Significato di "ухвалювати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI УХВАЛЮВАТИ IN UCRAINO

ухвалювати  [ukhvalyuvaty]

CHE SIGNIFICA УХВАЛЮВАТИ IN UCRAINO

definizione di ухвалювати nel dizionario ucraino

fare, Yuyu, yuyesh, nedok., adottare, Alya, e solo, doc., Conv. e con infin. Prendere una decisione collettiva per decidere. - In realtà, qui l'affare non è in denaro, ma in deputazione, - ha detto ulteriormente. - Abbiamo deciso di scegliere tre o due più giovane e uno più vecchio; (Kotsyuba, I, 1955, 167). [Sentinella:] No, no. Non preoccuparti, ammiraglio. Il comitato decise di non lasciare nessuno al largo (Korn., I, 1955, 55); Era molto interessata all'archivio. Ha deciso di lavorare lì a tre - Pavlus, Pankratov e Chernyaeva (Donch, II, 1956, 19.); - Cosa ha deciso il Consiglio? - ha chiesto Potocki dal posto (Tulub, Ludolov, I, 1957, 30); Da qualche parte dietro un discorso, un incontro, una risoluzione, il rumore di una folla. Molti congressi furono adottati al congresso (Sos., I, 1957, 336); // Supporto, approvare. [Vasily:] Quindi accetti la mia audace intenzione [scrivi un dramma]? [Pietro:] Accetto e benedico pienamente (Sam II, 1958, 97); Si strinsero nei lobi e parlarono gentilmente e con calore. Il piano adottato dopo Matyushin e Hnydyn (testa, II, 1957, 146) .Uhvalyuvaty (approvazione) decisione (risoluzione, risoluzione e così via Al..) - a prendere la decisione. Inoltre, la Camera approvò una risoluzione sulle elezioni generali e le imposte sul reddito (Stef., II, 1953, 59); IX Congresso del Partito ha adottato una risoluzione speciale sulla questione delle prime opere complete di Lenin (Rad. Ukr., 21.I 1965 2) .UHVALYUVATY2, Yuyu, yuyesh, nedok., Adottare, Alya, e solo, doc., attraversando, zast. Molto elogio, lode. La navetta era così pulita .. così ben fatto, in modo da coste delicatamente laici che tutti noi .. ha adottato all'unanimità la più forte (LI Yanov., I, 1959, 330).

ухвалювати, юю, юєш, недок., УХВАЛИ́ТИ, алю́, а́лиш, док., перех. і з інфін. Приймати колективне рішення, вирішувати. — Властиво, тут діло не в грошах, а в депутації, — казав він далі. — Ми ухвалили вибрати трьох-двох молодших і одного старшого (Коцюб., І, 1955, 167); [Стрижень:] Ні, ні. Не турбуйтесь, адмірале. Комітет ухвалив нікого на берег не пускати (Корн., І, 1955, 55); Архівом вона дуже зацікавилась. Ухвалили працювати в ньому втрьох — Павлусь, Панкратов і Черняєва (Донч., II, 1956, 19); — А що ухвалив сойм? — спитав з місця Потоцький (Тулуб, Людолови, І, 1957, 30); Десь позаду промова, наради, резолюція, шуми юрби. Ухвалили на з’їзді багато (Сос., І, 1957, 336); // Підтримувати, схвалювати. [Василь:] Так ти ухвалюєш мій сміливий замір [написати драму]? [Петро:] Цілком ухвалюю й благословляю (Сам., II, 1958, 97); Морщили лоби й говорили багацько й гаряче. План ухвалили врешті Матюшин та Гнидин (Головко, II, 1957, 146).

TRADUZIONE DI УХВАЛЮВАТИ

Conosci la traduzione di ухвалювати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di ухвалювати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ухвалювати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 使
• Traduttore italiano - spagnolo: hacer
• Traduttore italiano - inglese: make
• Traduttore italiano - hindi: बनाना
• Traduttore italiano - arabo: جعل
• Traduttore italiano - russo: принимать
• Traduttore italiano - portoghese: fazer
• Traduttore italiano - bengalese: করা
• Traduttore italiano - francese: faire
• Traduttore italiano - malese: membuat
• Traduttore italiano - tedesco: machen
• Traduttore italiano - giapponese: 作ります
• Traduttore italiano - coreano: 확인
• Traduttore italiano - giavanese: nggawe
• Traduttore italiano - vietnamita: làm
• Traduttore italiano - tamil: செய்ய
• Traduttore italiano - marathi: घेणे
• Traduttore italiano - turco: yapmak
• Traduttore italiano - italiano: fare
• Traduttore italiano - polacco: zrobić
• ucraino: ухвалювати
• Traduttore italiano - rumeno: face
• Traduttore italiano - greco: κάνω
• Traduttore italiano - afrikaans: maak
• Traduttore italiano - svedese: göra
• Traduttore italiano - norvegese: gjøre

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УХВАЛЮВАТИ»

Scopri l'uso di ухвалювати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ухвалювати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zovnishni︠a︡ polityka Ukraïny: i︠e︡vropeĭsʹkyĭ vybir - Сторінка 117

(Ь) ухвалювати рамкові рішення, щоб зближати закони та підзаконні акти держав-членів. Рамкові рішення є обов'язковими для держав-членів щодо результатів, що їх треба досягти, однак залишають національній владі цілковиту ...

Galina Drozdova, 2007

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

утрутитися дієсл. див. втручатися дієсл. утручатися дієсл. див. втручатися дієсл. утюг ім. див. праска ім. ухвалити дієсл. див. ухвалювати дієсл. ухвалювати, ухвалити дієсл. 1. arrivelat 2. come to a decision. ухилитися дієсл. див.

Перебийніс В. І., 2007

Media-- demokratii︠a︡-- kulʹtura - Сторінка 82

громадян у рішеннях, що ухвалює влада, контроль громадян над діяльністю органів влади, публічні дебати щодо рішень, які збирається ухвалювати влада, питання правового навчання щодо того, як громадянам відстоювати свої ...

Larisa Aleksandrovna Aza, ‎N. Kostenko, ‎Instytut sot︠s︡iolohiï NAN Ukraïny, 2008

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 741

Книга Суддів; () аs sober as a — цілком тверезий; J. Аdvocate General головний військовий прокурор. judge [dZАaZ] у (past і р. р. judged, pres. р. judging) 1. судити; ухвалювати вирок (рішення); to — fairly судити справедливо; ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(підтверджування) confirmation, confirming 3. (офіційне) validation, validating 4. (надавання чинности) legalization затверджувати//затвердити 1. (схвалювати, ухвалювати) approve 2. (підтверджувати) confirm 3. (офіційно) validate 4.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... decidability розв'язність (disaidobiloti l-ti] decidable розв'язний [di'saidobl] decide вирішувати//вирішити (to do sтth — щось зробити); (колегіяльно) ухвалювати//ухвалити; (одноосібно) приймати//прийняти рішення (оп — на користь; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Prava nat︠s︡ionalʹnykh menshyn u miz︠h︡narodnomu pravi: ...

Остаточне рішення про зміст документа ухвалюється таємним голосуванням присутніх на пленарному засіданні членів КК за винятком експерта - представника держави, якої воно стосується. Рішення приймається більшістю ...

Vsevolod Myt︠s︡yk, 2004

ЛСД. Ліцей слухняних дружин:

Це через мою,як каже Озу, «страусячу» натуру: колитреба щось відстоювати, ухвалювати рішеннячи сперечатися,я ховаю голову в пісок. А сьогодні маю довести всім ліцеїсткам іпані Вчительці, щояне такавже нікчема!

Ірен Роздобудько, 2013

Quo vadis

Вініцій здвигнув плечима. — Вирятувала мене з рук Урса. — У такому разі поквапся, бо Міднобородий не буде зволікати з від'їздом. А смертні вироки він може ухвалювати і в Анції. Але Вініцій не слухав. Його турбувала тільки одна ...

Генрик Сенкевич, 2014

Червоний:

Томуяк командир я маю досить широкі повноваження,іголовне зних— ухвалювати рішення та діяти самостійно, нечекаючи наказів. Координувати своїдіїяможу лише відповідно до інформації, здобутої по лінії нашої служби безпеки.

Андрій Кокотюха, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «УХВАЛЮВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ухвалювати nel contesto delle seguenti notizie.

На сьогодні немає необхідності ухвалювати новий закон про …

В Адміністрації президента України наголошують, що наразі немає необхідності ухвалювати якісь нові закони про амністію або особливий статус ... «Інтерфакс-Україна, ott 15»

Верховенство права замість законності

Вони чекають, доки парламентарії їм усе чітко, у деталях розпишуть, а якщо ні — вони не готові ухвалювати рішення. Але ж абсолютно все прописати в ... «Голос України, set 15»

Біженці з Сирії: чи є межа європейської солідарності

І вони будуть ухвалювати рішення. Тобто не можна сказати, що оцей технічний звіт Єврокомісії буде остаточний. Все одно рішення будуть ухвалювати ... «Hromadske Radio, set 15»

Парламент демонструє здатність ухвалювати ефективні рішення

Децентралізація, боротьба з корупцією і реформування судової та правоохоронної систем є пріоритетом роботи Верховної Ради України. На цьому ... «Голос України, set 15»

Цитата дня: "Ми свідомо заплатили втратою рейтингів за …

На цьому шляху українська влада мусила ухвалювати і непопулярні рішення. Ми свідомо заплатили за них певною втратою політичних рейтингів, але ... «Укрінформ, set 15»

Гройсман обіцяє передати до Конституційної комісії петицію про …

В той же час, висловлюючи свою позицію “як громадянина” Гройсман зазначив, що зараз не на часі ухвалювати рішення щодо вільного володіння ... «Новини України - Ua-pressa.com, set 15»

Час переходити від антикризової до системної роботи

Глава парламенту закликав парламентську коаліцію зберігати єдність, щоб ухвалювати відповідальні рішення. Минулого тижня розпочато внутрішню ... «Голос України, set 15»

І знову голосів не вистачило...

Ухвалювати рішення з реорганізації загальноосвітніх навчальних закладів вкрай непросто. Існує багато аргументів, які пояснюють гостру потребу в ... «Бершадь, set 15»

Сепаратисти знову підтвердили плани власних «виборів»

При цьому він стверджував, що українські закони про вибори треба ухвалювати «тільки за наслідками їхнього обговорення з Луганськом і Донецьком». «Радіо Свобода, set 15»

Квіт закликає виші ухвалювати "кодекси чесності"

Міністерство освіти і науки позбавило трьох осіб наукового ступеню за плагіат та пропонує академічним установам приймати кодекси академічної ... «Укрінформ, ago 15»