Significato di "цінований" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЦІНОВАНИЙ IN UCRAINO

цінований  [tsinovanyy̆]

CHE SIGNIFICA ЦІНОВАНИЙ IN UCRAINO

definizione di цінований nel dizionario ucraino

valutato, e, e. Diyapr. Passare. min. per apprezzare 1, 3. Eppure il nostro piatto non ha un prezzo, eppure il nostro hoodon non è baciato (Krop., II, 1958, 66); [Radchenko:] Ho ogni minuto contato sul peso dell'oro (Mort., Vyborg, 1959, 482); Un attore meraviglioso e di talento, molto apprezzato dal leader del nostro teatro, Mykola Sadovsky, e Les Kurbas è entrato nella storia come regista-innovatore, uno dei fondatori del teatro ucraino sovietico (Lit. Ukr., 8.VIIII, 1967, 2).

цінований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до цінува́ти 1, 3. А ще наша тарілка Не цінована, А ще наша Хведоня Не цілована (Кроп., II, 1958, 66); [Радченко:] У мене кожна хвилина на золоту вагу цінована (Крот., Вибр., 1959, 482); Прекрасний, талановитий актор, високо цінований корифеєм нашого театру Миколою Садовським, Лесь Курбас ввійшов у історію як режисер-новатор, один з фундаторів українського радянського театру (Літ. Укр., 8.VІІІ 1967, 2).

TRADUZIONE DI ЦІНОВАНИЙ

Conosci la traduzione di цінований in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di цінований verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «цінований» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 价值
• Traduttore italiano - spagnolo: valorado
• Traduttore italiano - inglese: valued
• Traduttore italiano - hindi: मूल्यवान
• Traduttore italiano - arabo: قيمة
• Traduttore italiano - russo: ценим
• Traduttore italiano - portoghese: avaliado
• Traduttore italiano - bengalese: দামী
• Traduttore italiano - francese: valorisé
• Traduttore italiano - malese: bernilai
• Traduttore italiano - tedesco: geschätzt
• Traduttore italiano - giapponese: 貴重な
• Traduttore italiano - coreano: 평가 된
• Traduttore italiano - giavanese: rego
• Traduttore italiano - vietnamita: giá trị
• Traduttore italiano - tamil: மதிப்பு
• Traduttore italiano - marathi: अमूल्य
• Traduttore italiano - turco: değerli
• Traduttore italiano - italiano: valutato
• Traduttore italiano - polacco: wyceniane
• ucraino: цінований
• Traduttore italiano - rumeno: prețuit
• Traduttore italiano - greco: αποτιμώνται
• Traduttore italiano - afrikaans: gewaardeer
• Traduttore italiano - svedese: värderas
• Traduttore italiano - norvegese: verdsatt

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЦІНОВАНИЙ»

Scopri l'uso di цінований nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con цінований e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 203

ЦІННИЙ — ЦІННІСНИЙ — ЦІНОВАНИЙ - ЦІНОВИЙ. Нерозрізнення паронімів часто призводить до мовних помилок. Зокрема, таку проблему зумовлює плутання співзвучних слів цінний, ціннісний, ціновий, цінований. В українській ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Khroniky vid Fortinbrasa: vybrana eseïstyka 90-kh - Сторінка 53

По-перше, він раціоналіст, шанувальник суто інтелектуальної комбінаторної гри, недарма з молодих літ залюблений у детективні романи (жанр, високо цінований ним за "схему") і найменше схильний покладатися на свідчення ...

Oksana Stefanivna Zabuz︠h︡ko, 1999

I︠A︡, mene, meni--i dovkruhy: V Ukraïni - Сторінка 100

Годинник цей доїхав до Америки, пережив матір, був цінований як подарунок і пам'ятка і був украдений уже в Нью-Йорку. Новий я хотів, щоб обов'язково був також Сіма, таких в Америці не продавали, і в мою подорож до Европн я ...

I︠U︡riĭ Shevelʹov, 2001

Nacionalʹnyj akademičnyj teatr opery ta baletu Ukraïny ...

Знаний в європейських музичних колах, високо цінований суворою й дуже прискіпливою зарубіжною критикою, головний диригент театру Володимир Кожухар масштабними, емоційно наснаженими інтерпретаціями оперних, ...

Jurij O. Staniševsʹkyj, 2002

Nat︠s︡ionalʹne butti︠a︡ sered ekolohichnykh realiĭ - Сторінка 9

Понад те, «геологічний» вплив її на всі без винятку складові біосфери менш за все може бути по- цінований як свідомий і розумний. Саме цим, очевидно, пояснюється переведення людини із статусу «царя природи» в статус ...

Nikolaĭ Nikolaevich Kiselev, ‎Fedir Mynovych Kanak, ‎Blahodiĭna orhanizat︠s︡ii︠a︡ "T︠S︡entr praktychnoĭ filosofiï.", 2000

Zberez︠h︡enni︠a︡ kulʹturnoï spadshchyny u Velykiĭ ... - Сторінка 72

власників ісгорико-^супьтурних об' єктів, приводило до зіткнення громадського та приватного інтересів і потребувало вдосконалення правового механізму щодо прав і обов'язків власників цінованого у суспільстві майна. Тому з ...

Teti︠a︡na Katarhina, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2003

Z potoku lìt ì lìtpotoku - Сторінка 58

У житті тривала свого роду «переоцінка цінностей», і цілком закономірно, що й література шукала нову етичну й естетичну міру, яка не всім, раніше цінованим, «пасувала». Читаєш сьогодні цілий ряд романів і повістей того часу ...

Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 2003

Volodymyr Lupiĭchuk--spivet︠s︡ʹ ukraïnsʹkoho kozat︠s︡tva

Та в народній художній творчості дерево завжди було цінованим і незамінним матеріалом, без якого не обходилися майстри багатьох промислів, видів художньої творчості, зокрема і майстри скульптури. Інша справа, що через ...

M. I. Mozdyr, ‎Volodymyr Lupiĭchuk, 2005

Istorii︠a︡ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkoï lavry - Сторінка 105

Татари неохоче лишали Київ, бо хоч коштовності і цінне майно були давно забрані, це місто і цей край були для них невичерпними джерелами грабунку живого товару - хлопців і дівчат, так високо цінованих на східних ринках ...

D. V. Stepovyk, ‎Ukraïnsʹka pravoslavna t︠s︡erkva (Kyïvsʹkyĭ patriarkhat), 2001

Ukraïnsʹke khudoz︠h︡ni︠e︡ sklo - Сторінка 23

... або «лісним», склом та з високо цінованим прозорим — «білим», або «кришталевим», матеріалом. Обидва гатунки древньоруського посуду виготовлялись видувним способом, в основному без вживання моделей чи шаблонів.

Volodymyr Fedorovych Roz︠h︡ankivsʹkyĭ, ‎Ukraïnsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ muzeĭ etnohrafiï ta khudoz︠h︡nʹoho promyslu, 1959