Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "царювати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЦАРЮВАТИ IN UCRAINO

царювати  [tsaryuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЦАРЮВАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «царювати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di царювати nel dizionario ucraino

regno, YuYu, Yuish, Nedik.1. Sii re, governa il regno. [O ly:] Anche a quel tempo il prelyutum di febbraio regnava sullo zar Nicola I (Vas., III, 1960, 278); "Per trecento anni esisteva solo la casa dei Romanov", disse Karpo, vantandosi della sua conoscenza degli ospiti. - E prima di loro regnarono altri (Shiyan, Balanda, 1957, 44); // rum È perfettamente possibile ordinare, gestire autonomamente qualcuno, qualsiasi cosa. Quali sono le nostre cure per la salute? Non vivere l'erba secca, perché ovunque i turchi del male regnano, per geme [gemiti] di persone sorde dolorose (Grab. I, 1959, 525) .2. Spostare. Sii il primo a dominare tutti in qualsiasi cosa. Oscuro come l'edificio stesso [la prigione], il male regnava in quel terribile nascondiglio ... (Tranquillo, I, 1954, 319); Una canzone meravigliosa è l'usignolo, su tutti i regni canori (Ment., Poetry, 1958, 320); - Non sarebbe una gioia vedermi come regni nelle palle e nei banchetti nel bel mezzo di una magnifica regola lussureggiante ?! (Tulub, Ludolov, I, 1957, 68); Nel cuore della signora Paraski-Roksolana regnò per quell'ora lo squallido Mikhailik (Ilch., Kozatsk, Genus .., 1958, 263); Gli alberi regnavano su queste rovine, sulle vecchie case e strade (Zagabria, Europa, Ovest, 1961, 107) .3. Spostare. Riempi te stesso; dominare Frosty frostbite, una bufera di neve allagata, regnava a freddo (Kotsyub. I, 1955, 69); Twilight regnò in casa (Kob., In Situations, 1914, 113); Tutti ascoltarono per un momento, e il vecchio silenzio regnò fuori (Irchan II, 1958, 14). царювати, ю́ю, ю́єш, недок.

1. Бути царем, правити царством. [О л я:] Ще в той час царював лютий-прелютий цар Микола I (Вас., III, 1960, 278); — Триста років тільки дім Романових існував,— озвався Карпо, хвастаючись перед гостями своєю обізнаністю. — Та ще до них царювали інші (Шиян, Баланда, 1957, 44); // розм. Повноправно порядкувати, самовільно керувати ким-, чим-небудь. Що нам струмці цілющі? Не оживуть лани сухі, Бо скрізь царюють турки злющі, До стонів [стогонів] болісних глухі (Граб., І, 1959, 525).

2. перен. Бути першим, переважати всіх у чому-небудь. Темне, як і сама будівля [тюрма], зло царювало у тій страшній схованці… (Мирний, І, 1954, 319); Чудова ж пісня солов’я Над всіми співами царює (Щог., Поезії, 1958, 320); — Хіба не радість буде мені бачити, як ти царюєш на балах та банкетах серед пихливого пишного панства?! (Тулуб, Людолови, І, 1957, 68); В серці пані Параски-Роксолани царював на ту годину обшарпаний ковалисько Михайлик (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 263); Дерева царювали над цими руїнами, над колишніми будинками й вулицями (Загреб., Європа. Захід, 1961, 107).

3. перен. Наповнювати собою; домінувати. Кипіли морози, завивала хуртовина, царював холод (Коцюб., І, 1955, 69); В хаті царював сумерк (Коб., За ситуаціями, 1914, 113); Всі прислухались хвилинку, та надворі царювала давня тиша (Ірчан, II, 1958, 14).


Clicca per vedere la definizione originale di «царювати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЦАРЮВАТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЦАРЮВАТИ

цариця води
цариця небесна
царок
царствіє
царственість
царствений
царствено
царствечко
царство
царствувати
царствуючий
царські врата
царська борода
царський
царський вінець
царь
царьок
царювання
царя
царяградка

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЦАРЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Sinonimi e antonimi di царювати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЦАРЮВАТИ»

Traduzione di царювати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЦАРЮВАТИ

Conosci la traduzione di царювати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di царювати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «царювати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

在位
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

reinar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reign
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

राज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

царствовать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

reinar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাজত্ব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

régner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

raja
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

herrschen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

支配
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

군림
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mrentah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thống trị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ராஜாவாகிறபோது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राज्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saltanat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

regnare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

panować
50 milioni di parlanti

ucraino

царювати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

domni
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βασιλεύει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

regeer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

regera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

regjere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di царювати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЦАРЮВАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «царювати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su царювати

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЦАРЮВАТИ»

Scopri l'uso di царювати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con царювати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
1:5 А Адонія, син Хаґґітин, бундючився та говорив: Я буду царювати! І справив він собі повоза та верхівців, та п'ятдесят чоловіка бігунів перед собою. 1:6 А батько його ніколи його не засмучував, щоб сказати: Чому ти так робиш?
деякі автори, 2015
2
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 209
Що ти маєш, чого б не дістав? А якщо одержав, нащо хвалишся, нібито не дістав? 8. Ви вже ситі, ви вже збагатилися, ви почали царювати, як царі, без нас. О, якби ви й насправді царювали, щоб ми також могли царювати з вами! 9.
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
3
Мойсей: Поема
І вернулися всі дерева, Стали пальму благати: «Ти між нами ростеш, нам рідня, Йди до нас царювати». І сказала їм пальма: «Брати, Що се вас закортіло? Царювати й порядки робить — Се моє хіба діло? Щоб між вами порядки ...
Іван Франко, 2015
4
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory
Най царює над нами вовік Отой кедр на Ливані». «І з.годйлися всі дерева. Стали кедра благати: «Ти зійди з своїх гордих висот, Йди до нас царювати». «І відмовив їм кедр і сказав: «Ви чого забажали? Щоб покинув я сам ради вас ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Mykola Nahnybida, 1958
5
Vybir iz tvoriv: - Сторінка 96
Най царюе над нами вовік Отой кедр на Ливані. „I згодилися всі дерева, Стали кедра благати: „Ти зійди з своїх гордих висот, Йди до нас царювати". „I відмовив їм кедр і сказав: „Ви чого забажали? Щоб покинув я сам ради вас Свої ...
Ivan Franko, 1956
6
Katolytske virovchennia - Сторінка 186
Цей текст каже, що сатана буде в полоні тисячі років, під час яких померлі знову будуть жити й царювати з Христом (це — перше воскресіння), і що потім сатана буде випущений із в'язниці та остаточно осуджений і покараний ...
Maksym Mauritsson, 1998
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1531
from a — зректися престолу; to sit on the — царювати; сидіти на троні; 2. (the —) королівська (царська, монарша) влада; to seize/to usurp a — захопити владу; 3. (the —) государ, монарх; orders from the — наказ государя; ...
Гороть Є. І., 2006
8
Vyfleiemsʹka zoria: ukrainsʹkyi vertep u 3 diiakh, z 2 ... - Сторінка 9
І царює Неправда над світом І царює й буде царювати, Аж явиться на світ наш Месія Та Неправду з світа геть прожене. Він принесе цілющую Воду Тай промиє Правді сліпі очи Ц, прозрить вона й дорогу найде. И тільки Правда ...
I︠A︡roslav Vilʹshenko, 1922
9
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 102
Та бачиш, на Сову. Думаємо, що вона наймудріша з нас усіх, то нехай би царювала. — Сова? Наймудріша? Сова має нам царювати? Та що ви, подуріли чи очей не маєте? Оте головате опудало, ота криводзюба просторіка, що й ...
Іван Франко, 2014
10
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
А ось царі, що царювали в Едом-краю, перше, ніж царював там цар Ізраїля. 32. В Едомі царював Бела, син Беора; а його місто звалося Дінгава. 33. Та помер Бела й замість нього царював Йовав, син Зераха, з Боцри. 34. Умер же ...
Іван Хоменко, 1963

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЦАРЮВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino царювати nel contesto delle seguenti notizie.
1
Генасамблея ООН: агресія РФ, реформування Радбезу та візит …
"При заснуванні ООН і не передбачалось, що тут буде царювати однодушність", - заявив Путін. Фото: Володимир Путін не знайшов розуміння у лідерів ... «РБК-Україна, set 15»
2
Ігор Палиця розповів, хто дає війні в Україні тривати та хто не …
... які кришують контрабанду - добровольці! Сьогодні з вами треба покінчити, потім з військовими, і зрештою якось домовитися з Росією й царювати, щоб ... «ВолиньPost, set 15»
3
Президентам ФІФА заборонять 'царювати' довічно
"Перебування на постах президента, генерального секретаря, членів виконкому та глав незалежних комітетів має бути обмежена трьома термінами, ... «GIGAmir, set 15»
4
​Судью Царевич отстранили от должности: опубликованы фото
В свою очередь нардеп Антон Геращенко в Facebook написал: "Судья Царевич перестала "царювати" в Печерском суде. Она наконец-то отстранена от ... «Апостроф, set 15»
5
Одіозну суддю Царевич відсторонили від посади у Печерському …
"Хороша новина! Суддя Царевич перестала "царювати" у Печерському суді. Вона, нарешті, відсторонена від виконання суддівських обов'язків", ... «5 канал, set 15»
6
Китай "розірве" Росію, якщо домовиться з Заходом - експерт
Вони нічого не можуть запропонувати молоді, як і, зрештою, Україні. Тому Путін і поспішає - доки є над ким царювати. РФія існує, як постачальник ... «Знай.ua, ago 15»
7
Віче ПС на Майдані: Ярош почав торгуватися
... щоб не розпочинати громадянський конфлікт, але влада, мовляв, не змінилася, вона продовжує царювати, розкошувати та обкрадати державу. «Укрінформ, lug 15»
8
Для змін потрібні спеціальні люди
От прийдуть чергові вибори у Верховну Раду чи на Президента — усі ми як ті барани знову проголосуємо за вас і будете собі царювати у Києві. Але не ... «Собственные корреспонденты, giu 15»
9
Сидорчук вже звільнив кабінет прокурора Закарпатської області
З наступного дня «царювання» у Тячеві Братюк бере водія Михайла у .... Братюк усе рішає і гадає, що він усе життя буде царювати та ніколи не помре. «Закарпаття online, ott 14»
10
«51-шу бригаду продав і здав генерал Литвин», - командир …
буде в межах Варшавського договору царювати. Якщо йому хтось і зламає хребет, то зламаємо тільки ми. Але для того треба мати сильну національну ... «ВолиньPost, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Царювати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/tsaryuvaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su