Significato di "темрява" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ТЕМРЯВА IN UCRAINO

темрява  [temryava]

CHE SIGNIFICA ТЕМРЯВА IN UCRAINO

buio

Темрява

Oscurità, oscurità, oscurità è la relativa assenza di luce visibile percepita come nera nello spettro di colore. Quando non c'è luce, i bastoni ei coni all'interno degli occhi non vengono stimolati, il che significa che le cellule fotorecettori non trasmettono alcun segnale al cervello come fanno quando irritano la loro luce con una certa frequenza e lunghezza d'onda. Nella cattiva luce, la percezione degli occhi diventa acromatica, e nel caso dell'oscurità - nero. In molte culture, la reazione emotiva all'oscurità ha un significato metaforico importante.

Темрява, темнота, пітьма — відносна відсутність видимого світла, що сприймається як чорний колір в колірному спектрі. Коли світла немає, палички та колбочки всередині очей не стимулюються, а це означає, що клітини фоторецепторів не посилають в мозок жодних сигналів, як вони це роблять при подразненні їх світлом певної частоти та довжини хвилі. При поганій освітленості сприйняття очей стає ахроматичним, а в разі темряви — чорним. У багатьох культурах емоційна реакція на темряву має важливе метафоричне значення.

definizione di темрява nel dizionario ucraino

oscurità, e, v.1. Mancanza di luce, illuminazione; oscurità oscurità E l'oscurità stava arrivando al mondo. Il sole è venuto oltre l'orizzonte, ha lasciato la terra (Gri, II, 1963, 431); Panko uscì nel cortile e c'era tanta oscurità, anche se i suoi occhi erano fissi: non riusciva a vedere il suo naso (March, T., 1954, 158); Gallo strisciava tra i cespugli, raggiunse la fortezza, con un buon scudo nel buio della notte nera (Zerov, Vyborg., 1966, 256); // Posto buio, non illuminato o scarsamente illuminato, spazio non illuminato. Dall'oscurità emerse improvvisamente una figura femminile (Golovko, II, 1957, 575); The Combat Runaway corse nell'oscurità (Tito., Vir, 1964, 528)

темрява, и, ж.

TRADUZIONE DI ТЕМРЯВА

Conosci la traduzione di темрява in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di темрява verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «темрява» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 黑暗
• Traduttore italiano - spagnolo: oscuridad
• Traduttore italiano - inglese: darkness
• Traduttore italiano - hindi: अंधेरा
• Traduttore italiano - arabo: ظلام
• Traduttore italiano - russo: темнота
• Traduttore italiano - portoghese: escuridão
• Traduttore italiano - bengalese: অন্ধকার
• Traduttore italiano - francese: obscurité
• Traduttore italiano - malese: kegelapan
• Traduttore italiano - tedesco: Dunkelheit
• Traduttore italiano - giapponese: 闇
• Traduttore italiano - coreano: 어둠
• Traduttore italiano - giavanese: peteng
• Traduttore italiano - vietnamita: bóng tối
• Traduttore italiano - tamil: இருள்
• Traduttore italiano - marathi: अंधार
• Traduttore italiano - turco: karanlık
• Traduttore italiano - italiano: buio
• Traduttore italiano - polacco: ciemność
• ucraino: темрява
• Traduttore italiano - rumeno: întuneric
• Traduttore italiano - greco: σκοτάδι
• Traduttore italiano - afrikaans: duisternis
• Traduttore italiano - svedese: mörker
• Traduttore italiano - norvegese: mørket

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТЕМРЯВА»

Scopri l'uso di темрява nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con темрява e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Сповіді - Сторінка 264

Частина III Темрява над безоднею 3. Але ж ця земля «була невидима й невпорядкована»2; це була не знаю яка безконечна глибшь npipBH, i над нею не мерехттло жодне свило, бо ж вона не мала шякого вигляду. Ось чому Ти ...

Августин А., 2014

Хвороба Лібенкрафта

Але темрява переважає. темрява переважує все інше. темрява в місті й у світі. Ніч. темрява і холод навкруги. * * * Я сиджу у себе вдома, на кухні. Жую хліб і запиваю його водою. Їжа дасть моєму тілу силу, здатність рухатися, жити.

Олександр Ірванець, 2010

Огненне коло

В темряві їх загнали в льох. Це був уже Грайворон. Власне, це був льох, а льох — це ніби й був Грайворон. Але для в'язнів те й друге було чимось більш теоретичним, ніж реальним. Реальною була тільки темрява, решта ж існувала ...

Іван Багряний, 2013

Зворотний бік темряви:

утеніло. Темрява опускалася на світ БілихВурдалаків як cкрадливий злодій, щойно було видно — івразочі заслонило млою. Птаха майже забула, що таке ніч, тому що з того часу, як потрапила в Яроворот, з нею не бачилася.

Дара Корній, 2013

Чеслав. В темряві сонця:

Валентин Тарасов. одна річ — знати, а інша — вчинити, хоч і готувався юнак до цього змалку. Принаймні він був певен у цьому. А зараз просто боровся за своє життя. Їх підхопила стрімка течія і понесла руслом річки. Чеслав ...

Валентин Тарасов, 2014

Хрест

Темрява кінозалу покривала гріховність поривань юних створінь, які міцним сплетенням рук посилали радари свого єства до найближчого на планеті маяка, і від того в унісон прискорено гриміли споріднені пульси, відбиваючи у всіх ...

Василь Базів, 2011

Vybir z ukraïnʹsko-ruskoï lïteratury dli͡a uchytelʹskykh ...

На другім місці бачила велику темряву. Тоді сказала Богородиця: „Що се за темрява і хто сі, що пробувгіють в ній?“ Архистратиг промовив: „Багато душ про«Буває в сім місцї“. А св. Богородиця промовила: „Нехай щеане „и темрява, ...

Oleksandr Barvinsʹkyĭ, 1901

Обитель героїв

Набридла казка, - зажурено підсумував малий зі скрині. - Іншу давай! - Немає в мене іншої, - відповів злодій із трирукою тінню. - Тіко ця лишилася. Темрява була надворі... Ні, в око стріляти, звичайно, не варто. Шкода. Темрява мине ...

Генри Олди, 2013

Ворошиловград

ків, котрі в більшості своїй сп'яніли, проте поводились миролюбиво й поблажливо. — Куди це ви? — спитався я в Толіка. — Час виходити на роботу, — відповів він іпоказав рукою кудись на схід, де громадилась темрява й займались ...

Сергій Жадан, 2010

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 179

В загравах пожеж, в тріскотні і гуркоті боїв важко відрізнити день від ночі. Вночі розпанахана, розшматована відблисками пожеж і гуркотом канонад темрява ховалася злякано по ярах і вибалках, під кронами чудом уцілілих від огню ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТЕМРЯВА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino темрява nel contesto delle seguenti notizie.

Як стати Дракулою: на Гогольфесті показали виставу за Бремом …

Присутніх зразу попереджають, що всі двері і вікна зали будуть зачинені—потрібна ідеальна темрява, чоловік в костюмі Дракули просить вимкнути ... «espreso.tv, set 15»

З настанням темряви в місті стає небезпечно

З настанням вечора тих, хто завітає до Шполи, зустрічає суцільна темрява. На вулиці Пролетарській не працюють більшість встановлених тут ліхтарів ... «Прес-Центр, set 15»

Спідвеїсти у Рівному не доїздили. Завадила тьма (ФОТОФАКТ)

... відбувалися сьогодні, 29 серпня, закінчилися достроково. Як інформує кореспондент ERVE.UA, спортсменам завадила темрява. Коли почало сутеніти ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, ago 15»

Три західні міфи про Японію

А згодом, коли впаде темрява, блискавичний потяг домчить мене у центр Токіо, у дивовижні обійми кінематографічного футуризму і божевільних розваг. «BBC Ukrainian, ago 15»

Перемитництво людей: життя на продаж

Мені було самотньо... Знаєте, коли потрапляєш у яму, а там немає світла - сама темрява. Скрізь темрява. Білкісу, продана в рабство з Нігерії до Британії. «BBC Ukrainian, lug 15»

Єгипет: щонайменше 15 людей потонули через зіткнення човна …

Пошуково-рятувальні роботи ускладнила темрява. З води вдалося витягти 12 тіл загиблих. Рух по Нілу останніми днями значно ускладнений через те, ... «Радіо Свобода, lug 15»

Темрява та вогонь: фантастичні фото з місця пожежі нафтобази

На місце події приїжджали міністр МВС Арсен Аваков, секретар РНБО Олександр Турчинов, мер Києва Віталій Кличко, міністр оборони Степан ... «ICTV, giu 15»

У Стрілках на Старосамбірщині відзначили 200-ліття з дня …

Коли всі людські засоби вичерпуються, коли нас огортає темрява і приступає тінь смерті, тоді сам Бог підхоплює ініціативу і там, де все вже здавалося б ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, gen 15»

ТОП-10 цитат Мартіна Лютера Кінга, що вчать любові та …

Темрява не може розігнати темряву: на це здатне тільки світло. Ненависть не може знищити ненависть: тільки любов здатна на це. Ненависть ... «espreso.tv, gen 15»

Одкровення Януковича і темрява в Криму. Фотожаби тижня

Фотожаби тижня. Янукович дав інтерв'ю російській пресі, заявивши, що він міг обратися на другий термін, але його хотіли вбити ... «Корреспондент.net, dic 14»