CHE SIGNIFICA ТРУДНЕНЬКО IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «трудненько» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di трудненько nel dizionario ucraino
trudnenko. Adv. fino a uno difficile. Rada corre tutto in appartamenti, spesso scappa via da noi; Ho già iniziato a leggere con me in ucraino, all'inizio è difficile, ma ancora nulla (L. Ukr., V, 1956, 286); // nel segno predicato. sl. Era difficile vivere [grucce], ed era necessario fare le vacanze (Chl., Vybr., 1957, 153); - Dove li trovo [significa vita]? Vincerò centomila a una lotteria. - Beh, questo è difficile (Ven, II, 1950, 330). трудненько. Присл. до трудне́нький. Рада все бігає по квартирах, забігає часто до нас; почала вже читать зо мною по-українськи, спочатку йде трудненько, але все ж нічого (Л. Укр., V, 1956, 286); // у знач. присудк. сл. Трудненько було жить [челядкам],.. І у неділеньку приходилось робить (Гл., Вибр., 1957, 153); — Де ж мені їх [засоби до життя] знайти? Хіба виграю сто тисяч на лотереї. — Ну, се трудненько (Фр., II, 1950, 330).
Clicca per
vedere la definizione originale di «трудненько» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТРУДНЕНЬКО»
Scopri l'uso di
трудненько nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
трудненько e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 294
постатъ бШла св1жою сорочкою в напХвтемному квад- ратХ сцена, то небезпечно перехиляючисъ через драбину , то напружено застигаючи бХля якоХсъ труднацХХ (Мик., II, 1957, 102). ТРУДНЕНЬКИЙ, а, е. 1. Пестл. до трудный 1 ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 589
трудкнижка (трудовая кнйж- к а) трудкнижка (трудова книжка). трудкоммуна (трудов а я кон ну- н а) трудкомуна (трудова комуна). трудненек разг. важкёнький; трудненький, тяжкёнький; скрутнёнький. Ср. трудный 1. трудненько ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 483
Ср. трудный 1. трудненько важкёнько; трудненько, тяжкёнь- ко; скрутнёнько. Ср. трудненек. трудник уст. труд1внйк, -а, трудар, -я. грудница уст. труд1внйця, трударка. трудно нареч. важко; трудно, тяжко; сутуж- но; скрутно.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
4
Вечные вопросы (Сборник рассказов)
Вот женитесь, будете понимать женские перевёртки, а теперь трудненько вам... трудненько! И, посмеиваясь, он ушёл в свою комнату. В прихожей ктото глухо и быстро говорил, слышался мужской смех, звякнули будто шпоры и ...
5
Озорная классика для взрослых - Сторінка 121
Трудненько, милая, трудненько, Такую подыскать е...ду; С восьми вершков ты сбавь маленько, Поменьше, может, и найду Есть у меня тут на примете Один мужчина, ей—же-ей, Не отыскать на целом свете Такого х..я и м...дей.
И. С. Барков, Лермонтов М.Ю., Пушкин А.С., 2007
Работящая бабеночка... что говорить, работящая, а трудненько будет, как мужниной копейки не станет. Ой трудненько! По себе знаю. Мне давно пора было уходить. Под разговор мамы с бабушкой я думал убраться незаметно, ...
7
Современник - Том 15 - Сторінка 11
Млклвгъ. Трудненько, трудненько, батюшка. Розвія квлнцъ. Десять процентóвъ вамъ, двѣнадцать, пожалуй, со всякой суммы, чтó вы достанете; сейчасъ вамъ и отсчитаемъ двѣнадцать процентовъ. Млклввъ. Кому же просить, ...
Александр Сергеевич Пушкин, Петр Андреевич Вяземский (князь), Василий Андреевич Жуковский, 1849
8
Svicha pam'i︠a︡ti: usna istorii︠a︡ pro henot︠s︡yd ... - Сторінка 72
А тепер, як вспом'яну, так як мені трудненько на душі. Та як же мені гірко на серці, Що ви ж померли не хворобою, А вас же голодом подушили. Та вам же нівідкіля нічогісінько не давали, Та скільки ж тоді людей на ходу померло.
9
Розовый конь: . Розовый конь. Кн. 2. Последний круг ; ... - Сторінка 78
... о домах и заводах, которые строит дивчина из их села, та самая Любка, что семь раз утикала от гер- манов. Дивятся, качают головами, вздыхают: - Трудненько тебе там. Таки дела велики! - Трудненько, милые! Дюже трудненько ...
10
Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ...
Работа сія трудненька. тРудненько. нар. съ нѣкошорою mрудносшію. тРуднВхонвкъ, нька, нько. прил. Очень слабъ, оmчаянъ въ жизни. Больной нашó пруднехонекó. воря о монашесшвующихъ: подвивъ шяжкихъ прудахъ, mѣла ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1822
6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТРУДНЕНЬКО»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
трудненько nel contesto delle seguenti notizie.
Евгений Гомберг. Любить Герострата
Утешаюсь, что им там тоже трудненько, из-за давки частному самолету в Риге сесть негде. Терплю — из-за того дня, который год кормит. Потому что ... «DELFI.lv, dic 14»
Действовать без надежды на скорый успех
Тогда подумалось, трудненько им будет собирать все живое: даже в Москве такое «собирательство» идет со скрипом, а тут восстановленная трудами ... «Ежедневный Журнал, ott 14»
жены военных
Трудненько вам будет. Ответить; Ссылка. Гость 8. Гость | 15.09.2013, 00:35:55 [2663386115]. У меня люьовник- военный, ездит ко мне ищ другого города ... «Woman.ru - интернет для женщин, set 13»
Латвийский депутат Яунджейкарс заботится о беглом …
Однако Шефлеру, похоже, теперь будет трудненько попасть в число подобных счастливчиков. Президент Затлерс готовится для визита в Москву и ... «Kompromat.lv, set 10»
Ветрянка у взрослых: как я болела :(
Рекомендуемое лечение давалось трудненько – первый флакончик опрокинулся прямо в раковину. На него упали ватные палочки из шкафчика. Ладно ... «ИА Амур.инфо, mar 10»
Нансен Фритьоф (Nansen Fridtjof 1861—1930)
Трудненько добраться до вершины и летом, а зимой, когда дни короче, и вовсе надо было приналечь, да приналечь, чтобы дойти туда засветло. «Океанология.Океанография, ago 03»
