Significato di "траур" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ТРАУР IN UCRAINO

траур  [traur]

CHE SIGNIFICA ТРАУР IN UCRAINO

lutto

Траур

Zhurba, o Mourning Mourning - una forma di espressione esterna di rimpianto o dolore per la perdita di una persona cara, un gruppo di persone, disastro pubblico, morte del grande stato o personaggio pubblico. I popoli di varie razze notato usanze funerarie simili, come ad esempio indossare un colore particolare, strappando i vestiti, il taglio dei capelli, applicandosi ferite o lesioni, i messaggi, grido e lode morti, suicidi, ad esempio, l'auto-immolazione, molti tabù e divieti piano ' con il lutto. Il lutto ha una certa durata, secondo le abitudini. La terminazione prematura del lutto è di solito condannata dalla società.

Журба́, Жало́ба або Тра́ур  — форма зовнішнього вираження жалю або горя через втрату близької людини, групи людей, суспільного лиха, смерті великого державного чи громадського діяча. У народів самих різних рас помічаються схожі траурні звичаї, такі як носіння одягу особливого кольору, роздирання одягу, відрізання волосся, нанесення собі поранень або каліцтв, пости, гучні голосіння і вихваляння небіжчика, самогубства, наприклад, самоспалення, безліч табу і заборон, пов'язаних з трауром. Траур має певну тривалість, приписану звичаями. Передчасне припинення трауру, як правило, засуджується суспільством.

definizione di траур nel dizionario ucraino

lutto, y, c.1. Profondamente dolore, causato dalla morte di qualcuno o di un pubblico, un disastro a livello nazionale, che è espresso da certi segni generalmente accettati. Il 26 gennaio 1924, nei giorni di profondo lutto pubblico, aprì il II Congresso dei Soviet dell'Urss. Il primo incontro del congresso è stato dedicato alla memoria di VI Lenin (Ucraino orientale SSR, II, 1957, 256); Il colore nero di molte nazioni simboleggia la morte, il lutto (Nauka .., 2, 1958, 46) .2. Vestiti neri o segni speciali su vestiti, bandiere, ritratti, ecc. come simbolo di una somma profonda. Qualcuno si è seduto contro di me .. una vedova in lutto (N.-Lev., II, 1956, 390); Eri in un vestito bianco, e il vestito era nero sulla manica .. - E per chi indossi il lutto? - Secondo il nostro Francishek (Gonchar, I, 1954, 426); Nell'immaginazione si trova ancora la data e l'immagine nera del tuo [S. M. Kirova], per il nostro dolore è nostra madre, e piangiamo sulla neve di Leningrado e la terra dei sette, e la rabbia nei cuori fino in fondo (Sos., I, 1947, 98); * In confronto La contessa, tutta nera, come in lutto per la sua bellezza passata, guardò in silenzio Lukia (Donch., III, 1956, 44); Una ruvida linea nera di rotoli, simile a un lutto, seziona la nevicata bluastra della penombra e si avvicina ai cavalieri (Stelmakh, I, 1962, 45).

траур, у, ч.

TRADUZIONE DI ТРАУР

Conosci la traduzione di траур in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di траур verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «траур» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 丧
• Traduttore italiano - spagnolo: luto
• Traduttore italiano - inglese: mourning
• Traduttore italiano - hindi: शोक
• Traduttore italiano - arabo: الحداد
• Traduttore italiano - russo: траур
• Traduttore italiano - portoghese: luto
• Traduttore italiano - bengalese: শোক
• Traduttore italiano - francese: deuil
• Traduttore italiano - malese: berkabung
• Traduttore italiano - tedesco: Trauer
• Traduttore italiano - giapponese: 喪
• Traduttore italiano - coreano: 비탄
• Traduttore italiano - giavanese: mourning
• Traduttore italiano - vietnamita: tang chế
• Traduttore italiano - tamil: துக்கம்
• Traduttore italiano - marathi: दु: ख
• Traduttore italiano - turco: yas
• Traduttore italiano - italiano: lutto
• Traduttore italiano - polacco: żałoba
• ucraino: траур
• Traduttore italiano - rumeno: doliu
• Traduttore italiano - greco: πένθος
• Traduttore italiano - afrikaans: rou
• Traduttore italiano - svedese: sorg
• Traduttore italiano - norvegese: sorg

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТРАУР»

Scopri l'uso di траур nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con траур e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Медовый траур:

(Звезды мирового детектива). ISBN 9785389084131 16+ Впервые на русском новаякнигаФранка Тилье «Медовый траур».​ После гибели жены и дочери комиссар Шарко сломлен. Бессонница, раскаяние, скорбь... Работать втаких ...

Тилье Ф., 2014

Жизнь без Роксоланы. Траур Сулеймана Великолепного

1' ' . ` ' . .'‹` ц д . ' .-. . ' 1' . . . ‚ ‚ . _ _ - . . . . - о 1 ° ° . ' ‚ 7 . ‚ \ 7 ‚ ' .‚ . ^.—‚ , _ . ` г о! ' , а в . ‚ ' . Жи ш) 3 оксолаш Траур Сулеймана Великолетшого Наталья Павлищева Жизнь без Роксоланы. Траур Сулеймана Великолепного. Front Cover.

Наталья Павлищева, 2015

Народные обряды, обычаи и приметы

После похорон близкого человека родственники соблюдают траур. Траур, который надевают в знак скорби, бывает двух видов: глубокий траур и обыкновенный, или полутраур. Глубокий траур носят только по самым близким ...

Агафья Звонарева, 2013

Измененный и заново утвержденный кодекс девиза ...

носить друг по другу траур „дагун" и выше» 3. Родней закон считал только тех, кто был связан между собой пятью сроками ношения траура («у фу цинь»), и такой круг родственников состоял как из кровных родственников, так и из ...

Евгений Иванович Кычанов, ‎Институт востоковедения (Академия наук СССР), 1988

Основы средневекового китайского права: ВИЙ-ХИИИ вв

И включенные в кодексы описания родства не являлись действительными описаниями родства в данное время, а служили лишь традиционными критериями применения меры наказания. Пять сроков ношения траура («у фу»): 1.

Евгениî Иванович Кычанов, 1986

Библейская энциклопедия

ТРАУР. ТРАУР см. Погребение. У Восточных народов и у Евреев в частности траур, или глубокая скорбь, особеннопо умерших, выражалась различно: так например ониударяли себя вгрудь (Наум2:7), рваливолосы наголове и ...

Архимандрит Никифор, 2014

Книга предсказанных судеб

20. Траур. Франция, Бургундия, графство Помар, 1499 г. – ...и слезы нескончаемым потоком текли уменяпо щекам. Сколь ни горьки были нанесенные мне обиды, ибо в супружестве я не обрелани любви,ни уважения,ни покоя, долг ...

Мария Очаковская, 2015

Зима и лето мальчика Женьки

Глава13. Хорошая. штука. –. траур! Шум, гам, суматоха: старшакисзавхозом поехали за еловыми ветками, Лариса Сергеевнас физрукомпоставили в холле портрет мордастого дядьки Брежнева, перечеркнутый с уголкачерной ...

Наталья Ковалева, 2015

Печальные ритуалы императорской России

После похорон 10 марта 1725 г. и по окончании «нощедействия» траурные мероприятия не завершились, был объявлен годичный траур. [295] Правда, уже 20 марта траур был снят в связи с праздниками, а 28 марта (первый ...

Марина Логунова, 2015

Светский этикет

После захоронения гостей приглашают в дом семьи, утратившей родственника, которые будут соблюдать строжайший траур (шива) в течение семи дней. Семья усопшего принимает посетителей, сидя на низких табуретах.

Дон Брайан, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТРАУР»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino траур nel contesto delle seguenti notizie.

6 серпня у Тернопільській області оголошено траур через …

Як повідомляє УНІАН за даними облдержадміністрації, траур оголошується у зв'язку із загибеллю в зоні проведення антитерористичної операції жителя ... «5 канал, ago 15»

Погрузившемуся в траур Тбилиси угрожают новые оползни

Полиция и спасатели грузинской столицы продолжают работать в авральном режиме. Они выкапывают из ила и песка автомобили и проверяют, есть ... «НТВ.ru, giu 15»

Дайджест 5 апреля: Ярош в Генштабе, Пасха у католиков, траур …

Прошедший день принес новые жертвы среди украинских военнослужащих в зоне АТО. В районе Широкино под Мариуполем армейский внедорожник ... «GORDONUA.COM, apr 15»

В Светловодске траур - хоронят кременчужанина Андрея Ильина

Сегодня, 11 февраля, в Светловодске объявлен траур - в городе хоронят кременчужанина Андрея Ильина, погибшего 22 января в Горловке на ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, feb 15»

В Украине объявлен траур по погибшим в Мариуполе

В связи с гибелью жителей Мариуполя 24 января в результате массированного обстрела в Украине объявлен день траура. Соответствующий Указ ... «Корреспондент.net, gen 15»

Духовное управление мусульман России: Это траур и …

Объявленный во Франции общенациональный траур — это траур и российских мусульман. Сообщение ЦДУМ. Мусульманская община призывает всех ... «Православие и мир, gen 15»

Трехдневный траур объявлен в Ливане в связи со смертью экс …

"В Ливане официально объявлен траур в связи со смертью бывшего премьер-министра Омара Абдул Хамид Караме, который ушел из жизни в четверг ... «РИА Новости, gen 15»

На Николаевщине объявлен трехдневный траур по погибшим …

Согласно распоряжению главы Областной Государственной администрации Вадима Мерикова, 30 сентября, 1 и 2 октября объявлено днями траура по ... «Преступности.Нет, set 14»

В Ильичевске объявлен траур по погибшему на востоке страны …

Мэрия объявила вторник днем траура. Шум Виталий Александрович родился 10 декабря 1984 года в Ильиевске. Окончил местную школу и Одесский ... «Думская.net, set 14»

Турчинов предложил объявить траур по погибшим под Иловайском

Председатель Верховной Рады Украины Александр Турчинов предложил объявить траур по силовикам, погибшим в боях под Иловайском (Донецкая ... «Lenta.ru, set 14»