CHE SIGNIFICA ТАЛЯПАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «таляпати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di таляпати nel dizionario ucraino
thrashing, aye, aesh, nedok., interracial, dial, neglected. Lyapati (lingua), macinare (a 2 cifre). Adatto [Bezborodko] alle stalle, dove si sentono le voci degli sposi, viene portato fuori alle porte, e lui ascolta, non fa male qualcosa al suo altero nonno Yevman e suo fratello (Stelmakh, Truth .., 1961, 101). таляпати, аю, аєш, недок., перех., діал., зневажл. Ляпати (язиком), молоти (у 2 знач.). Підходить [Безбородько] до стайні, звідки чути голоси конюхів, витягується біля брами й дослухається, чи не таляпає чогось про нього навіжений дід Євмен і його братія (Стельмах, Правда.., 1961, 101).
Clicca per
vedere la definizione originale di «таляпати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТАЛЯПАТИ»
Scopri l'uso di
таляпати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
таляпати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Підожди, так то ж не язиком таляпати. В тебе діти є? — Є дочка. Два рочки. — Ну от. А як зірвешся з даху? Хто ж її годувать буде? Та й, зрештою, нас зверху по голові не погладять, що тут, на бюро, розрішили тобі лізти туда.
2
Aktualʹne intervʹi︠u︡ z movoznavt︠s︡em: 140 zapytanʹ i ...
... варнякати, патякати, пашталакати, тараторити, гугнявити, гугнити, товкмачити, тириндгти, пап- ляти, шварґотгти, верзти, дейкати, тарахкотгти, кидати слова, рикати, цгдити кргзь губи, мимрити, таляпати, ляпати, молоти язиком, ...
O. A. Serbensʹka, Marii︠a︡ Voloshchak, 2001
3
Твори - Том 1 - Сторінка 596
Коли сам станеш справжнім господарем, не будеш дурного таляпати. Вип'еш чарку, щоб на все добре йшлося? , — За це не гріх. Терентій дістае з найвищої полиці мисника пляшку й, вибиваючи корок, розсудливо говорить: ...
Михайло Панасович Стельмах, 1972
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 508
або великому взутп; [каламутити воду, хлюпаючись у нш; бруднити чимось рщ- ким]», [таляпати] «тс.» Шейк, Нед, телёпнути, талап (виг.), [таляп] «та- лап» Шейк, [таляпу-таляпу] (вигук для вираження тривалого р1вном1рного ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Tvory: Khlib i silʹ - Сторінка 363
І Євдокимові одразу стає тоскно на душі: хіба можна в таку годину таляпати язиком усяке паскудство. Зобижений, він виходить з гурту і зустрічається з Олександром, Палійчуком. — Чого, Євдокиме, зажурився? — посміхаються ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
такати, талабанити, талабонити, талалайкати, талалакати, талдичити, таляпати, тарабанити, тарабарити, тараракати, тараторити, твердити теленькати, телепкати, теревенити, теремкотати, теремкотіти, тикмикати, тиририкати ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Дволикий світ - Сторінка 411
Почувши мову коваля, Данько подумав, що то якась провокація, бо тоді в моді були анекдоти про Хрущова. Але одне таляпати язиком десь на вулиці і зовсім інше розповідати анекдоти в офіційній обстановці та ще й на занятті ...
8
Особливості розселення племен на Прикарпатті - Сторінка 86
Особливість цієї території відображена в словах: ляп, ляпати, ляпавиця, ляпотнява (діал. на півночі Прикарпаття "слякоть"), ляпка, ляпас, ляпатоха, таляпати, таляпнути, ляпавка (діал. на півночі Прикарпаття "льопавка") ...
9
Твори в п'яти томах - Том 1 - Сторінка 596
Коли сам станеш справжнім господарем, не будеш дурного таляпати. Вип'єш чарку, щоб на все добре йшлося? — За це не гріх. Терентій дістає з найвищої полиці мисника пляшку й, вибиваючи корок, розсудливо говорить: — Тепер ...
Михайло Панасович Стельмах, 1962
10
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 28
ТАЛЯПАТИ, аю, аеш, недок., перех., дХал., зне- важл. Ляпати (язиком), молоти (у 2 знач.). П Хдходить [Безбородько] до стайнХ, звХдки чути голоси конюхи, витягуеться бХля брами й дослухаетъся, чи не таляпав чогось про ньогв ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
