CHE SIGNIFICA ТИРЛУВАТИСЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «тирлуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di тирлуватися nel dizionario ucraino
spalare, dormire, piccoli Cadere a pezzi per il riposo, l'acqua, ecc. (Su bovini, animali, ecc.). In primavera, quando l'acqua cade, si immergerà lì [nell'isola] per sfiorare il bestiame, si precipita lì (T., Vir, 1964, 47); Dall'età fino all'età, le pecore stavano trebbiando, nidificando ai cardi di bumblebeat (Virgan, Kvit, sponde, 1950, 7); // venerdì, pl. Stare in piedi riunendosi in un gruppo ristretto (di persone). Contadini .. spuntano suole larghe a piedi nudi, girovagano, spingono e ribolliscono chissà cosa (Mik., II, 1957, 13); Come vedi questo ingombrante cespuglio vuoto davanti a noi, dove sono quelli chiari scolpiti con le loro macchine? (Gonchar, Tavriya, 1952, 112). тирлуватися, у́ється, недок. Збиватися докупи для відпочинку, водопою тощо (про худобу, звірів і т. ін.). Весною, коли спадає вода, забродить туди [на острів] пастися худоба, тирлується там (Тют., Вир, 1964, 47); З віку в вік там тирлувались вівці, Гніздились по будяках джмелі (Вирган, Квіт. береги, 1950, 7); // перен., розм. Стояти, збившись докупи, у тісну групу (про людей). Селяни.. тупають босими широкими підошвами, бредуть ватагою, тирлуються і бубонять хто й зна що (Мик., II, 1957, 13); Звідки оці кучугуристі пустирі перед нами, де ото ярмаркові своїми возами тирлуються? (Гончар, Таврія, 1952, 112).
Clicca per
vedere la definizione originale di «тирлуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТИРЛУВАТИСЯ»
Scopri l'uso di
тирлуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
тирлуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Молдавская пастушеская терминология: (Ареалогическое и ...
Данный пастушеский термин проник в некоторые контактирующие с молдавскими украинские говоры, где он сохранил лишь значение 'утрамбованное, утоптанное место' , породив морфологические дериваты тирлувати , с тырлу ...
Валентина Владимировна Корчмарь, Рубин Яковлевич Удлер, 1989
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 262
Вообще м*сто, гд* птицы собираются для отдыха, на ночь. Сим. 20. Журавлг десь курлюкають на тирлах. Сим. 201. 4)=Терло 1. Шух. I. 225. Тирлувати, лую, еш, гл. Останавливать и сбивать въ кучу стадо. Сим. 20. Тирлуватися ...
3
Leninka: povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 106
І тільки тоді, коли пригадав, де я, чому сюди трапив, зрозумів, що не дзвони заливаються, а всі мої коні зняли страшенне ревище, не іржуть, а дико верещать, гупають ногами, тирлуються так, як можуть тільки тирлуватися коні в ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1970
4
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 121
ТИРЛУВАТИ, ую, уеш, недок. 1. перех. ЗупинятИ, зганяти докупи стадо худоби для ввдпочинку, водопою тощо. Незабаром почнеться X лХтня спека. В такХ години не можна овець тирлувати на сонцХ. 1м важко у товстих шубах, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
5
I zemli͡a, i zelo, i pisni͡a: korotki povisti - Сторінка 129
... то до другого оленя, пробуючи їх примирити, бо ж битва доконче закінчиться загибеллю одного з них, а один — то її муж, другий — син, і втратити будь-котрого було немислимо страшно, чей не піде вона тирлуватися з сином, ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 2006
6
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 134
Але деякими словами автор зловживає, наприклад, «тирлуватися». Читаєш роман і зримо відчуваєш велику роботу автора над словом. Інколи в одному рядку — вся характеристика персонажа: «Оксен несе в собі осоружну ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1981
7
Перестиглий грім: повісті, новели - Сторінка 201
... сплетений із вишневого квіту, навколо стану райдугою розвівалися бинди, а навпроти перелазу стояв її коханий, майбутній муж — Олекса. — Варваро! — кликала мати. — Гайда до господи. Хватить з парубком тирлуватися.
Геннадій Щипківський, 2008
8
Buremna tysha: roman - Сторінка 235
Замість того, щоб писати щось своє, мусиш щоденно тирлуватися в редакції. А дні йдуть, місяці пролітають, те, що нуртиться в душі, проситься з серця на папір, ненароджене в'яне, згасає і зникає... А коли б спокій, тиша, тоді ...
9
Koly dozrivai︠u︡tʹ kashtany: roman - Сторінка 56
«Треба діяти»,- шепоче Олексієві тверезий глузд. «Треба,- погоджується хлопець.- Але як? Писати записки і марно тирлуватися біля клубу, як Грицько Милютенко? Ні, виставляти себе на публічну ганьбу він не стане. Тож як бути?
10
Бунтівний князь: Iст. роман - Сторінка 43
І як довго доведеться тирлуватися на місці переправи? Ну, та якось уже буде. Не довідалися б тільки уруси, що його орда давно поминула Узухру й наближається до помежжя, за яким почнеться освоєна земля, іменована тут ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1993
