ідучи ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1989
5
Ukraïnsʹki opovidani͡a - Сторінка 123
Бач на йому три хрестики? Як ссипались у ночі з неба зорі, разом із ними впала срібна талірка; з тієї талірки нароблено крейцарів, і хто мати ме в гаманци хоч одсн, тому всюди щастити ме. Візьмиж то будеш знов на волі“. _, -. \- І. .
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1904
6
Ukraïnsʹka literatura XI-XVIII stolitʹ: khrestomatii︠a︡ z ...
А потім сказав той же Омелько Костюченко, же він, з ясел вийнявши з міднем, гроші закопав у заваленому погребі в тому ж дворі Григорієвському, показуючи такі признаки, де були закопані гроші: на версі дошка, піддошкою талірка, ...
I͡E. A. Karpilovsʹka, Li︠u︡dmyla Oleksandrivna Tarnovet︠s︡ka, 1997
7
Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 311
Признаки як признаки, — буркнув Омелько. — Коли казать по правді, на версі — дошка, під дошкою — талірка, під таліркою — черепок, а вже під ним — мідня. Отам вони, кляті, й лежать і досі, коли чорт не забрав назад. Скрушно ...
8
Suchasna ukraïnsʹka mova - Сторінка 51
рос. пакость, чеське паковії тарілка (замість очікуваного талірка, пор.: нім. Теїіег, польськ. іаіегг); бгати, зібгати (з давньоруського ггбати). § 38. Фонематична транскрипція Якщо фонетична транскрипція передає точне, реальне ...
M. T. Dolenko, I. I. Dat︠s︡i︠u︡k, A. H. Kvashchuk, 1987
9
Vybir poeziĭ - Сторінка 133
... Аж степами шумно; Збігаються до Києва кандидати тлумно. Віє вітер від заходу, У Київі тьмиться ; Кожда віра себе хвалить, А з іншої кпиться. Вислав папа декрет з Риму, Печать як талірка: „Що та грецька віра варта? Що в колачі ...
Karel Havlíček-Borovský, 1929
10
Zvʹi͡a͡zky Ivana Franka z chekhamy ta slovakamy - Сторінка 117
Вислав папа декрет з Риму, Печать як талірка: „Що та грецька віра варта? Що в калачі дірка. „Жодна церква, яко церква Не єсть безумовна, Римська церква між усіми Найбільше церковна". Царгородський патріарха — Печать наче ...
Ivan Franko, M. Mundi͡a͡k, 1957
