Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "усмиряти" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI УСМИРЯТИ IN UCRAINO

усмиряти  [usmyryaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA УСМИРЯТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «усмиряти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di усмиряти nel dizionario ucraino

coccole, segale, bava, nedok, usmiri, ryu, rish, dock, oltre, raramente.1. Forza per costringere qualcuno a obbedire; sopprimere la ribellione, la ribellione, ecc. I burocrati furono inorriditi da Alexander Romanov, che inviò i suoi fedeli satrapi per pacificarli (Rilsky, III, 1956, 184); In modo che tu, bobleynyts, prendi il nemico! Non ti punirò con il tuono; Seguirò le bolle, Olimp mi farà fregare; Posso renderti umile (Kotl., I, 1952, 249) .2. Cuscinetto, raramente. Diminuire, indebolire il potere di manifestazione di qualcosa; calmati Bow Bow! E uccidi il vecchio come un pazzo (Shevch., II, 1953, 37); Ora, per esempio, quando la mia testa è così dolorosamente ferita, probabilmente avresti provato tutto per solo rendere il mio dolore sobrio (Kob., I, 1956, 119). усмиряти, ря́ю, ря́єш, недок., УСМИРИ́ТИ, рю́, ри́ш, док., перех., рідко.

1. Силою примушувати кого-небудь коритися; придушувати заколот, бунт і т. ін. Бунти жахали Олександра Романова, що посилав вірних своїх сатрапів усмиряти їх (Рильський, III, 1956, 184); Щоб вас, бублейниць, враг побрав! Не буду вас карать громами; По п’ятах виб’ю чубуками, Олимп заставлю вимітать; Я вас умію усмирити (Котл., І, 1952, 249).

2. перен., рідко. Зменшувати, послаблювати силу вияву чого-небудь; заспокоювати. Бий поклони! І плоть старечу усмиряй (Шевч., II, 1953, 37); Тепер, наприклад, коли мене голова так шалено болить, ти б, певно, усього спробувала, щоб лише мій біль усмирити (Коб., І, 1956, 119).


Clicca per vedere la definizione originale di «усмиряти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON УСМИРЯТИ


вищиряти
vyshchyryaty
ощиряти
oshchyryaty
ширяти
array(shyryaty)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME УСМИРЯТИ

усмажитися
усмажувати
усмажуватися
усмак
усмакувати
усмерть
усмикнути
усмиритель
усмирителька
усмирити
усмоктаний
усмоктати
усмоктатися
усмоктувальний
усмоктуваність
усмоктуваний
усмоктування
усмоктувати
усмоктуватися
усмоктувач

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME УСМИРЯТИ

ввіряти
вгоряти
вечеряти
вечоряти
вивіряти
виговоряти
вигоряти
видворяти
викуряти
витворяти
витуряти
вишкіряти
встряти
відгоряти
відміряти
довечеряти
довіряти
догаряти
догоряти
докоряти

Sinonimi e antonimi di усмиряти sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «УСМИРЯТИ»

Traduzione di усмиряти in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI УСМИРЯТИ

Conosci la traduzione di усмиряти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di усмиряти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «усмиряти» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

usmyryaty
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

usmyryaty
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

usmyryaty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

usmyryaty
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

usmyryaty
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

усмирять
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

usmyryaty
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

usmyryaty
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

usmyryaty
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

usmyryaty
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

usmyryaty
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

usmyryaty
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

usmyryaty
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

usmyryaty
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

usmyryaty
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

usmyryaty
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

usmyryaty
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

usmyryaty
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

usmyryaty
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

usmyryaty
50 milioni di parlanti

ucraino

усмиряти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

usmyryaty
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

usmyryaty
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

usmyryaty
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

usmyryaty
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

usmyryaty
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di усмиряти

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «УСМИРЯТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «усмиряти» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su усмиряти

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УСМИРЯТИ»

Scopri l'uso di усмиряти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con усмиряти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
В себе там, кажуть, давно вже без царів живуть, а як ми піднялись, так зразу усмиряти (О. Гончар). 2 — 7. придушувати див. 1. гнітити, 1. гнобити, 1. давити, 1. душити, 1. приховувати, 2. стримувати. ПРИЄДНАННЯ (до складу ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
А - Н: - Сторінка 402
В себе там, кажуть, давно вже без царів живуть, а як ми піднялись, так зразу усмиряти (О. Гончар). 2 — 7. придушувати див. 1. гнітити, 1. гнобити, 1. давити, 1. душити, 1. приховувати, 2. стримувати. ПРИЄДНАННЯ (до складу ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...
Присутним на станції солдатам з караула приказано усмирити запасних з тої роти, яка мала участь в сїм дїлї. Зараз кинулись запасні по-за ваґони і зробили таку штуку: одному з-поміж себе замазали зовсім лице грязю так, що і не ...
Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny, 1914
4
Царівна
Марійка підкладала свої руки у головку, щоб вона не товклася так сильно до землі, о старався усмиряти судорожні рухи ніг. дивися, Саво, як воно на тебе дивиться! _ кликнула сердечно, гладячи наново головку, що на хвилю ...
Ольга Кобилянська, 2013
5
Скифская история
И до таковаго безумия от гнева венетиане приидоша, яко постопиша турскому султану во Албанской стране град Скутарь того ради, дабы в покое их оставил и не чинил им препятия междоусобства не глаголю усмиряти, но ...
Андрей Лызлов, 2014
6
Валаамский монастырь - Сторінка 117
Ибо если будеши тако разсуждати, и душу свою познаніемъ своихъ грѣховъ и самоукореніемъ усмиряти; то отъ силы въ силу благодатію Божіею приходити будеши, и не оставитъ тебя Христосъ, возносяй смиренныя, но посѣтитъ ...
ахримандрит Сергий, 2013
7
Димитрий Самозванец
Начальник Не смею, государь, то точно повторяти. Димитрий Вещай! А россов я умею усмиряти. Начальник Что ты не царский сын, которым ты явлен, Что он во Угличенеложно умерщвлен. Отрепьевым тебя в народе именуют, ...
Панкратий Сумароков, 1771
8
Ольвiя. Роман - Сторінка 224
... (його було названо Доргском), в якому на час походу проти сюфГв полководець Мегабаз з наказу Даргя залишив сильну залогу, яка й мала захищати тили перськоГ армгГ та усмиряти мгсцевГ племена, якщо тг раптом повстануть.
Чемерис В., 2013
9
Трагедии
... он против царя и скиптра ощущает. Димитрий Какой на площади плетется ими вред? Я скоро прекрачу сей мерзкой черни бред. Начальник Не смею, государь, то точно повторяти. Димитрий Вещай! А россов я умею усмиряти.
Панкратий Сумароков, 1771
10
Фортеця на Борисфені
Гадаю, не павлюківців треба усмиряти, а своє військо! `ут їхня сила і влада! _ буркнув Мочарський. _ Прошу : робити дурниць, а терпеливо чекати. Конфедерати іі, як зимові вовки! з годину чекали мовчки, а далі мороз вигнав послів і ...
Валентин Чемерис, 2011

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «УСМИРЯТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino усмиряти nel contesto delle seguenti notizie.
1
Путін офіційно стане диктатором і сидітиме на ядерній бомбі до …
Це — найбільша держава світу, тому ніхто не знає, як реагувати і як усмиряти Путіна. Єдиний варіант — санкції. Якщо застосують жорсткі, у Росії ... «espreso.tv, lug 14»
2
10 яскравих цитат Івана Плюща
Найбільш запам'ятався головуванням у Верховній Раді в буремні 90-ті, коли йому, колишньому компартійному діячеві, доводилося усмиряти у сесійній ... «espreso.tv, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Усмиряти [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/usmyryaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su