Significato di "травмований" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ТРАВМОВАНИЙ IN UCRAINO

травмований  [travmovanyy̆]

CHE SIGNIFICA ТРАВМОВАНИЙ IN UCRAINO

definizione di травмований nel dizionario ucraino

ferito, e, e. Diyapr. Passare. min. h a traumatico Le ragazze cominciarono a piangere. Tutti furono traumatizzati dalla guerra (Dovzh. I, 1958, 366); // nel segno adj. Anche nel Medioevo, un cranio traumatizzato fu provato a "stirare" un piatto d'avorio o d'oro (Conoscenza .., 5, 1965, 16); - Eppure il padre è un "pennello"? "Qualcuno irruppe dalla sala sbrindellata, ferendo in modo lugubre il cuore già traumatizzato di suo figlio (Le, In the sheep .., 1960, 156); // ferito, senza predicato. sl. Se durante gli anni della seconda guerra mondiale 929.000 soldati e ufficiali statunitensi furono uccisi e feriti, nello stesso periodo vennero uccisi e feriti 15 volte di più (Rad. Ukr., 20III 1963, 4).

травмований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до травмува́ти. Дівчатка почали плакати. Всі вони були травмовані війною (Довж., І, 1958, 366); // у знач. прикм. Ще в середньовіччя травмований череп пробували «залатати» пластинкою з слонової кістки або золота (Знання.., 5, 1965, 16); — А батько ж досі «штунда»?— прорвався хтось із принишклого залу, безжально ранячи й без того травмоване серце сина (Ле, В снопі.., 1960, 156); // травмо́вано, безос. присудк. сл. Якщо за роки другої світової війни було вбито і поранено 929 тисяч американських солдатів та офіцерів, то на виробництві за той самий період було вбито і травмовано в 15 раз більше робітників (Рад. Укр., 20.III 1963, 4).

TRADUZIONE DI ТРАВМОВАНИЙ

Conosci la traduzione di травмований in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di травмований verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «травмований» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 受伤
• Traduttore italiano - spagnolo: lesionado
• Traduttore italiano - inglese: injured
• Traduttore italiano - hindi: घायल
• Traduttore italiano - arabo: جرح
• Traduttore italiano - russo: травмирован
• Traduttore italiano - portoghese: ferido
• Traduttore italiano - bengalese: আহত
• Traduttore italiano - francese: blessé
• Traduttore italiano - malese: cedera
• Traduttore italiano - tedesco: verletzt
• Traduttore italiano - giapponese: 負傷しました
• Traduttore italiano - coreano: 부상
• Traduttore italiano - giavanese: tatu
• Traduttore italiano - vietnamita: bị thương
• Traduttore italiano - tamil: காயம்
• Traduttore italiano - marathi: जखमी
• Traduttore italiano - turco: yaralı
• Traduttore italiano - italiano: ferito
• Traduttore italiano - polacco: ranny
• ucraino: травмований
• Traduttore italiano - rumeno: rănit
• Traduttore italiano - greco: τραυματίες
• Traduttore italiano - afrikaans: beseer
• Traduttore italiano - svedese: skadade
• Traduttore italiano - norvegese: skadde

9 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТРАВМОВАНИЙ»

Scopri l'uso di травмований nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con травмований e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ворошиловград

Та зустрінься ти з ними, — відповів на це Травмований. — Хулі тут. Не придушать же вони тебе, правильно? — Правильно, мабуть. Тільки де їх знайти? — Що їх шукати, — роздратовано відповів Травмований. — Вони в готелі ...

Сергій Жадан, 2010

Kryminalʹna vidpovidalʹnistʹ za porushenni︠a︡ pravyl ...

Необережність робітника М. привела до того, щ він був тяжко травмований внутрізаводським транспор том '. Аналогічні обставини внаслідок складності викону ваних робіт трапляються іноді навіть з досвідченим! працівниками.

Ihor Petrovych Lanovenko, 1961

Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)

От щоб, наприклад, вибухнула раптом пожежа і наочаху всіх Шурик виніс травмованого Директоразвогню. Або... ще щось...Але пожежі не було. Бумбарасов некурив і звогнем поводився обережно. Щоправда, одного разу(це було ...

Всеволод Нестайко, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... працездатности nondisabling injury електрична - electric Telectricity] injury - зі втратою працездатности disabling injury променева - radiation injury травмований injured травмувати//потравмувати injure традиційний 1. traditional 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... (по)травмований [Thd39d | -"rd] injurious шкідливий (to health — для здоров'я) [In'd309rios |In'd30r-] injury 1. ураження (живої істоти) 2. травма, тілесне ушкодження (Ind39ri] acute radiation - гостре радiяційне [променеве) ураження ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Історія Німеччини - Сторінка 131

... але вихований лицеміром і до абсурду романтично налаштований, до того ж душевно травмований через скалічену руку і свою властолюбну матір — навіть на посаді головнокомандувача він залишався пихатим вічним кадетом, ...

Гаген Шульце, 2010

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 267

Мабуть, тому, що я трамвований, тобто травмований вашим татом. — Ану ти! — тицьнула пальцем Бомбулеса на Чарівника-Годівника. Підвівся, крекчучи, з підлоги Чарівник-Годівник, зітхнув, рукою змахнув, чарівне заклинання ...

Всеволод Нестайко, 2015

Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 80

Нечипоренко. Анатолій. Ілліч. Анатолій Ілліч Нечипоренко був травмований 18 лютого. Мав закриту черепно-мозкову травму і вдавлений перелом кісток черепа. Весь цей час був в комі, але перед смертю вийшов з коми і пізнавав ...

Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014

Неймовірні детективи (збірник)

Якби Іван Степанович не трамвований... ой, хотіла сказати травмований, я б його попросила...Це хвилинна справа. Прошу! – Будь ласка!–сказав капітан і зайшов доквартири. Квартира була велика, трикімнатна,умебльована ...

Всеволод Нестайко, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТРАВМОВАНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino травмований nel contesto delle seguenti notizie.

Травмований Теодорчик відправиться в розташування збірної …

Нападник київського "Динамо" Лукаш Теодорчик, який ще в травні отримав важку травму щиколотки, продовжує активний курс реабілітації після ... «UA-Футбол, ott 15»

У Миколаївській області підліток травмований при спробі …

У селі Тронка Березанського району Миколаївської області 15-річний хлопець намагався розібрати снаряд, який вибухнув у нього в руках. Як повідомили ... «Український інформаційний портал, ott 15»

Травмований Мессі подасть до суду на знамениту іспанську газету

Аргентинський футболіст готує позов проти видання El Mundo, який поширив інформацію, що приватний фонд гравця нібито проводив маніпуляції з ... «Новини від ТСН, ott 15»

Травмований Мессі подякував фанатам за підтримку у важкий …

Травмований Мессі подякував фанатам за підтримку у важкий час відновлення. Барселона, 29 вересня, 10:48 Друкувати · Нравится. Аргентинцю нелегко ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Максвелл: Ми готуємося до потужної гри з боку "Шахтаря"

Також один з Ваших партнерів був травмований. Він на прес-конференціях не хотів відповідати французькою, багато сварився. Що можете сказати з ... «UA-Футбол, set 15»

У Червонограді на шахті смертельно травмувався 20-річний …

20 вересня, близько 10 год у селі Глухів Сокальського району на шахті “Степова” був травмований гірничий майстер. Як розповіли 032.ua у ... «Новини Львова, set 15»

ДТП у Києві: важко травмований відомий співак. Фото

«ДТП в Києві на Солом'янці: на Липківського біля Ультрамарину в зіткненні з Cadillac Escalade серйозно травмований мотоцикліст на Kawasaki ... Пілот ... «Укрінформ, set 15»

Рибалка замість Гармаша, бо Тимощук травмований: стартові …

Зараз ви читаєте новину «Рибалка замість Гармаша, бо Тимощук травмований: стартові склади Словаччини та України». Вас також можуть зацікавити ... «Gazeta.ua, set 15»

На Вінниччині в ДТП загинула жінка, травмовано чоловіка - авто …

Внаслідок ДТП загинула пасажирка іномарки, ще один пасажир травмований. За кермом автомобіля перебувала 57-річна жителька Київської області, ... «Вінниця Ок, set 15»

Антуан Аржаковський: «Росіяни – травмований народ, який грає …

З Антуаном Аржаковським я познайомилася понад десять років тому в поїзді “Київ-Львів”. Ми їхали в одному купе. Тоді проговорили до пізньої ночі. «Високий Замок, ago 15»