6 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЦЯМБРИНА»
Scopri l'uso di
цямбрина nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
цямбрина e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Воєнна округа УПА "Буг": документи і матеріали, 1943-1952
... 422 Цигла, прис. с. ГораєцьЛюбачівсь- кого пов., тепер Польща 402 "Цик". Див. Базилевич Володимир Цимбалко Михайло ("Стир", "Тка- ченко") 22, 52, 94, 156, 203, 215,216, 265, 595,652 "Цимбрина". Див. "Цямбрина" "Цімбрина".
Володимир С. Мороз, О. Л Вовк, 2009
2
Leksyka ukraïnsʹkykh dilovykh dokumentiv kint︠s︡i︠a︡ ...
... рорга\У1с» (5Ш). 3 Пор. у Гр.: заправити, заправляти; пор. також польське гаргашс, ста- ропольське гаргашшас у значенш «направляти» (див. Упсіе). 1 На думку Брюкнера, слово цямрина чи цямбрина (польське сетЬггупа) 74.
M. L. Khudash, Stavropihiĭsʹke bratstvo, Lvov, 1961
3
Khatyna: povistʹ - Сторінка 38
І теж роботою його рук були камяна цямбрина на колодязї, стовпчики біля ґраток, на яких очеретяні кошики показували свої пучки цвіту — гвоздики нічної краси. І все се має стати власністю иншого, бо так от хочуть люди?... Він став ...
Vicente Blasco Ibáñez, 1921
4
Skarboslov: - Сторінка 15
Бревно из сруба колодца — цяб- рина, цямбрина, цямрина. , Бревно, разрезанное вдоль — шваля. Бред — маячення. Бредень — волок, шлка, тягуня. Бредень небольшой — рагеля. Бредить — блудити словами, за- балакуватися, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
5
Nazvy odynyt͡sʹ vymiru i vahy v ukrainsʹkiĭ movi - Сторінка 108
Біляївка, Одеської обл.). Пор. у зв'язку з цим укр. цебрина, цяб- рина, цямбрина, цямбра, цямрина, цямринка, цямриння і под. — «зруб» (внутрішня форма — «місце, куди ставиться відро»), цебрувати «ставити зруб» (Грінч., IV. 426 ...
6
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 440
Цямбрина, ни, ж.=Цянрина. Цямкати, каю, вш, гл. Чавкать, чмокать (при вді). Вх. Зн. 79. Цямра, ри, ж. Срубъ у колодца. Козел, у. Черниг. у. Ум Цямрочка. Цямрина, ни. ж. Одно бревно изъ сруба у колодца. Ще цямрин зо три покласти, ...
