Significato di "царювання" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЦАРЮВАННЯ IN UCRAINO

царювання  [tsaryuvannya]

CHE SIGNIFICA ЦАРЮВАННЯ IN UCRAINO

definizione di царювання nel dizionario ucraino

il regno, io, con. Azione per il significato regnare. Durante il regno di Tamara, alcune regioni della Persia furono annesse alla Georgia (East USSR, I, 1956, 69); L'ira di Taras Shevchenko degenerò anche allora, nel regno sanguinoso di Mykola Palkin (Tychy, III, 1957, 126); Dalla metà degli anni venti agli anni sessanta, abbiamo avuto l'età d'oro del dominio della fortezza. Poi il regno e i padroni dei polacchi vennero a Hetman (Peaceful, I, 1949, 207).

царювання, я, с. Дія за знач. царюва́ти. За царювання Тамари до Грузії були приєднані деякі області Персії (Іст. СРСР, І, 1956, 69); Гнів Тараса Шевченка виродився ще тоді, в криваве царювання Миколи Палкіна (Тич., III, 1957, 126); З половини двадцятих по шестидесяті роки був у нас золотий вік панського панування.. Тоді саме настало царювання й панів Польських у Гетьманському (Мирний, І, 1949, 207).

TRADUZIONE DI ЦАРЮВАННЯ

Conosci la traduzione di царювання in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di царювання verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «царювання» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 在位
• Traduttore italiano - spagnolo: reinar
• Traduttore italiano - inglese: reign
• Traduttore italiano - hindi: राज
• Traduttore italiano - arabo: ملك
• Traduttore italiano - russo: царствования
• Traduttore italiano - portoghese: reinar
• Traduttore italiano - bengalese: রাজত্ব
• Traduttore italiano - francese: régner
• Traduttore italiano - malese: raja
• Traduttore italiano - tedesco: herrschen
• Traduttore italiano - giapponese: 支配
• Traduttore italiano - coreano: 군림
• Traduttore italiano - giavanese: mrentah
• Traduttore italiano - vietnamita: thống trị
• Traduttore italiano - tamil: ராஜாவாகிறபோது
• Traduttore italiano - marathi: राज्य
• Traduttore italiano - turco: saltanat
• Traduttore italiano - italiano: regnare
• Traduttore italiano - polacco: panować
• ucraino: царювання
• Traduttore italiano - rumeno: domni
• Traduttore italiano - greco: βασιλεύει
• Traduttore italiano - afrikaans: regeer
• Traduttore italiano - svedese: regera
• Traduttore italiano - norvegese: regjere

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЦАРЮВАННЯ»

Scopri l'uso di царювання nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con царювання e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ольвія

За всі роки царювання він тає такого року, щоб вдалося тихо і спокійно посиді`оні. Ні, не було такого, втішав, заспокоював себе эки його царювання минали у тяжких і виснажпивих га в безкінечних битвах. Доки одну країну усмирить, ...

Валентин Чемерис, 2008

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

51:59 Слово, яке пророк Єремія наказав був Сераї, сину Нерійї, сина Махсеїного, коли він ішов з Седекією, Юдиним царем, до Вавилону, за четвертого року царювання його. А Серая був головним царським постельником. 51:60 І ...

деякі автори, 2015

Севільський цирульник

«Шалений день» і є наочним доказом того, що в благополучні часи, під час Царювання справедливого короля і при помірних міністрах, письменник може завдавати нищівних ударів гнобителям, не побоюючись, що Цим він когось ...

П'ер Бомарше, 2014

Історія України: Посібник - Сторінка 52

За наступників Асандра Римська імперія встановила протекторат над Боспором. Полемон, чиє царювання на Боспорі почалося в 14 р. до н. е., усіляко демонстрував свою вірність Риму. Пантикапей і Фанагорія були перейменовані ...

Олександр Палій, 2015

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

При цьому можна говорити про гоніння на християн при Доміціані тільки в останні 8 місяців його царювання» (там само). Наступний імператор – Нерва – негайно скасував іудейський фіск як несправедливий. «Нерва відкриває ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

А ось царі, що царювали в Едом-краю, перше, ніж царював там цар Ізраїля. 32. В Едомі царював Бела, син Беора; а його місто звалося Дінгава. 33. Та помер Бела й замість нього царював Йовав, син Зераха, з Боцри. 34. Умер же ...

Іван Хоменко, 1963

Slovnyk-dovidnyk bibliĭnykh osib, plemin i narodiv - Сторінка 111

Ксенофат називае його Щакса- ром 11, сином Аспага; останшй цар М1ди, що царював у Вавилов в1д 538 р. до 536 р. до Хр. На змшу йому прийшов перський цар Кир. 2) Дарій 1 Великий Пстасп (558-486 до Хр.), син Пста- спа, ...

Konstantyn Kostiv, 1982

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 209

Що ти маєш, чого б не дістав? А якщо одержав, нащо хвалишся, нібито не дістав? 8. Ви вже ситі, ви вже збагатилися, ви почали царювати, як царі, без нас. О, якби ви й насправді царювали, щоб ми також могли царювати з вами! 9.

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Мойсей: Поема

І вернулися всі дерева, Стали пальму благати: «Ти між нами ростеш, нам рідня, Йди до нас царювати». І сказала їм пальма: «Брати, Що се вас закортіло? Царювати й порядки робить — Се моє хіба діло? Щоб між вами порядки ...

Іван Франко, 2015

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 108

Далі за царювання Павла І указом Сенату від 12 грудня 1796 р. правобережним губерніям були надані привілеї; залишено, зокрема, чинне польське право як у цивільному, так і в карному судівництві, що узаконило їхнє особливе ...

Богдан Гудь, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЦАРЮВАННЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino царювання nel contesto delle seguenti notizie.

Місцеві вибори: правила нові, "чорнуха" та сама

Вочевидь, без участі Кернеса, який розчищає собі дорогу до одноосібного царювання Харковом, тут не обійшлось. Натомість у Дніпропетровську, де ... «espreso.tv, ott 15»

30 вересня Православна Церква вшановує пам'ять святих …

У другому столітті, у царювання імператора Адріана в Римі жила благочестива вдова Софія. У неї були три дочки, що носили імена головних ... «Український інформаційний портал, set 15»

Православні сьогодні святкують Воздвиження: історія свята і …

"Знайдення Чесного Хреста відбулося в 325 або 326 рр. за царювання св. рівноапостольного імператора Візантії Костянтина Великого. Мати ... «Новини України - Ua-pressa.com, set 15»

25 вересня день пам'яті священномученика Автонома, єпископа …

У царювання святого імператора Костянтина Великого на місці поховання святителя була побудована церква. Близько 430 року стара церква була ... «Український інформаційний портал, set 15»

Порошенко і зброя та Шокін-масон

За царювання Порошенка і всього сучасного українського політикуму ніяких докорінних змін на краще не відбудеться. Всі реформи залишаться на рівні ... «Depo.ua, set 15»

Раби імперських захцянок (ІІ)

А боятися Європа почала ще від часу царювання Петра І з роду Романових угро-фінського походження. Голодним вовком з дрімучих лісів увірвалися ... «Вголос, set 15»

ТАМ, ДЕ ПОТРІБНІ УКРАЇНІ!

Але шкода Полтави – ще одна каденція царювання Мамая чи його попередника, і на міському господарстві можна ставити хрест. А ще одним із ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, set 15»

Єлизавета ІІ стане монархом, що найдовше править Британією

... HMS Belfast, прогримить артилерійський салют. На телевежі BT з'явиться рядок з гімну країни "Нехай буде довгим її царювання" (Long May She Reign). «BBC Ukrainian, set 15»

Сьогодні вшановують єдиного із пророків, який живим потрапив …

Ілля був покликаний на пророче служіння в царювання царя Ахава-ідолопоклонника, який поклонявся поганському богу Ваалу і примушував народ ... «Львівські новини, ago 15»

9 липня 1762, 253 роки тому. В результаті палацового …

У перші роки свого царювання молода цариця здійснила реформу Сенату (1763); провела секуляризацію церковних земель (1764), значно поповнила ... «UkrMedia, lug 15»