CHE SIGNIFICA ТРЕНУВАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «тренувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di тренувати nel dizionario ucraino
treno, yuya, uesh, nedok., pereh. Insegnare a qualcuno a praticare sistematicamente qualcosa, da qualcosa. Né lui né i subordinati di Bryansk non davano calme nelle montagne. Persino Sagaidu e Chernysh si allenarono per ore, insegnando "a guardare in un modo nuovo" (Gonchar, III, 1959, 114); Addestrare i giocatori; // Fare sistematicamente qualcosa o fare alcuni esercizi, sviluppare, rifinire, abituarsi a qualcosa. Con non meno cocciutaggine mi sono allenato in me stesso e suonando la voce (Past Ukrainian theatre, 1953, 101); Il giovane attore deve allenare diligentemente il suo apparato vocale per ottenere l'espressione artistica e il potere dell'influenza di una parola sonora (Lit. Ukr., 25 luglio 1966, 4); Camminare regolarmente è allenato da tutto il corpo. A causa di ciò, il cuore, i vasi, i polmoni, i muscoli stanno imparando a sopportare il peso crescente (Nauka .., 8, 1973, 42); // Insegna (animali). "Compagna il comandante", dice Kostya, "qui c'è il post piccione militare Litun, che ho addestrato e cresciuto" (Donch, I, 1956, 53). тренувати, у́ю, у́єш, недок., перех. Навчаючи когось, систематично вправлятися в чомусь, з чогось. Ні собі, ні підлеглим Брянський не давав у горах спокою. Навіть Сагайду і Черниша він тренував годинами, привчаючи «дивитись по-новому» (Гончар, III, 1959, 114); Тренувати футболістів; // Систематично роблячи щось або виконуючи якісь вправи, розвивати, удосконалювати, привчати до чогось. З не меншою впертістю тренував я в собі і звучання голосу (Минуле укр. театру, 1953, 101); Молодий актор має старанно тренувати свій голосовий апарат, щоб досягти мистецької виразності й сили впливу звучного слова (Літ. Укр., 25.III 1966, 4); Регулярна ходьба тренує весь організм. Завдяки цьому серце, судини, легені, м’язи навчаються переносити дедалі зростаючі навантаження (Наука.., 8, 1973, 42); // Дресирувати (тварин). — Товаришу командир, — каже Кость, — ось у мене є військово-поштовий голуб Літун, якого сам я тренував і виховував (Донч., І, 1956, 53).
Clicca per
vedere la definizione originale di «тренувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
3 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТРЕНУВАТИ»
Scopri l'uso di
тренувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
тренувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 246
Институт мовознавства им. О.О. Потебни Иван Костянтыновыч Билодид. ТРЕНУВАЛЬНИЙ, а, е. Стос. до тренування; по- в'язаний з тревуванням. — Я съогоднЬ ж передам Софи ДмитргвнЬ тренувалъний план, щоб у вашш роботг ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... у 1. тренувати, навчати, готувати to — children (dogs) тренувати дітей (собак), to — specialists готувати спеціалістів, to — smb for a competition тренувати/готувати когось до змагань; 2. тренуватися, навчатися Не is -ing in driving.
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. тренування див. випробування. 1. ТРЕНУВАТИ (навчаючись або нав- чаючи когось, систематично працювати над якимись вправами), ВПРАВЛЯТИ, ПРАКТИКУВАТИ. Надто добре було тре- новано Шну, щоб вона дала обинати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТРЕНУВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
тренувати nel contesto delle seguenti notizie.
Аваков: Спецназ КОРД будуть тренувати SWAT і техаські …
Американські поліцейські спецназівці з підрозділів SWАT і Texas Rangers з 5 жовтня почнуть навчати українських колег з МВС. Про це повідомив сьогодні ... «ЛІГА.net, ott 15»
Інструктори з США в листопаді почнуть тренувати український …
Про це після прибуття до Нью-Йорка на Генасамблею ООН заявив Президент України Петро Порошенко, передає Еспресо.TV з посиланням на ... «espreso.tv, set 15»
США почнуть тренувати ЗСУ у листопаді
"З листопада місяця почнеться підготовка українського спецназу, військ спецпризначення, яких консультуватимуть кращі американські інструктори", ... «UkrMedia, set 15»
Як розвивати та тренувати пам'ять?
Тренування пам'яті - не що інше, як її використання, застосування, постійна практика запам'ятовування. Кращий варіант - вчити вірші. Тренувати пам'ять ... «Моя Вінниця, set 15»
Фергюсон: Хотів продовжувати тренувати МЮ
"Я, безумовно, продовжував би тренувати", - заявив Фергюсон в інтерв'ю The Telegraph. "Одного вечора я помітив, що дружина, яка дивилася телевізор, ... «Корреспондент.net, set 15»
У Львівській області канадці почали тренувати українських …
На Яворівському військовому полігоні у Львівській області стартував українсько-канадський курс підготовки військовослужбовців ЗСУ, повідомив керівник ... «Корреспондент.net, set 15»
Мозок потрібно тренувати щодня
Крім того, тренувати і розум – учені пропонують щодня давати мозку нові завдання і нову інформацію: наприклад, намагатися вивчити іноземну мову ... «Молодий Буковинець, set 15»
Морську піхоту приїхали тренувати іноземні інструктори
ІНФОРМТОР зробив фоторепортаж тренувань морської піхоти України. Цих засмальцьованих від вітру і пороху хлопців бояться навіть найпідготовленіші ... «Інформатор, set 15»
Коноплянку у "Севільї" буде тренувати російський спеціаліст
Коноплянку у "Севільї" буде тренувати російський спеціаліст. 28 липня, 18:40 Друкувати · Нравится. Допомагати Унаі Емері буде Дмитро Черишев. «Телевизионная служба новостей 1+1, lug 15»
Нову поліцію в Одесі будуть тренувати співробітники ФБР
Представники ФБР будуть їх тренувати і відділять від основних співробітників міліції, щоб хоча б усередині цього болота якесь сухе місце утворилося, ... «Преса України, lug 15»
