Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "смиряти" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI СМИРЯТИ IN UCRAINO

смиряти  [smyryaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA СМИРЯТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «смиряти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di смиряти nel dizionario ucraino

umile, yay, yayesh, nedok, SMIRIT, SMIRY, SMYRISH, DOC., PERH.1. Forza di obbedire; Soppressione (rivolta, resistenza armata, ecc.) 2. Per perseguitare, borbottare qualche tipo di sentimento, desiderio, ecc. [Il gruppo dei profeti:] La figlia di Sion era fiera di noi, per quel figlio di Baal, si umiliava (L. Ukr., II, 1951, 132); [Yaroslav:] Non è vero! Ora non è espulso, perché è morto onestamente in Russia sul campo di battaglia, umiliato lo spirito orgoglioso di Kiev ... (Koch., Pesey, 1951, 107). смиряти, я́ю, я́єш, недок., СМИРИ́ТИ, смирю́, сми́риш, док., перех.

1. Силою примушувати коритися; придушувати (повстання, збройний опір і т. ін.).

2. Угамовувати, тамувати яке-небудь почуття, бажання і т. ін. [Гурт пророків:] Дочка сіонська гордувала нами, за те її Ваалів син смирив (Л. Укр., II, 1951, 132); [Ярослав:] Неправда! Не вигнанець він тепер, Бо чесно вмер за Русь на полі брані, Для Києва смиривши гордий дух… (Коч., П’єси, 1951, 107).


Clicca per vedere la definizione originale di «смиряти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СМИРЯТИ


вищиряти
vyshchyryaty
ощиряти
oshchyryaty
усмиряти
array(usmyryaty)
ширяти
array(shyryaty)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СМИРЯТИ

смиренний
смиренник
смиренниця
смиренно
смирення
смиренство
смирити
смиритися
смирність
смирніти
смирнішати
смирна
смирненький
смирненько
смирнесенький
смирнесенько
смирний
смирно
смирнота
смирятися

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СМИРЯТИ

ввіряти
вгоряти
вечеряти
вечоряти
вивіряти
виговоряти
вигоряти
видворяти
викуряти
витворяти
витуряти
вишкіряти
встряти
відгоряти
відміряти
довечеряти
довіряти
догаряти
догоряти
докоряти

Sinonimi e antonimi di смиряти sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СМИРЯТИ»

Traduzione di смиряти in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI СМИРЯТИ

Conosci la traduzione di смиряти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di смиряти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «смиряти» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

驯服
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

domar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tame
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पालतू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كبح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

смирять
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

domar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গৃহপালিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

apprivoiser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menjinakkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zähmen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

飼いならします
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

길들인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tame
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chế ngự
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வழிக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मिळमिळीत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

evcilleştirmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

domare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

okiełznać
50 milioni di parlanti

ucraino

смиряти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îmblânzi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δαμάσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

temme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di смиряти

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СМИРЯТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «смиряти» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su смиряти

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СМИРЯТИ»

Scopri l'uso di смиряти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con смиряти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
1613-1645 - Сторінка 428
... кто какой будетъ старецъ вины достоинъ, и въ монастыри посылалъ, гдѣ кого годно, и велѣлъ въ монастырѣхъ смиряти монастырьскимъ смиреньемъ гораздо, чтобъ инымъ, на то смотря, впредь плутать было такъ неповадно.
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1836
2
Акты исторические: 1676 - 1700 - Том 5 - Сторінка 311
... также и православнымъ христіаномъ велѣть къ церквѣ Божіи приходити необлѣнно, а лѣнивыхъ принуждати, а непослушниковъ и смиряти, которые не учнутъ во святую церковь ходити; наипаче жъ смотрѣти въ нихъ расколовъ ...
Императорская Археографическая Коммиссия, 1842
3
Tysi︠a︡cha rokiv ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Смирення лікар мудрий, він справно лікує, Бо рани марнославства і пиху ницує. Смирення — образ царський, ним сам оздобився Небесний Цар, коли аж до смерті смирився. Численні були царські порфири Христові Далися, ...
Taras Hunczak, 2001
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 391
(действие) упокбрюван- яя, упокорення; угамбвування, га- мування, угамування; приббрку- вання, приббркання; ср. смирять 1 — 2; 2. (о чувстве) покора, пою'р- лив!сть, -В0СТ1, реже смирения, сми- рёншсть, -ност1; разг. см и р нота, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Propovidi - Сторінка 104
Якщо ми осуджуємо інших або ображаємося, коли вважаємо, що нас чим-небудь скривдили, то у нас зовсім немає ніякого смирення. Святі щиро дякували тим, хто кривдив і ображав їх, оскільки саме завдяки перетерпінню образ ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999
6
Журавлиний крик
[об смирився. Бо смирився замало. Бо коли раз став на а, не пробуй більше зводитися на рівні ноги. Або боа, або ж рабство _ серединки нема. На лезі шаблі непотанцюєш _ музики не дадуть. смирення приходить поволі, ще ...
Роман Іваничук, 2006
7
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 72
Про яке там смирення каже вона, спересердя спитала Олександра Михайлівна у сестри, мов то саме вона винуватець ймовірний в перипетіях заплутаної долі її, чи здатне смирення здолати спокусу бути коханою – невже так ...
Ivan Korsak, 2015
8
Henezys suchasnoho khudoz︠h︡nʹoho myslenni︠a︡ - Сторінка 150
Без особливого ризику помилитись, зазначимо, що середньовічне поняття «смирення» — нетотожне нашому сучасному. А знати це дуже важливо, оскільки воно є одним із ключових до адекватного розуміння справжньої природи ...
M. A. Ihnatenko, 1986
9
Formuvanni︠a︡ spilʹnoho fondu sot︠s︡ialʹno-politychnoï ...
... narodamy Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok. мирить — мириться, примирить — примириться — примирять, примирение, смиритьсмириться; блр. мьрыць — мьрыцца, прымьрыць — прымірыцца — прымьраць, прымьрэн- не).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1983
10
Русская историческая библиотека - Сторінка 1023
... никакимъ воровствомъ не воровали; а будетъ которые крестьяне учнутъ въ канихъ дѣлехъ нашихъ монастырскихъ ослушатца и его слугу Антиша въ чемъ не учнутъ слушать, и ему слугѣ тѣхъ ослушниковъ смиряти, бить батоги.
Архимадрит Леонид, 2013

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СМИРЯТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino смиряти nel contesto delle seguenti notizie.
1
Детектор брехливості: унікальний тест розповість все про вашу …
Висновок – смиряти чесність потрібно, але головне – не дозволяти собі виходити за рамки і не використовувати брехню в якості засобу маніпуляції. «UkrMedia, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Смиряти [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/smyryaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su