Significato di "товкти" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ТОВКТИ IN UCRAINO

товкти  [tovkty]

CHE SIGNIFICA ТОВКТИ IN UCRAINO

definizione di товкти nel dizionario ucraino

cazzo, studiando, ceco, nerd.1. Conv. Ammorbidire, schiacciare, strofinare qualcosa in stupa, mortaio, ecc. budino, maiale fritto, macko. Valya nel fienile, la farina di grano nello stupa (tu., III, 1960, 320); Grasso nel mortaio con aglio, farina, cipolla o verdura (piatti ucraini, 1957, 88); Il potassio di manganese non può essere pestato o strofinato in un mortaio con carbone: dall'attrito del frullatore si sviluppa il calore, la miscela si scalda e può esplodere (Lessons .. chemist, 1956, 36); // Battere con un maiale (di solito in uno stupa), spogliare il lupus, buccia di miglio, grano, ecc. [Felpe:] Uno sguardo al bisello di un amico, Non c'è miglio sul forno; Se solo come scappare, non soffiare il miglio! (N.-Lev., II, 1956, 431); // por Andare, muoversi, zecca, calci; travolgere. Sespelle andò con tutto il [Red Army]. Una scatola di verme fangoso, attraverso una tempesta di neve (Zban, Sespel, 1961, 223); Vari cavalli erano popolati da una terra morbida e stepposa con zoccoli (Chol., Alt. Violin, edita da Khutoryan, 1940, 223).

товкти, вчу́, че́ш, недок.

TRADUZIONE DI ТОВКТИ

Conosci la traduzione di товкти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di товкти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «товкти» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 英镑
• Traduttore italiano - spagnolo: perrera
• Traduttore italiano - inglese: pound
• Traduttore italiano - hindi: पाउंड
• Traduttore italiano - arabo: جنيه
• Traduttore italiano - russo: толочь
• Traduttore italiano - portoghese: libra
• Traduttore italiano - bengalese: পাউন্ড
• Traduttore italiano - francese: livre
• Traduttore italiano - malese: pound
• Traduttore italiano - tedesco: Pfund
• Traduttore italiano - giapponese: ポンド
• Traduttore italiano - coreano: 파운드
• Traduttore italiano - giavanese: pound
• Traduttore italiano - vietnamita: bảng Anh
• Traduttore italiano - tamil: பவுண்டு
• Traduttore italiano - marathi: पाउंड
• Traduttore italiano - turco: pound
• Traduttore italiano - italiano: libbra
• Traduttore italiano - polacco: funt
• ucraino: товкти
• Traduttore italiano - rumeno: livră
• Traduttore italiano - greco: λίβρα
• Traduttore italiano - afrikaans: pond
• Traduttore italiano - svedese: pund
• Traduttore italiano - norvegese: pund

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТОВКТИ»

Scopri l'uso di товкти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con товкти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 587

[товкан] «глиняний глечик» ВеУг, [товканка] «посудина для молока» ГрицАВ, [товканя] «глечик» ДзАтл I, Пр. XI Д1ал. и.; — очевидно, пов'язане з д1есловом товкти як назва посуду, в якому товчеться Ужа, пор. [товкан] «картопля ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 164

Валя в клум товче пшоно в ступХ (Вас, III, 1960, 320); Сало товчуть у ступцХ разом з часником, блрошном, цибулею чи зеленню (Укр. страви, 1957, 88); М арганцевокислий калХы не можна товкти або розтирати в ступцх разом з ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡

Якщо в описаній ситуації якість регламентує кількісні зміни, то в ситуації закладеній у значенні товкти 2, розвиток кількісних змін не регламентований, якісні параметри ситуації із самого початку визначають їх безмірний розвиток, ...

Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

Ворошиловград

Завалив йому вдруге і почав товкти, проте Шаміль швидко вивернувся, виліз на нього згори і тепер уже сам товк Равзана. Несподівано з натовпу вилетів Барух, ногами розкидав братів, схопив їх за барки, зіштовхнув лобами, ...

Сергій Жадан, 2010

Tvory - Том 2 - Сторінка 390

Хіба не бачите, що я зайнятий? Мати починає сердитись. — З того малювання та читання — хліба не їстимеш. Йди товчки, в голові б тобі день і ніч товкло, бо як візьму хлудину... Робити нічого — мусиш ставати до ступи, товкти ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974

222 nadrealʹni korotki istoriï - Сторінка 78

Vasylʹ Chaban, 2003

Si͡u͡rrealistychna novela - Сторінка 75

Згідно з ученням науки наук про масу голови випливало, що останню можна суттєво збільшити, якщо повсякденно товкти лобом каміння. Посполиті навипередки один перед одним кинулися товкти лобами бруківку. Заради світлої ...

Vasylʹ Chaban, 1997

Daleke zblyzʹka - Сторінка 66

Marii︠a︡ Strutynsʹka. ласувати. Зате, як робляться торти, то ми всі помага- емо. Іренка лущить мпдали, Стефко ковче хоче товкти на розстелетм на тдлоз1 старім обруо горіхи, але мама дае йому товкти в моздірі ваншио з цукром.

Marii︠a︡ Strutynsʹka, 1975

Vybrani prat︠s︡i v dvokh tomakh: - Том 1 - Сторінка 267

Ми вік прожили кріпаками, і нас товкли цілий вік, ви проживете вільними, але й вас будуть товкти. Тільки ступа інша, а товкти так само будуть! Але на цьому безрадісному ствердженні фактів письменниця не зупиняється, її думки ...

Aleksandr Ivanovich Bele̲t︠s︡kiĭ, 1960

Vybrani pratsi - Том 1 - Сторінка 267

Ми вік прожили кріпаками, і нас товкли цілий вік, ви проживете вільними, але й вас будуть товкти. Тільки ступа інша, а товкти так само будуть! Але на цьому безрадісному ствердженні фактів письменниця не зупиняється. її думки ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТОВКТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino товкти nel contesto delle seguenti notizie.

На Вінниччині чоловік убив матір: зламав сапу і добивав лопатою

Чоловік розсердився і почав бити матір кулаками і товкти ногами. "Як можна дожити до такого звірства, у голові не вкладається. Так бити, що на матері ... «Gazeta.ua, set 15»

Шість здорових звичок, якими не варто зловживати

Або товкти фрукти у блендері, щоби отримувати з них і клітковину. Одначе надто палка любов до смузі теж шкідлива. Про це буде далі. 5. Завжди мати ... «Tvoemisto.tv, set 15»

Не передати куті меду: 6 добрих звичок, якими не варто …

Дієтолог радить робити переважно овочевий сік, лише трохи підсолоджуючи його якимсь фруктом. Або товкти фрукти у блендері, щоби отримувати з ... «Українська правда, set 15»

У Шевченківському гаю у Львові облаштували 19 інтерактивних …

Ну і так 2 літри сметани, наприклад, наливаю в ту старовинну ступку і потрібно товкти так до півгодини», – розповіла про технологію працівниця музею ... «ZAXID.net, ago 15»

Головні новини Львова за 7 серпня

Атракція в гаю. Навчитись товкти масло, спробувати карпатських трав та побачити, як воювали упівці. «Шевченківський гай» відкрив нову експозицію. «ZAXID.net, ago 15»

Коноплянка таки вирішив перейти в Севілью?

задовбали ви вже з цим коноплянкою, як перейде, тоді напишете, скільки можна воду в ступі товкти. так завжди у міжсезоння підтримують інтерес до ... «Champion.com.ua, lug 15»

Українські десантники взяли в облогу базу "Правого сектора"

Мені одному здається, що пора перекривати мости, залізнодорожні колії і іти на Київ товкти морду новій владі.... відповісти цитувати. поскаржитись на ... «Новини від ТСН, apr 15»

Друзі ПТН

Нема жодних доказів того, що ОУН "брала участь в єврейських погромах в Україні", але ж так важливо товкти воду в ступі. Читайте також: Буря в склянці. «Телевизионная служба новостей 1+1, apr 15»

Ідеї, як зробити великодні яйця святковішими

Хто буде товкти ногами свячене яйце, того Бог покарає хворобою. Майже в усій Україні є вірування, що шкаралупою свяченої крашанки можна ... «Львівська Газета, apr 15»

Агентура Росії постійно вилазить на міжнародних зустрічах …

Замість того, щоб говорити про якісь важливіші питання, ми весь час мусимо товкти одне і теж саме – що в нас немає фашистського уряду, що «Правий ... «Радіо Свобода, ott 14»