Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "luto" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LUTO

La palabra luto procede del latín luctus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LUTO IN SPAGNOLO

lu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LUTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Luto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LUTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «luto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
luto

lutto

Luto

Il lutto è l'espressione moderatamente formalizzata di rispondere alla morte, cioè l'esposizione esterna dei sentimenti di dolore e lutto alla morte di una persona amata. Nei paesi occidentali, tra gli altri, si comprendono sepolture, obituari e abiti di lutto. El luto es la expresión medianamente formalizada de responder a la muerte, es decir, la muestra externa de los sentimientos de pena y duelo ante el fallecimiento de un ser querido. En los países occidentales, esto incluye los entierros, las esquelas y ropa de luto, entre otros.

definizione di luto nel dizionario spagnolo

La prima definizione di lutto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un segno esteriore di dolore e lutto in abiti, ornamenti e altri oggetti, per la morte di una persona. Il colore del lutto nelle città europee è ora nero. Un altro significato di lutto nel dizionario è l'abito nero che viene indossato dalla morte di qualcuno. Il lutto è anche lutto, dolore, afflizione. La primera definición de luto en el diccionario de la real academia de la lengua española es signo exterior de pena y duelo en ropas, adornos y otros objetos, por la muerte de una persona. El color del luto en los pueblos europeos es ahora el negro. Otro significado de luto en el diccionario es vestido negro que se usa por la muerte de alguien. Luto es también duelo, pena, aflicción.
Clicca per vedere la definizione originale di «luto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LUTO


absoluto
ab·so·lu·to
astuto
as·tu·to
atributo
a·tri·bu·to
auto
au·to
bismuto
bis·mu·to
bruto
bru·to
canuto
ca·nu·to
cauto
cau·to
diminuto
di·mi·nu·to
estatuto
es·ta·tu·to
fruto
fru·to
impoluto
im·po·lu·to
instituto
ins·ti·tu·to
macuto
ma·cu·to
minuto
mi·nu·to
puto
pu·to
substituto
subs·ti·tu·to
sustituto
sus·ti·tu·to
tributo
tri·bu·to
tuto
tu·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LUTO

lutada
lutado
lútea
lutecio
lúteo
luterana
luteranismo
luterano
luthier
lutier
lutona
lutosa
lutoso
lutria
luvia
luvita
lux
luxación
luxar
luxemburgués

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LUTO

acuto
anacoluto
caruto
chuto
cómputo
cuto
disoluto
enjuto
escorbuto
esputo
fututo
hirsuto
incauto
insoluto
irresoluto
pauto
pituto
prostituto
soluto
yuto

Sinonimi e antonimi di luto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LUTO»

luto medio estar papel expresión medianamente formalizada responder muerte decir muestra externa sentimientos pena duelo ante fallecimiento querido países occidentales esto incluye entierros esquelas ropa entre otros primera lengua española signo exterior ropas adornos objetos persona color pueblos europeos ahora negro otro vestido alguien luto también aflicción humano pérdida riguroso dangerous mourning aristocrático clan moidore mejores familias londres cuya mansión queen anne street acuden más encumbrados personajes nunca había visto vuelto escándalo niño cocinero papa torno estos muchos mujer conoce todos secretos isla prelado activo políticamente viuda héroe revolución armas marcelo construye obra cuyo centro robo cuervos están primavera virgen cuentos eterno temas para trabajo estudiantes escoger cuento determinar qué manera

Traduzione di luto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LUTO

Conosci la traduzione di luto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di luto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «luto» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

luto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mourning
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शोक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحداد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

траур
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

luto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শোক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

deuil
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkabung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Trauer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비탄
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mourning
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tang chế
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: ख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yas
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lutto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żałoba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

траур
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

doliu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πένθος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sorg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sorg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di luto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LUTO»

Il termine «luto» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.074 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «luto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di luto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «luto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LUTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «luto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «luto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su luto

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «LUTO»

Afana, suegro, para que te herede, manto de luto y corazón alegre.
El luto de la abuela, corre que vuela, y el del abuelo, lo que dura el duelo.
Hasta la hora del luto, ojo enjuto.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LUTO»

Scopri l'uso di luto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con luto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Luto riguroso / A Dangerous Mourning
El aristocrático clan de los Moidore, una de las mejores familias de Londres, a cuya mansión de Queen Anne Street acuden los más encumbrados personajes, nunca se había visto en vuelto en el escándalo.
Anne Perry, 2011
2
El niño de luto y el cocinero del Papa
En torno a estos y otros muchos personajes (una mujer que conoce todos los secretos de la isla, un prelado muy activo políticamente, la viuda de un héroe de la revolución), J.J. Armas Marcelo construye una obra en cuyo centro hay un robo ...
J.J. Armas Marcelo, 2010
3
LUTO ETERNO Y OTROS CUENTOS 2a., ed.
TEMAS PARA TRABAJO DE LOS ESTUDIANTES 1 . Escoger un cuento y determinar de qué manera y en qué medida puede ser representativo de la sociedad y de la época a la que pertenece el autor. 2. La ideología es un factor importante ...
4
Trilogía rural
LOS CUERVOS ESTAN DE LUTO: el segundo estreno de la semana pasada ocurrió en el Teatro Jorge Negrete en donde Carmen Montejo lanzó a un nuevo autor: Hugo Arguelles, cuya obra "Los Cuervos están de Luto" obtuvo la noche ...
Hugo Argüelles, 1994
5
LA VIDA SEXUAL DE LOS SALVAJES : DEL NOROESTE DE LA MELANESIA
Muerte y luto La muerte del marido no devuelve la libertad a su esposa. Por el contrario, en cierto modo, y sin incurrir en paradoja, podría decirse que sólo después de quedar rotos los vínculos matrimoniales por la defunción del marido es ...
Bronislaw Malinowski, 1975
6
Enciclopedia moderna, 34: diccionario universal de ...
Los judíos acostumbraban raparse en el luto y rasgar sus vestidos, siendo otra señal de él llevar la cabeza descubierta, darse golpes de pechos, poner sus manos sobre la cabeza y echarse en ella polvo y ceniza, en lugar de los perfumes . y ...
7
Una nación de luto
Mientras no le devuelvan esta patria y esta libertad llevará luto , luto austero y solemne; que es á un tiempo una demostracion y una protesta , y dirá de este modo al mundo que es desgraciada, porque ha perdido los bienes sagrados y ...
Charles Forbes Montalembert, 1861
8
Claves Biblicas No. 7- Cómo enfrentar la enfermedad y la muerte
El. luto. Cómo. recobrar. la. paz. después. de. perder. a. un. ser. querido. La belleza de cada nuevo amanecer nos trae la promesa de sueños cumplidos... hasta que nos toca pasar por las imponentes puertas del dolor. Ese dolor nos pinta un ...
Hunt, June
9
Cuadernos de humor y luto
PROGRAMA. PARA. MI. CALAVERA. SACADME pronto de la tumba. Quiero que a mi cráneo le hospeden académicas aulas, que en mis senos frontales el profesor percuta con su índice severo y los alumnos busquen el enigma terrible de la ...
Joaquín Calvo-Sotelo, 1992
10
Versos de luto e ira
La autora Nacida en Polonia en 1924, fue testigo del horror causado por la invacion alemana. Sobrevivio y Emigro a Israel.
Leʼah Rozentsṿig, Irena Birnbaum, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LUTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino luto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Luto y hermetismo en casa de su familia
El hermetismo y el luto son palpables en la casa de los familiares de Juan Gabriel en el condado de Broward, en el sur de Florida, donde la familia se presume ... «El Siglo de Torreón, set 16»
2
Tres días de luto oficial en Lanjarón por la memoria de Miguel Ángel ...
El Ayuntamiento de Lanjarón ha decretado tres días de luto oficial en el municipio, tras conocerse el fallecimiento del joven cañonero Miguel Ángel Maya ... «Ideal Digital, ago 16»
3
El Concello decretó ayer luto oficial por la muerte de un menor en ...
El Concello decretó una jornada de luto oficial y suspendió toda la actividad municipal prevista para el día –debía haberse celebrado el pleno ordinario de fin ... «Diario de Ferrol, ago 16»
4
Ayuntamiento de Cortegana decreta luto y suspende Jornadas ...
Según indica el Consistorio en una nota, el alcalde de Cortegana, José Enrique Borrallo, también ha presidido esta misma mañana una reunión de urgencia ... «20minutos.es, ago 16»
5
Pakistán se viste de luto por la violencia en la Cachemira india
Islamabad, 20 jul (EFE).- Pakistán vivió hoy una jornada de luto y solidaridad por el brote de violencia en la parte india de Cachemira, donde en los últimos ... «La Vanguardia, lug 16»
6
La Junta de Andalucía guardará luto oficial por el atentado de Niza
Sevilla, 15 jul (EFE).- La Junta de Andalucía ha anunciado que guardará luto oficial durante el día de hoy en señal de duelo por el atentado perpetrado en Niza ... «La Vanguardia, lug 16»
7
El Gobierno de Cantabria se suma al luto oficial decretado por el ...
Por este motivo, las banderas ondearán a media hasta desde las 9.00 horas de hoy viernes, hasta las 9.00 horas del domingo 17. Asimismo, se convocan a ... «20minutos.es, lug 16»
8
Embajador de Francia: “Debió ser un día de alegría, pero se ...
Día de luto. “Hoy es 14 de julio, iba a ser un día de alegría y se convirtió, a lo largo de las informaciones en la tarde, en un día de tristeza, de luto. Esto es lo que ... «RPP Noticias, lug 16»
9
Luto en la Cofradía de Pescadores de Ferrol por el fallecimiento del ...
La Cofradía de Pescadores de Ferrol ha decretado mañana día de luto tras el fallecimiento, a primeras horas de esta tarde, del que había sido su patrón mayor, ... «La Voz de Galicia, giu 16»
10
Moscú declara día de luto por muerte de 15 niños
El alcalde de la capital rusa, Serguéi Sobianin, declaró día de luto este lunes, por la muerte de 15 niños durante un naufragio de dos embarcaciones de recreo ... «Informador.com.mx, giu 16»

FOTO SU «LUTO»

luto

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Luto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/luto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z