CHE SIGNIFICA УПРОШУВАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «упрошувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di упрошувати nel dizionario ucraino
Dai, ya, yaş, nedok., PENSI (ASK), ohh, oshish, doc., Perh. Chiedere urgentemente a qualcuno di qualcosa; molto accattonaggio, cercando il consenso di qualcuno a qualcosa. "Dai, Natalochko", ho chiesto [Sceple]. Non si impose di mettere in discussione (Zban, Sespel, 1961, 420); - Tu, la nostra principessa, non supplicare, né pregare, - non guardare, non guardare (Barv., Opp., 1902, 208); Mentre cominciavano a chiedere alla vecchia Camera e infine li spingevano a dire loro, giovani compagni, una storia interessante della vita contadina (Stef. I, 1949, 257); Rendendosi conto che i Comitati non chiedono ancora, Pyshnenko era nel campo e, dopo aver buttato giù il cappello, cercò da molto tempo padroni di terra inesperti (Tsyupa, Thunderstorms, 1961, 212); Alla fine, Andrew chiese a suo padre di andare al burrone per vedere il vecchio Gorodishche (Stelmakh, Grandi parenti, 1951, 509). упрошувати, ую, уєш, недок., УПРОСИ́ТИ (ВПРОСИ́ТИ), ошу́, о́сиш, док., перех. Настійно просити кого-небудь про щось; дуже просячи, домагатися чиєї-небудь згоди на щось. — Заспівайте, Наталочко, — попросив [Сеспель]. Вона не примусила себе впрошувати (Збан., Сеспель, 1961, 420); — Тебе, наша княгине, ні впросити, ні вблагати, — не споглянеш, не подивишся (Барв., Опов.., 1902, 208); Як почали просити старого Палату та й врешті упросили, аби оповів їм, молодим товаришам, яку цікаву історію з селянського життя (Стеф., І, 1949, 257); Зрозумівши, що комітетчиків все одно не впросиш,.. Пишненко став серед поля і, скинувши шапку, довго дивився вслід незаможницьким землемірам (Цюпа, Грози.., 1961, 212); Нарешті Андрій упросив батька піти в яр, щоб побачити старе Городище (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 509).
Clicca per
vedere la definizione originale di «упрошувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УПРОШУВАТИ»
Scopri l'uso di
упрошувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
упрошувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
(благати про співчуття, милосердя і т. ін.); УПРОШУВАТИ [ВПРбШУВАТИ], УПРОХУВАТИ [ВПРОХУВАТИ] (пильно і тривалий час просити). — Док.: ублагати [вблагати], умолити [вмолити]; упросити [впросити], упрохати [впрохати].
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Ке рубін о (боязко). Моя доля була б дуже люта, коли б якась чутлива душа не підсолодила її гіркоту. СЦЕНА ХУІ Ті самі, Антоніо, Фаншетта. Антоніо (тягнути за руку когось, кого ще не видно). Ходімо, пані, не треба упрошувати вас ...
3
Vidanni︠a︡ Ukraïnsḱogo katolyt︠s︡ḱogo universytetu
На жаль, серед найповажніших істориків з-поза східної Европи існує велика схильність справу початків християнства на Русі-Укра- їні упрошувати; в Київській Руській Державі бачити тільки варязьку державу, навіть тоді, коли на ...
Ukraïnsʹkyĭ katolyt︠s︡ʹkyĭ universytet im. Sv. Klymentii︠a︡ Papy v Rymi, 1965
4
Tvory - Том 2 - Сторінка 225
Оскільки кімля з усіх членів союзу була лише в Перемета, довелося цього хитрючого дідька не те що призначити, а ще й упрошувати. Час то був скрутний, таку справу, як харчування косарів, розв'язати було нелегко. «Треба бути ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974
5
Istorii͡a khrystyi͡anstva na Rusy-Ukraïni: Tom 1. (do r. ...
На жаль, серед найповажніших істориків з-поза східної Европи існує велика схильність справу початків християнства на Русі-Укра- їні упрошувати; в Київській Руській Державі бачити тільки варязьку державу, навіть тоді, коли на ...
6
Peredvhnyzʹi︠a︡ - Сторінка 102
... ряду, а, як кажуть, людина на виду, то й варто з ним познайомитись ближче. Хай поки гості будуть віднікуватись та примусять Горпину Іванівну як довше себе упрошувати, то ми й розкажемо вам дещо про Гаврила, може, ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1968
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 118
... -аю, -аеш I упрохати впрохування, -я I упро- хування впрохувати, -ую, -уеш 1 упрохувати впрошування, -я / упрошування впрошувати, -ую, -уеш I упрошувати впрягати, -аю, -аеш 1 упрягали впрягтй, -яжу, -яжёш, -яжемо, -яжетё; мин.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 423
1. кат (ргозІЇ йоуоіепіе ізґ піекат) проейтитися -ошуся -оситься куди; — па сіочоїепки проситися у відпустку 2. коти, зо зро/ аЬу (иртозоуаі) просити, упрошувати -ую -ує когб; (йрепііуо ргозії) благати -аю -іє когб; -іі ха ти вія просив ...
9
Blaz︠h︡ennyĭ Ĭosafat Kot︠s︡ylovsʹkyĭ--peremysʹkyĭ ... - Сторінка 376
А вкінци ми повинні нашими молитвами до Всевишнього упрошувати вкорочення днів цего досвіду для Христової Церкви та кріпити ними св. Вітця в Його працях і терпіннях! В лучности зі сучасним переслідуванням Католицької ...
Ĭosafat Kot︠s︡ylovsʹkyĭ (Bishop, Blessed), Volodymyr Pylypovych, 2004
10
Zorepad - Сторінка 204
