Significato di "валява" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВАЛЯВА IN UCRAINO

валява  [valyava]

CHE SIGNIFICA ВАЛЯВА IN UCRAINO

definizione di валява nel dizionario ucraino

floating, e, w., dial. Un gran numero La gente va falco (Sl. Gr.); // Accumulo anomalo di qualcosa. Non conosco il cortile: tutto nella valle - rovina la rovina! .. E dov'era la serra - una pila di pus ... (Star, Poet., TV, 1958, 174); Nel correggiato di una nocca nera, in un pino di ghiaia, tavole e faggi, come un enorme calabrone, Gula per tutte le palme della segheria (Vyrgan, Kvit, sponde, 1950, 119).

валява, и, ж., діал. Велика кількість. Валявою йдуть люди (Сл. Гр.); // Безладне нагромадження чогось. Не пізнаю двора: Все в валяві — руїна на руїні!.. А де була теплиця — купа гною… (Стар., Поет. тв., 1958, 174); У валяві черленої дубини, У грамузді полін, дощок і брусся, Мов пелехатий величезний джміль, Гула на все Посулля пилорама (Вирган, Квіт. береги, 1950, 119).

TRADUZIONE DI ВАЛЯВА

Conosci la traduzione di валява in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di валява verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «валява» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 众
• Traduttore italiano - spagnolo: multitud
• Traduttore italiano - inglese: multitude
• Traduttore italiano - hindi: भीड़
• Traduttore italiano - arabo: كثرة
• Traduttore italiano - russo: Валява
• Traduttore italiano - portoghese: multidão
• Traduttore italiano - bengalese: বৃন্দ
• Traduttore italiano - francese: multitude
• Traduttore italiano - malese: pelbagai
• Traduttore italiano - tedesco: Vielzahl
• Traduttore italiano - giapponese: 多数
• Traduttore italiano - coreano: 다수
• Traduttore italiano - giavanese: akeh
• Traduttore italiano - vietnamita: vô số
• Traduttore italiano - tamil: கூட்டம்
• Traduttore italiano - marathi: लोक
• Traduttore italiano - turco: çokluk
• Traduttore italiano - italiano: moltitudine
• Traduttore italiano - polacco: mnóstwo
• ucraino: валява
• Traduttore italiano - rumeno: multitudine
• Traduttore italiano - greco: πλήθος
• Traduttore italiano - afrikaans: menigte
• Traduttore italiano - svedese: mängd
• Traduttore italiano - norvegese: mangfold

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВАЛЯВА»

Scopri l'uso di валява nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con валява e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ukraïnsʹki karpatsʹki i prykarpatsʹki nazvy naselenykh ...

Валява біля Перемишля протікає ріка Сян (80 XII 901). Тож важко припустити, щоб назви цих НП виникли від співзвучного з ними гідроніма. Звідси виникає думка, згідно з якою і назва Валява (Кіцм. Чрв.) від потоку Валявка, що тут ...

M. L. Khudash, 2006

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 125

94. Валющнв, а, е 1)Валящ|й, ненужный. 2) Пэдаюний, не могуамй устоять на во- гахъ. Вт п'яний, аж ваяющий. ЗвNoВ. у. Валява, вн. ж. Мвожество. Лубен. Александр, у. Валява жиЫв где э школы. Залюбовск. Валявою йдуть люде.

Борис Хринченко, 1907

Pokhodz͡henni͡a nazv naselenykh punktiv Opilli͡a - Сторінка 59

Валява Перша (Друга), х., належав до с Любешка (Пер. Лв.), у док. попередшх сгашть не виявлено; 1947 - Валява Перша - Валява Друга [131, 323]. Утв. вщ апел. валява "велика юльюсть, безладне нагромадження чогось" [121 I, 286]; ...

Vira Kotovych, 2000

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 125

Валява, ви, ж. Множество. ЛубенАлександр. у. Валява жидiв іде з школиЗалюбовск. Валявою йдуть люде. Чер. у Снгу валява. О. 1861. V. 71. Такого валява риби. Мнж. 176. Валяка, ки, об.—Валюка. Ти такий грубиян i валяка. Г. Барв.

Borys Hrinchenko, 1907

Deportat︠s︡iï: Spohady - Сторінка 55

г Валява Анна Батюк, 1931 р.н. У нашому селі до війни була читальня "Просвіта", школа, церква, млин і фільварок. Залишилися навіть як історична пам'ятка руїни тунелю, який вів до Перемишля - резиденції князя Василька. Село ...

I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Slyvka, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2002

Zbirnyk - Том 20 - Сторінка 124

У селі Валява над Сяном на північ від Перемишля найшов я на урочищу „Пастівник" лвсовий профіль, котрий нівечить усі сумніви, відносно паралелізації лєсів і оледінь низу. На звітрілій і дену- дованій рісській морені лежать в ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1929

Peremyshl', zakhidnyı̆ bastion Ukraı̈ny: zbirnyk ... - Сторінка 18

Антропологічного типу населення старовинної Валяви годі було точно встановити через поганий стан збереження кістяків. Та за помірами у 36 похованнях пересічний ріст чоловіків виносив 166.2 цм., а жінок 155.5 цм. Виходить ...

Bohdan Zahaĭkevych, 1961

Dukh i revnistʹ: Vladyka Snihursʹkyĭ ta inshi peremyshli︠a︡ny

репоручив посаду тую покойникови, яко капелянови свому, котрий яко парох Валяви дня 5-го мая 181 6 тогдашним нам1стником перемиским 1 крилошанином, Петром Назаревичом4 введений бив. Покойник, яко ерей ...

Volodymyr Pylypovych, ‎Włodzimierz Pilipowicz, 2002

Pero pysʹmennyka i penzelʹ khudoz︠h︡nyka: baroko, ...

З. ВАЛЯВИ. Було це давненько, за радянської доби. Разом з іншими екскурсантами з Черкас автору пощастило побувати тоді в ленінградському (нині санкт-петербурзькому) Російському музеї. Десь у переході до ...

Andriĭ Belenʹ, 2007

Военно-статистическое обозрение Российской империи

Смѣла ф 5 - Валява а — Гомарна . ав — Софіевка . ка Свсклосахарныii. . Рафпнадный. Свеклосахар111ые Э31П0ДLI. Кпрничные. е ) Мѣдноплавильныiі Стеклянный . . . . Ежегодно выдѣлывается до 3000 пуд. сахарпаго песку.

Меньков П. К., 2013

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВАЛЯВА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino валява nel contesto delle seguenti notizie.

В оновленому списку - 53 полонені та 89 зниклих бійців 51-ої …

Валява, Чернівецької обл, 74 Головатий Дмитро Костянтинович 1983 75 Резніченко Володимир Васильович, 1978 76 Козак Олег Олександрович, 1987 ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", ago 14»

"На роботу ходити немає ніякого смислу"

Ніхто нічого не краде, бо Пуфік та Каштанка добре охраняють, — 35-річний Роман Нікітенко із села Валява Городищенського району Черкащини ... «Gazeta.ua, apr 14»

Суховерхов и Валява получили новогодние подарки от …

Жители сел Суховерхов и Валява получили в подарок от издательства самую популярную христианскую газету на Украине "Вічний скарб" и бестселлер ... «Христианский взгляд, gen 14»

Людмила Шилімова-Ганзенко: "Натхнення чекати не варто"

Це Городищенський район, село Валява – батьківщина мого батька. Мені страшенно подобалося бавитися в схованки в скирті соломи. Це вже після того ... «НародUA, dic 13»

Кременчугская фирма с нулевым капиталом поставит несколько …

По результатам тендера Бахчисарайский горисполком заключил договоры с кременчугским ЧП «Валява» на услуги по закупке двух мусоровозов. «Публичные деньги, set 13»

Кашель на 38 неделе.Болит уже живот.

валява ля 3. валява ля | 24.08.2013, 17:56:23 [2052911446]. У меня была пневмония, кашель ужасный, вильпрафен не помог, пила барсучий жир. на 9 ... «Woman.ru - интернет для женщин, ago 13»

Українське свинарство на новому рівні

... «Агропромислова компанія», ТОВ «Гранум», СВК «Миг-Сервіс-Агро», ТОВ «Фрідом Фарм Бекон», ТОВ «Сільськогосподарське підприємство «Валява». «Аграрний тиждень, giu 13»

На Буковині з початку року надоїли 135 тисяч тонн молока

Валява Кіцманського району. Збудовано та введено в дію молочний блок в с. Ставчани Кіцманського району, реконструйовано тваринницькі приміщення ... «Від і дО Погляд Чернівці, lug 12»

За що воювали вояки УПА і Червоної армії?

Тоді з родиною він мешкав у рідному українському селі Валява, неподалік Перемишля (нині територія Польщі). На його очах поляки вбили 140 ... «Радіо Свобода, mag 10»