Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "заляпати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗАЛЯПАТИ IN UCRAINO

заляпати  [zalyapaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗАЛЯПАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «заляпати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di заляпати nel dizionario ucraino

entrare di nascosto a vedere zalyapovat.ZALYAPATY2 ayu aesh, doc.1. Inizia a schiaffeggiare, colpire qualcosa o in qualche modo, creando suoni brevi e acuti. Il gatto sobbalzò dalla stufa sotto il mucchio, come se avesse guidato una pila di querce, e armò il gallo, sbatté le sue ali e cantò (N.-Lev., I, 1956, 94); La bocca di Gritsko era ampia: l'acqua lo raggiunse già negli occhi. Ma nello stesso momento raccolse tutta la sua forza e sputò con le mani e i piedi (Gr., Without Bread, 1958, 47); La ragazza, a quanto pare, voleva assicurarsi che fosse davvero così, e sbatté i piedi nudi sul pavimento (Tutt., Vir, 1964, 104); Cani, acqua potabile, si sdraiano su una strada e abbassano le orecchie, sfuggendo alle mosche soffici (Punch, Gomon, Ucraina, 1954, 23). Menti le labbra con le labbra. Il poliziotto ha sbattuto le sue labbra carnose (Punch, O. Parkhom., 1939, 45); Addormentarsi nel palmo della mano - grattare nel palmo della mano, esprimere approvazione a qualcuno, per qualche motivo, o gioia per qualcosa. Sanya abbassò le sue braccia tese. Torba brillava nel palmo del divertimento (Sobko, vita abituale, 1957, 5) .2. conversazione. Inizia a dire qualcosa di inappropriato, sciocco o qualcosa che non è soggetto ad annuncio. - Si-ak ... Ma lei è così come te, nel Komsomol? "Beh, lo sai ..." mormorò il giovane, ne parleremo un'altra volta. Ero già così sputato di lingua (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 452). заляпати див. заля́пувати.

ЗАЛЯ́ПАТИ2, аю, аєш, док.

1. Почати ляпати, ударяти чим-небудь або по чомусь, утворюючи короткі різкі звуки. Кіт скочив з печі під піл, неначе його хто потяг дубцем, а півень засокотав, заляпав крилами й заспівав (Н.-Лев., І, 1956, 94); Грицько стулив рота: вода вже сягала йому до очей. Але ту ж мить він зібрав усю силу і заляпав руками й ногами (Гр., Без хліба, 1958, 47); Дівчинка, видимо, сама хотіла переконатися, чи то справді так, і заляпала босими ніжками по долівці (Тют., Вир, 1964, 104); Собаки, напившись води, лягли на моріжку й заляпали вухами, відганяючи в’їдливих мух (Панч, Гомон. Україна, 1954, 23).

Заля́пати губа́ми — заплямкати губами. Поліцейський заляпав товстими губами (Панч, О. Пархом., 1939, 45); Заля́пати в доло́ні — заплескати в долоні, виражаючи схвалення кому-, чому-небудь або радість з приводу чогось. Саня опустила міцно стиснуті руки. Торба весело заляпав у долоні (Собко, Звич. життя, 1957, 5).

2. розм. Почати говорити що-небудь недоречне, нерозумне або те, що не підлягає оголошенню. — Та-ак… А вона що — також, як і ти, в комсомолі? — Ну, знаєш… — зам’явся юнак — Про це ми поговоримо іншим разом. Я й так заляпав уже язиком (Козл., Ю. Крук, 1957, 452).


Clicca per vedere la definizione originale di «заляпати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗАЛЯПАТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗАЛЯПАТИ

залякатися
залякування
залякувати
залякуватися
заляльковування
заляльковуватися
залялькуватися
залямувати
залямчитися
заляпаний
заляпатися
заляпотіти
заляпувати
заляпуватися
заляскати
заляскотіти
заляскотати
залячи
залячися
залящати

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗАЛЯПАТИ

викапати
википати
виклепати
виколупати
викопати
викорпати
викупати
вилапати
вилупати
випорпати
прицяпати
продряпати
роздряпати
розляпати
розхряпати
таляпати
уляпати
хляпати
хряпати
цяпати

Sinonimi e antonimi di заляпати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗАЛЯПАТИ»

Traduzione di заляпати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗАЛЯПАТИ

Conosci la traduzione di заляпати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di заляпати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «заляпати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

zalyapaty
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

zalyapaty
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

zalyapaty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

zalyapaty
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

zalyapaty
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заляпать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zalyapaty
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

zalyapaty
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

zalyapaty
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

zalyapaty
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zalyapaty
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

zalyapaty
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

zalyapaty
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zalyapaty
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

zalyapaty
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

zalyapaty
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

zalyapaty
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zalyapaty
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zalyapaty
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zalyapaty
50 milioni di parlanti

ucraino

заляпати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zalyapaty
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

zalyapaty
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zalyapaty
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

zalyapaty
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

zalyapaty
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di заляпати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗАЛЯПАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «заляпати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su заляпати

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАЛЯПАТИ»

Scopri l'uso di заляпати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con заляпати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 198
ЗАЛЯПАТИ 1 див. заляпуватн. ЗАЛЯПАТИ а, аю, аеш, док. 1. Почати ляпатн, уда- ряти чим-небудь або по чомусь, утворюючи коротю р1зш звуки. К 1т скочыв з печЬ пХд тл, неначе його хто потяг дубцем, а Швень засокотав, заляпав ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Quaestiones Quatuor Voluminum scripti Oxoniensis Super ...
Libri. п. заляпали. i Que/lio 'Prima Д feeuridùm quod habe: ел: fecundùm quil, fciliceriii. tgz ' lit cum тот locali, necelläriò ей fucceñiua z non lic illa multiplicatio luminis ‚ 8c ita non repugnot iimultas ratione alterationis, licut ratione loci ...
Johannes Duns Scotus, ‎Melchior ¬de Flavin, ‎Salvatore Bartolucci, 1680
3
Проби
... йому хоч забий не щастило вдати піну та слину з собачого рота. розгніваний марністю своїх потуг, він попав губку, просякнуту різними фарбами, і швиргонув її в полотно, аби все заляпати: але льос так щасливо скерував той удар ...
Мішель Монтень, 2014
4
Калейдоскоп часу:
Ми можемоце заляпати».—«Зараз,я знаю, дележить плівкова скатертина», —сказав батько, івони хутко схилилися над шухлядою, зіткнувшись лобами. І, звісно, розреготалися. Скільки мені щедоведеться це витримувати? Годину ...
Лариса Денисенко, 2013
5
Любий друг. Новели
А Форестьє, що розлігся на канапі, підібгавши під себе одну ногу й заткнувши за жилета серветку, щоб не заляпати фрака, промовив зненацька, переконано й скептично засміявшись: _ Авжеж, вони надолужили б, аби певні були ...
Гі де Мопассан, 2004
6
Залишенець. Чорний ворон:
Чи прибрав її з потилиці, аби не заляпати кров'ю? Рука моя опустилася. Я не знав, чи сміятися, чи що, але добре бачив, що вцьому косоокому немаєнікраплі страху, нібивін вирушавпрямісінько в рай і,сучий син,боявся тільки одного ...
Василь Шкляр, 2014
7
Obraza: roman. Shchedryk-vedryk : povistʹ-usmishka - Сторінка 300
Коли ж вони встигли їх так у чорнило заляпати? Чомусь згадка про заляпані чорнилом торби піднімала мене, мов пружина, з дерев'яного дивана. Я хапав шаньку, вилітав з хати, перестрибував через канаву і за хвильку, задиханий, ...
Vasylʹ Bolʹshak, 1973
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 _ ЗАЛЯПАТИ, (почати Д16СЛ. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ляпати) заляпали мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАЛЯСКАТИ шсл. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 заляскали мин. — •- 2 0,0005 2 2 2 0,004 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Vulyt︠s︡i︠a︡: povisti - Сторінка 161
А плаща накиньте, бо ззаду може заляпати. — Так і тебе ж заляпає? — А в мене ще один плащ є, — сміється, водночас працюючи щелепами, й дістає з коляски прогумовану одіж.— Про всяк випадок. Буває, дівчину гарну підвожу, ...
Ivan Nemyrovych, 1987
10
Doli͡a - Сторінка 284
Трошки старший, але невихований хлопчик з нашого подвір'я навмисно ударив палицею по брудній калюжі, щоб заляпати синові одяг. Саша образився і присів на тому місці, де стояв. Ігор, заляпавши його, втік. Я побачила це ...
Olena Spektor, 2005

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАЛЯПАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino заляпати nel contesto delle seguenti notizie.
1
Дроны Amazon смогут доставлять посылки прямо в руки даже …
Заляпати пейнтбольними маркерами камери і збити рогаткою). S1`AnGeR. А у нас скоро 3G будет! Вот! Tik. то есть военные дроны уже давно умеют ... «ITC.ua, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Заляпати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zalyapaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su