Significato di "царський вінець" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЦАРСЬКИЙ ВІНЕЦЬ IN UCRAINO

царський вінець  [tsarsʹkyy̆ vinetsʹ]

CHE SIGNIFICA ЦАРСЬКИЙ ВІНЕЦЬ IN UCRAINO

definizione di царський вінець nel dizionario ucraino

corona reale - corona di matrimoni (matrimonio). E tu non vieni sotto la corona reale! (M. Nomis - la ragazza malvagia non si sposa).

царський вінець — вінчальний (шлюбний) вінець. А щоб ти під царський вінець не підійшла! (М. Номис — лихе побажання дівчині не вийти заміж).

TRADUZIONE DI ЦАРСЬКИЙ ВІНЕЦЬ

Conosci la traduzione di царський вінець in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di царський вінець verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «царський вінець» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 王冠
• Traduttore italiano - spagnolo: corona real
• Traduttore italiano - inglese: royal crown
• Traduttore italiano - hindi: शाही ताज
• Traduttore italiano - arabo: التاج الملكي
• Traduttore italiano - russo: царский венец
• Traduttore italiano - portoghese: coroa real
• Traduttore italiano - bengalese: রাজকীয় মুকুট
• Traduttore italiano - francese: couronne royale
• Traduttore italiano - malese: mahkota kerajaan
• Traduttore italiano - tedesco: Königskrone
• Traduttore italiano - giapponese: 王冠
• Traduttore italiano - coreano: 왕의 왕관
• Traduttore italiano - giavanese: makutha kraton
• Traduttore italiano - vietnamita: hoàng gia vương miện
• Traduttore italiano - tamil: அரச கிரீடம்
• Traduttore italiano - marathi: रॉयल किरीट
• Traduttore italiano - turco: kraliyet tacı
• Traduttore italiano - italiano: corona reale
• Traduttore italiano - polacco: królewska korona
• ucraino: царський вінець
• Traduttore italiano - rumeno: coroana regala
• Traduttore italiano - greco: βασιλικό στέμμα
• Traduttore italiano - afrikaans: koninklike kroon
• Traduttore italiano - svedese: kunglig krona
• Traduttore italiano - norvegese: kongelig krone

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЦАРСЬКИЙ ВІНЕЦЬ»

Scopri l'uso di царський вінець nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con царський вінець e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Українська байка

Колись вельможний Лев та не злюбив рябих Овець. Йому б і просто їх перевести нетрудно, — Та, бачите ж, бо так було б не правосудно; Він носить не на те на голові царський вінець, Щоб кривдити своїх підданих, Чи то там ...

N. Je Fomina, 2007

Таэмна вiйна Богдана Хмельницького : ... - Сторінка 156

Знешкодження небезпеки, яку втілював у своїй особі самозванець, перетворилося для царського уряду на ... із туману невідомості почав вимальовуватися справжній образ людини, котра зазіхнула на золотий царський вінець.

I͡U͡riĭ Dz͡h͡edz͡h͡ula, 1995

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opovidanni͡a, povisti - Сторінка 78

Торочиш від ранку про правного власника, про Ойтозіра, а де він? Не будь він обманцем, він давно, давно зажадав би звороту влади від мене і я віддав би йому її. Царський вінець валявся у грязи, коли я вістрям меча підняв його.

I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2005

Україна під булавою Богдана Хмельницького: енциклопедія у ...

ського, котрий мав більші права на царський вінець, ніж чинний Цар московський Олексій Романов (оскільки, на відміну від останнього, був таки царського походження й старого царського роду), не примусив московських ...

Сергій Коваленко, 2007

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

їй той дворок, а в тім дворку вбрання для дівчинки делікатне на вішалках висить, черевички файні стоять ... Каже царський син: — Якщо ця дівчина буде на другу неділю, я маю наймити собі два варільники карук варити і два ...

Валерій Войтович, 2006

Твори в двох томах: Поеми ; Драматичні твори - Сторінка 409

Коли ж мене вінцем князьким звінчаєш * І збагатиш мою убогу душу, Дак знай, що я транзакцию з панами Лагідним робом попровадить мушу. Оришевський ... Є лайка дівоцька: «Щоб ти під царський вінець не підійшла»! Про що ж ...

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994

Istorii︠a︡ relihiĭnoho z︠h︡ytti︠a︡ v Halychyni ta na ... - Сторінка 28

разу «богобоязливий» цар 1ван III не послухався патріарха і, навпаки, наказав своїм єпископам не визнавати ... також, що нібито «цар Константин IХ Мономах» передав князю Володимирові Моно- маху «царський вінець», яким ...

Ihor Andrukhiv, ‎Petro Kam'i︠a︡nsʹkyĭ, 2006

Гетьманський скарб

Ботик оббили міддю, почепили на щоглу царський прапор і урочисто поставили в фортеці яко святиню. Царські ... Цар аж рота роззявив, та й забув закрити, він кілька разів плеснув у долоні, але було видно, що невдоволений.

Юрій Мушкетик, 2013

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 175

(па піаге) корона і, Ьйз. вінець -нця т; сагзка -- царська корона аі. царський вінець; ЬіЬІ ІггіОУа -- терновий вінок (вінець) 4. кім. (гііа) корона 5. Ьоі. віночок -чка т • комог. -- Ьу ти г Мауу пе$ра<11а від цього з ним нічого не станеться; ...

Peter Bunganič, 1985

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ВІНОК, вінець, віночок, в'інце, вінчик, корона, *** весільний вінок; лавровий вінок; ритуальний вінок; терновий вінок; царська корона; царський вінець. ВТНЦЯ, верх, вершечок, вершок, зазубні, зазубрини, облямівка, обрамлення, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000