CHE SIGNIFICA ТРАМБУВАТИ IN UCRAINO
definizione di трамбувати nel dizionario ucraino
speronamento, yuya, uesh, nedok., perh. Goffratura o colpi per condensare, comprimere un po 'di massa sciolta (terra, silo, ecc.), Livellandone la superficie. Tichovich doveva occuparsi di come la canapa cadde nel terreno e speronò la terra (Kotsyub. I, 1955, 219); Con il solito metodo di raccolta dei cavoli, deve necessariamente travolgere fino a quando il succo non viene fuori (Col. Ukr., 8, 1957, 37); Tronchi di insilato in cespugli da trattori (Soc. Tav., 7, 1956, 62); * Figurativamente. E il ghiaccio secco turbinava la foschia, succhiava l'ultimo succo da terra, tutte le rampe della steppa, come se sotto la corrente (Voronko, Heat .., 1959, 39); * In confronto [Nikolai:] Andiamo. [Orlov:] Ci proverò. Forse mi addormenterò. Per la sua testa - come se per un'intera notte l'abbia rannicchiata su un marciapiede (D. Bedzik, Ost Wal, 1959, 5); // Ricarica i piedi. La neve sta piovendo granulosa, non farti prendere in tempo, al serbatoio ci sono due petroliere, le gambe in fiamme sono in magazzino (Vosk., In generale .., 1948, 118).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТРАМБУВАТИ»
Scopri l'uso di
трамбувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
трамбувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 228
Д]епр. пас. мин. ч. до трам- бувати. За стежкою , трамбованою крупною рХнню з дна ггрськоХ рХки, одна бХля одноХ, нудним геометричним рисунком, розкинулись клумбы (В1тч., 7, 1947, 64). ТРАМБУВАЛЬНИЙ, а, е. Стос. до ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 149
... p. beetling) 1. трамбувати; 2. подрібнювати; 3. гупати чоботищами; 4. ав. розм. літати; 5. звисати; нависати; виступати; 6. трамбувати; працювати довбнею; 7. розм. швидко рухатися; to — off розбігатися, втікати; his eyes -d across ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... поршень, толок | плунжерний; поршневий, толоковий 3. трамбувати//втрамбувати; натоптувати// натоптати 4. забивати//забити (палю тощо) [raem] hydraulic - гідравлічний таран ramifiable розгалужний Traemпfaпobl] ramification 1.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... трамбувальний ramming, tamping трамбування//втрамбування ramming, tamping трамбувати//втрамбувати ram, tamp транзистор (-а) transistor (скор. transfer resistor) бездрейфовий - diffusion transistor біполярний - bipolar transistor ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 573
(действие) трамбування; 2. (орудие для трамбования) трам- б1вка, редко толок, -у. трамбовочный спец. трамбувальний. трамбовщик см. трамбовальщик. трамбовщица см. трамбовальщица. трамвай трамвай; речной ~вай р1ч- ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
6
Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...
Регулярно трамбувати капусту, щобвона була постійно покрита маринадом. Потім вийняти капусту з банок, віджати маринад, укласти в чисті банки, залити розсолом і поставити в прохолодне місце. Квашенакапуста збрусницями ...
КАРА Олена Вікторівна,
2014
Його мучилопохмілля, розривалася голова, кишки були забиті всякимдешевим харчем, яким він закидався учора ввечері, аби лишякось трамбувати пійло...але крім того він такожвсеще залишався п'яним. Підхопивши з підлоги свої ...
8
Velyka Vedmedyt︠s︡i︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 204
Опустили в яму нижній кінець колоди, звели її, поставили на дротяні розтяжки і взялись трамбувати грунт. Один підсипав у яму землю, каміння, рінь, а двоє дерев'яними трамбовками убехкували все це навколо стовпа повільно, шар ...
Vasylʹ Zakharchenko,
1988
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
(П$ри1аге «спереча- тися, М1ркувати» утворено за допомогою префжса (115- в1д ри!аге «м1ркувати, ду- мати, вважати», яке пов'язуеться з ри1еиз «яма, колодязь», рауТге «утопту- вати, трамбувати» або виводиться (у значены!
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
10
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 2) подорожувати пішки; 3) тинятися, блукати;4)утоптувати, трамбувати trance [trɑ:ns] 1.n1) мед. транс;2) стан екстазу2.v1)мед. упадати утранс;2) непритомніти tranquil [ ́træηkwɪl] adj спокійний tranquilliser, izer [ ́træηkwɪ͵laɪzә] n ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТРАМБУВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
трамбувати nel contesto delle seguenti notizie.
На День Незалежності кожен бажаючий зможе прибрати …
Вони покажуть, як правильно його збирати і трамбувати, щоб в мішок побільше помістилося. Туристи, які будуть повертатися назад через базу ... «Tyachiv News, ago 15»
Позивний – Лєший
Якщо вдавалося засікти позицію снайпера, після першого ж пострілу з нашого боку місце, з якого ми стріляли, починали “трамбувати” ворожі міномети. «Високий Замок, ott 14»
Роговцева на кладовищі, Лаленков у паралічі і вбивство корови …
А потім і місцеве населення переполошив. Вранці, коли ми для зйомки почали трамбувати могили, навколо почали збиратися люди, заглядати в труни. «Сегодня, giu 14»
Як правильно посіяти насіння квітів?
Заповнювати землею його потрібно повністю, але трамбувати в жодному разі не можна – грунт повинна бути пухкої. Велике значення має термін посіву. «Сайт телекомпании "Ривне 1", feb 14»
“Сміттєвий” колапс: калуський полігон можуть закрити
Зараз там порушується технологія захоронення ТПВ: замість того, щоб захоронювати сміття у карту, трамбувати бульдозером та ущільнювати грунтом, ... «Вікна online, giu 13»
КВІТКОВІ ЛІКИ
При відкладенні солей та п'ятковій шпорі. Висушені квіти засипати у півлітрову банку (не трамбувати), залити горілкою і настояти 8–10 днів. Заживати ... «Сім'я і дім, mag 12»
Оригінальні й дешеві дачні будинки зводять із мішків з землею
"Умільці запевнили, що як добре не трамбувати клунки – просядуть після того, як дашок зведу. – пояснює. – Після кожного шару з мішків їх треба ... «Gazeta.ua, mag 12»
Транспортна реформа у Львові - тотальне і безконечне …
При цьому спершу водій намагався трамбувати пасажирів тільки через передні двері, але потім повірив обіцянкам "Ми передамо". Розчахнулись задні ... «Гал-Info, feb 12»