Significato di "уклін" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI УКЛІН IN UCRAINO

уклін  [uklin]

CHE SIGNIFICA УКЛІН IN UCRAINO

definizione di уклін nel dizionario ucraino

arco, il grembo, parte 1. Piegare la testa o la parte superiore del bagagliaio come segno di saluti, onori, ecc. Quando Volodko iniziò con la sua pista da salone per darle una mano, si allontanò da lui con disprezzo (Ven, II, 1950, 77); Ancora una volta mi inchinai a lei. Rispose al mio inchino e abbassò gli occhi (Grim., Details .., 1956, 155); Avendo notato il direttore, il capo del laboratorio lo salutò con un leggero inchino (Silk, Engineers, 1956, 69). Dare (per dare, mettere, mettere, ecc.) Inchinarsi: a) (a chi) inchinarsi. Condotto dallo studente, andò sul palco, Low fece un inchino alla comunità di uno sconosciuto (Rylsky, Poem, 1957, 215); b) (perché) partecipare a qualsiasi cosa, mostrando il loro rispetto; Arco superiore (terreno, basso, basso, profondo): a) Inclinazione molto bassa della parte superiore del corpo o della testa per esprimere rispetto. Le persone servite, appoggiate contro l'Hetman nella testa pretortale della testa, portavano zibellino sul runnock (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 60); Sakhno si appoggiò a un arco profondo e rispettoso (Smolich, I, 1958, 57); b) espressione verbale di profondo rispetto, apprezzamento di qualcuno, per qualche motivo. Hai dato alla luce una semplice kolyba e cresciuto il figlio di un fabbro - Kamenyar, "Grazie per questo, arco basso, terra Drohobych!" (Gonch., Vyborg, 1959, 295) .2. Saluti a qualcuno, trasmessi per iscritto, in una lettera o tramite un'altra persona. Mamma, Jurassy e Ice mi bacio. Conosciuto familiare (Kotsyub., III, 1956, 178); - Romanico, hai un arco basso da Plachinda (Stelmakh, Bread, 1959, 60); - Non ti sbagli, ho portato un arco da Yaremchuk (Tsyupa, Towards ..., 1958, 145).

уклін, ло́ну, ч.

TRADUZIONE DI УКЛІН

Conosci la traduzione di уклін in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di уклін verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «уклін» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 弓
• Traduttore italiano - spagnolo: arco
• Traduttore italiano - inglese: bow
• Traduttore italiano - hindi: धनुष
• Traduttore italiano - arabo: انحناءة
• Traduttore italiano - russo: уклон
• Traduttore italiano - portoghese: arco
• Traduttore italiano - bengalese: নম
• Traduttore italiano - francese: arc
• Traduttore italiano - malese: busur
• Traduttore italiano - tedesco: Bogen
• Traduttore italiano - giapponese: 弓
• Traduttore italiano - coreano: 활
• Traduttore italiano - giavanese: gandhewo
• Traduttore italiano - vietnamita: cây cung
• Traduttore italiano - tamil: வில்
• Traduttore italiano - marathi: धनुष्य
• Traduttore italiano - turco: yay
• Traduttore italiano - italiano: arco
• Traduttore italiano - polacco: łuk
• ucraino: уклін
• Traduttore italiano - rumeno: arc
• Traduttore italiano - greco: πλώρη
• Traduttore italiano - afrikaans: boog
• Traduttore italiano - svedese: båge
• Traduttore italiano - norvegese: bow

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УКЛІН»

Scopri l'uso di уклін nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con уклін e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

100 чарівних казок:

Старостінашому, Стопоклепові Живдираловичу, від послушника його, Сидора Полікарповича, низький уклін; дружині його відгарячого шанувальника її, Сидора Полікарповича, багато літінизький уклін; тещі його,відьмі, низький від ...

Фрезер А., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 183

... з боксу; 3. приступ, напад (хвороби, кашлю тощо); а — of coughing приступ кашлю; drinking — запій. boutique [bu:' ti:k] n модний магазин, крамниця (особл. дорогого жіночого одягу). bow, [baM п 1, поклін, уклін, а low — низький уклін ...

Гороть Є. І., 2006

Dovha, dovha vesna: - Сторінка 88

Уклін земний тобі, Оксано, уклін земний! Народ — це простір океану, де чарував нас голос твій, уклін земний тобі, Оксано, уклін земний! Ти нас покинула неЖдано, і нагло спів урвався твій. Уклін земний тобі, Оксано, уклін земний!

I︠U︡khym Martych (pseud.), 1969

Oksana Petrusenko: spohady, lysty, materialy - Сторінка 245

Народ — це простір океану, Де чарував нас голос твій, Уклін земний тобі, Оксано, Уклін земний! Ти нас покинула неждано, І нагло спів урвався твій... Уклін земний тобі, Оксано, Уклін земний! ПОЕТИЧНИЙ ВІНОК СЛАВИ Павло ...

Mykola Feodosiĭovych Kaharlyt︠s︡ʹkyĭ, ‎H. Filipenko, 1980

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 293

... серед усіх, сіяли захват і ніжність. Від нас пішла ти надто рано, В зеніт виходячи ясний... Уклін земний тобі, Оксано, Уклін земний І Народ — це простір океану, Де чарував нас голос твій, Уклін земний тобі, Оксано, Уклін земний!

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Leksyka ukraïnsʹkoho narodno-st͡s͡enichnoho tantsi͡u͡

Двадцять перша група. ТАНЦЮВАЛЬНІ ПОКЛОНИ ТА ЗАПРОШЕННЯ Рух No 1060. Уклін дівочий Вихідне положення — третя позиція ніг, права нога попереду. Руки опущені вздовж корпуса. На затакт «і» — підняти праву руку вгору ...

K. Vasylenko, 1996

Ukraīns'ki pys'mennyky - Том 5 - Сторінка 120

Уклін тобі, земле! Поезії. К., «Рад. письменник», 1959. 70 стор. 3000 пр. [Біогр. довідка: стор. 2]. Ми зросли на вітрах. Поезії. К., «Молодь», 1961. 87 стор. 3000 пр. [Біогр. довідка: стор. 2]. Про що думаєш, сину? Повість. К., «Молодь» ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1965

Из книги народного признания: - Сторінка 59

Земний уклін пам'яті великого сина України і людства. Уклін і тоб1, Україно, за те, що ти народила такого сина. Я тебе ніколи не забуду. Болгарський письменник Христо Пелітєв. 26 червня 1963 року. Відвідав музей Т. Г. Шевченка ...

T. F. Bazylevych, 1989

Ukrainsʹki pysʹmennyky: bio-bibliohrafichnyǐ slovnyk

Поезії. К., «Рад. письменник», 1956. 66 стор. 3000 пр. [Біогр. довідка: стор. 63]. Уклін тобі, земле! Поезії. К., «Рад. письменник», 1959. 70 стор. 3000 пр. [Біогр. довідка: стор. 2]. Ми зросли на вітрах. Поезії. К., «Молодь», 1961. 87 стор.

Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1965

Ukraïnsʹki karpatsʹki i prykarpatsʹki nazvy naselenykh ...

Припускаємо, що ця назва діалектного походження. Зокрема, що виникла вона семантично від мт. Уклін, від діал. ап. уклін, скоріше за все в знач. 'схил у ландшафті', наприклад, 'схил гори, пагорба і под.' УЛИЦЬКО-ЗАРУБАНЕ, теп.

M. L. Khudash, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «УКЛІН»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino уклін nel contesto delle seguenti notizie.

Жителям міста Чернівці

Щиро вітаю вас із Днем міста. Низький уклін краю смарагдових Карпатських гір, небесно-чистих річок, батьківщині талановитих і працьовитих людей. «Голос України, ott 15»

Низький уклін вам, люди поважного віку! ФОТО

Жовтень починається з важливої дати. 1 жовтня в усьому світі відзначається Міжнародний день людей похилого віку, проголошений Генеральною ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., ott 15»

Сьогодні запорізький "Металург" може розпустити команду

Пригніченого стану в команді немає. Низький уклін всім нашим молодим та досвідченим гравцям за те, що вони працюють з подвоєною силою. У мене є ... «UkrMedia, set 15»

Гороскоп на сьогодні 22 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Риби будуть приймати поздоровлення, посміхатися, уклін наліво, уклін направо... Джерело: УкрМедіа. Розкажіть друзям! We were unable to load Disqus. «UkrMedia, set 15»

Генсека ФІФА звільнили, коли він поспішав на уклін до Путіна

Чиновник сьогодні мав взяти участь у церемонії запуску годинника зворотного відліку часу до старту чемпіонату світу з футболу 2018 року, повідомляє ... «espreso.tv, set 15»

Ярославський повертається в політику?

Посприяє рішучості Ярославського і те, що зараз можна не йти на уклін до мегапартій, а вкластись у новий проект, в якому він гратиме якщо й не першу, ... «espreso.tv, set 15»

Плотницький порадив робітникам непрацюючих заводів йти за …

Плотницький порадив приголомшеним робітникам йти на уклін до Ахметова, а точніше до його «ДТЕК Свердловатрацит». «ДТЕК змусьте! ДТЕК бере ж ... «Преса України, set 15»

Гороскоп на сьогодні 1 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку

У Дів сьогодні вийшло все, що вони хотіли і навіть дещо більше. Дівам варто приймати поздоровлення, посміхатися, уклін вліво, уклін вправо... Ваги. «UkrMedia, ago 15»

Автор фільму “Політ золотої мушки” Іван Кравчишин: Цей фільм …

Звісно, я це робив як вдячність моїй малій Батьківщині — Галичині. Це низький уклін, це шана. Звісно, що галичанам не треба книжку читати, вони це все ... «Вікна online, ago 15»

У Москві провели антивоєнний пікет на підтримку України

Учасники акції тримали у руках плакати з написами: "В.В. Путін - натхненник і організатор всіх наших поразок", "Низький уклін героям України!", ... «Українська правда, lug 15»