CHE SIGNIFICA УХАТИ IN UCRAINO
definizione di ухати nel dizionario ucraino
correre, a orecchio, a orecchio, a mangiare, a mangiare, a bere, a poco, a mangiare, a scavare, a mangiare, ad annegare, a doc. 1. Esclamare "uh". "Oh, va bene! Uh, bello! "- solo Cristo ascolta, spruzza l'acqua in una faccia tesa (Peaceful, III, 1954, 349); Ho afferrato un secchio d'acqua e l'ho lanciato a [Palazzhi] .. i confini dell'occhio .. E lei si alza .. ma solo: oh! wow! wow! wow! - Uhay, - dico, - il cuore, lascia che sia sano. Vodice è freddo, come con il ghiaccio (N.-Lev., II, 1956, 14); Loro [i ballerini], di tanto in tanto, uscivano da una baldoria, quasi selvaggia allegria (Cobb, I, 1956, 459); Non era così ora. Chi non sapeva come lanciare - non è un giovane! (E. Kravch., Flowers .., 1959, 94); Le seghe furono sollevate, i taglialegna tagliati (Chab., Standing up, 1959, 152); Qualcuno alla fine cantava forte, le voci erano scosse: tutti erano pigri (voi., I, 1959, 101); Il vento riattacca un campo come una vela, spingendo Temara sulla terra. Il ragazzo si è appena abbassato dalla paura e ha rilasciato un poly (Trubl., I, 1955, 179); / / Emettere un sordo, basso pianto (su sich, gufo). Da qualche parte un inquietante cuculo Sicchi (Cher, Ind. Notebook, 1958, 39) .2. Spostare. Per creare un suono forte e sordo. Nella panchina era silenzioso .. Solo all'aria aperta stupidamente buttò giù una mitragliatrice e da qualche parte nelle montagne catturò una pistola solitaria (Kucher, Hunger, 1961, 121); Come appendere, lavorare fuori strada, motori! (Bazhan, Flight, 1964, 3); Tre sordi scoppiano uno dopo l'altro affogati nel sottosuolo (Donch., II, 1956, 37); Il treno si piegò come un po 'ubriaco (Willa, Povolol, bambini, 1960, 187); È difficile guidare rulli e macchine da taglio (Katch., II, 1958, 95).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УХАТИ»
Scopri l'uso di
ухати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
ухати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Motyvy hut︠s︡ulʹsʹkoho keramichnoho rozpysu
Майстер із Косова. Танець під скрипку. Кахля. Піч у хаті М. Гродюк, Пістинь. 3. Майстер із Косова. Вершник. Кахля. Піч у хаті М. Гродюк, Пістинь. 4. Майстер із Косова. Закохані. Кахля. 1864. Піч у хаті М. Джуранюк, Косів. Зібрання С.
David Noevich Goberman,
2005
2
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Student universitetu. Sestra ...
Так, мабуть, ухнула, — погоджувалась тьотя Надя. — А хіба книги вміють ухати? — спитав Миня. — Ще й як, — відповідав Володимир Ілліч. — Буває, так ухне, що й сліду не залишиться. Миня знав, що Володимир Ілліч давно чекає ...
Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ,
1984
3
Тіні забутих предків. Новели:
Айвай! — Айвай! — стиха зітхнули десятки грудей у хаті й попід вікном. —Аїхні попи співаютьі чорними устами хвалять Господа Бога, а на ризах в нихкров... людська кров...Іричать разоміз попами криваві звірі, і розбивають об камінь ...
4
Українська драматургія. Золота збiрка:
як люде не вмієте: у хаті й кругом простота, то хто ж до нас з благородних і зайде? Прокіп Свиридович. Простота, Проню, не гріх. Проня. Так нащо жбуло мене поблагородньому вчити? ПрокіпСвиридович. Правда і то — пенціон!
5
Portret temrjavy: svidčennja, dokumenty i materialy : u 2 kn
Почала кров носом йти i голова бол!ти, так заслаб, що ну Ухати. ДоУздився. Приходить бригадир: «Чо не Удеш?» — «Заслаб, Ан- др!ю». — «ПоУдеш». Посильний викликас в а'льраду. Приходжу, там мшцюнер — уповноважений ...
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[букати] «кричати, ухати; ревти, му- кати (про водяного бугая)» ВеБ, [буча- ти] «шум1ти» ВеБ, [бучувати] «тс.» Я, [букало] (орн.) «водяний бугай, Вохаигиз з1е11апз 51ерЬ.» ВеБ, [букач] «тс.» ВеБ, буча «крик, галас, тривога», [бучнА] ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982
У хаті блимало світло, таМайка не відчиняла. Уляназлякалася. Стукнула кулачком у скло. —Майє...— Очима увікно увіп'ялася.— Дитино...—Та дужче кулачкомпо склу. — Ключ під дверима, — почулаза спиною знайомийголос.
8
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Диван став його улюбленим місцем у хаті. Софія влаштувала й собі затишний куточок: обклеїла одну стіну фотошпалерами із зображенням лісу, в кутку повісила бра, поставила м`які фотелі, між ними – маленький столик, на ньому ...
У хаті свічка горить. Хазяїн шиє, якусь полу від кожустрочить, хазяйка вишива кругленьку квітку на очіпку ›вком, _ сидять коло столу обоє. Наймит веде коня навати, дає коню вівса й сіна й корову заганяв на ніч, теж ертого кабана ...
Дайте ХиМці, а я напишу... та дивіться, як буде у нас гість, то щоб тітка не притетюрилась! Явдокія Пилипівна. А що ж Їй робить? Не вигнати ж сестру? Прокіп Свиридович. Та вона не поМіша! лишній родич у хаті. П р о н я.