CHE SIGNIFICA ЦИГАНИТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «циганити» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di циганити nel dizionario ucraino
zingaro, nudo, nicchia, nerd., perh. e senza appendice, rosa Avvolgi qualcosa; per rapire - Andrà ai vescovi, agli archimandriti e ai ricchi governatori dei monasteri ora, chiederanno la loro povertà [povertà] (N.-Lev., IV, 1956, 293); Mikolka ha guidato e ha già scherzato con Chumachenko, gypsy granata (T., Vir, 1964, 324); // Заст. Nella cerimonia del matrimonio - andare alle capanne vestite di zingari, ecc. e prova diverse cose per cambiarle e poi alla vodka. Dopo la vendetta, i partecipanti al banchetto ... vestiti con zingari e zingari, moscoviti, ebrei; a volte un uomo viene interrotto da una donna, e l'altro è un anziano di chiesa, e tutti insieme, accompagnati dalla musica, diventano zigomatici (dall'antichità ... I, 1960, 143); // ingannare, imbrogliare. [Povtorak:] Ma io sono ancora analfabeta, ma conosco già i numeri in modo tale da riconoscere dove sono i sette e dove sono i quattordici. Te l'ho detto ora: Kome, qui ci sono gli zingari (Ven, IX, 1952, 43). циганити, ню, ниш, недок., перех. і без додатка, розм. Випрохувати, видурювати що-небудь; канючити. — Вона таки зараз піде циганити до архієреїв, до архімандритів та до багатеньких намісників по монастирях, буде просити буцімто на свою бідность [бідність] (Н.-Лев., IV, 1956, 293); Підводу пригнав Миколка і вже шушукався із Чумаченком, циганив гранату (Тют., Вир, 1964, 324); // заст. У весільному обряді — ходити по хатах переодягнутими циганами та ін. і випрохувати різні речі, щоб поміняти їх потім на горілку. Після перезви учасники бенкету.. переодягаються циганом і циганкою, москалем, євреєм; іноді чоловік переряджається жінкою, а інший церковним старостою, і всі разом, в супроводі музики, йдуть циганити (Від давнини.., І, 1960, 143); // Обманювати, шахрувати. [Півторак:] А я хоч також неписьменний, а вже нумерів настільки знаю, що розпізнаю, де сім, а де чотирнадцять. Я вам зараз сказав: куме, тут циганять (Фр., IX, 1952, 43).
Clicca per
vedere la definizione originale di «циганити» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЦИГАНИТИ»
Scopri l'uso di
циганити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
циганити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Natsional'ni menshotsti radians'koi Ukrainy - Випуск 2 - Сторінка 24
Про те, що жебрання і старцювання дуже поширені серед циган, свідчать уже такі терміни, як „циганити", „циганіння" тощо. Циганять і старцюють виключно жінки та діти. Чоловіки майже ніколи не старцюють самиг а тільки ждуть, ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Etnografichna komisiia. Kabinet natsmen, 1931
2
Nat︠s︡ionalʹni menshosti Radi︠a︡nsʹkoi Ukrainy: Zbirnyk ...
Про те, що жебрання і старцювання дуже поширені серед циган, свідчать уже такі терміни, як „циганити", „циганіння" тощо. Циганять і старцюють виключно жінки та діти. Чоловіки майже ніколи не старцюють сами, а тільки ждуть, ...
Akademii︠a︡ nauk URSR, Kiev. Komissii︠a︡ etnohrafii. Kabinet nat︠s︡men, 1931
3
Kazky Boĭkivshchyny - Частина 2 - Сторінка 306
А пан стояв пйд вйкном й дивився, як циган попа циганив. Коли циган вийшов надвйр, пйдййшов до пана й сказав: — Ви видйли, панцю, як мене егомосць частував, як я його обциганив. 1 повечеряти дав менй, й випити дав. 1 сказав ...
4
Vid davnyny do suchasnosti: zbirnyk prat︠s︡' z pytan' ...
... ще в 70-х роках XIX ст., — наприкінці весілля циганити. Після перезви учасники бенкету переряджаються і йдуть по селу за здобиччю переважно до родичів нареченого і нареченої: переодягаються циганом і циганкою, москалем, ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
5
Zibranni︠a︡ pratsʹ: Davni︠a︡ ukraïnsʹka ï davni︠a︡ ...
Сліди цих номерів можна бачити у звичаї, який подекуди зберігався на Україні ще в 70-х роках XIX ст., — наприкінці весілля циганити. Після перезви учасники бенкету переряджаються і йдуть по селу за здобиччю переважно до ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1965
Бенедьо тільки деськолись чув уривані слова, як „дурний Жид“, „ошуст“, „хоче циганити, а не вміє“. Коли Лєон наблизився і голосно сказав робітникам „добрий день“ і „дай, Боже, щастя“, Бенедьо перший підійшов ід ньому. — Пане ...
7
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Але він скаржився, що на той час акції його стояли низько, і просив подарувати йому хоча б що-небудь, аби підохотити його до винахідливості, надто тепер, коли огірки коштують так дорого. Знаючи їхню звичку циганити в кожного, ...
Послухаєм, як він [купець] почне циганить Та викупу нам всім пропонувать (І. Кочерга); — Давай хліба, давай, змилуйся надо мною! — лебедів плачливим голосом Бовдур (І. Франко); Долгов недурно казав, що за поета клопочуться в ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 131
Як сусіди накинуть, то я накину, а мені починати не годиться. Мене громада обібрала на парафію. Як у чому буде недостача, піду по селі льнувати. — Овва! Я цього не хочу. Я не люблю циганити, як наші баби та прабаби циганили ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 100
Як сусіди накинуть, то я накину, а мені починати не годиться. Мене громада обібрала на парафію. Як у чому буде недостача, піду по селі льнувати. — Овва! Я цього не хочу. Я не люблю циганити, як наші баби та прабаби циганили ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЦИГАНИТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
циганити nel contesto delle seguenti notizie.
Ромското малцинство - проблеми с проекция в бъдещето
... на 21 век, и най - вече че за своите несгоди, циганити винаги изкарват българите виновни за това ... Проблема с циганите има много лесно решение. «News.bg, dic 09»
