CHE SIGNIFICA УТЯМИТИ IN UCRAINO
definizione di утямити nel dizionario ucraino
prendersi cura di, miss, mouse; pl. stupire; dock, cavalcavia e senza appendice, p.1. Capire qualcosa, cogliere l'essenza di qualcosa. - Dimmi, da cosa e come è avvenuta la tua calamità, lasciami prendere tutte le piccole cose (Vovchok, VI, 1956, 267); A proposito, il giovane non era in grado di cuocere il pane e le bacchette. Baba Zinkiv le mostrò una o due volte, e intelligenti .. Salome rapidamente vtyamyla ospitare questo caso (AN-Lev, VI, 1966, 348.); - È ancora piccolo ... Crescere, si precipiterà tutto ... (Mushk., Black Bread, 1960, 134); Tutti questi erano ragazzi non più di quindici anni di loro conversazione seria comincia il nulla - vtyamlyat (Burla, Eva, 1956, 11.); Efim ne ha sentito parlare nella fucina. Che non è una chat vuoto [Risparmio fuoco], è utyamyv subito, appena detto che è tornato dai suoi viaggi Nevkypilyy (testa, II, 1957, 281); // Vai a una conclusione definitiva, per realizzare qualcosa. - Ora lui stesso ha imparato che i cosacchi sono la forza! (Dobro., Ochak Rosimir, 1965, 33) .2. Salvare in memoria, stringere. - Vtyamte stessa: ovunque, dove non sarà interrogato, si deve dire: si sarebbe solo spaventare padrone, battuto, lo potroschyty con finestre rabbia (Stelmach, I, 1962, 451) .3. Trovare l'intelligenza, indovinare qualcosa. Lo zio ha fatto odbyv primo colpo di fucile - lama dzvyaknuv su fucile e odskochyv ma utyamyv Kozak è: zamahnuvshys come un hack, ha shymenuv invece improvvisamente lama Efim torace (testa, II, 1957, 355).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УТЯМИТИ»
Scopri l'uso di
утямити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
утямити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Бунтівний князь: Iст. роман - Сторінка 32
Повинні утямити це як князі, так і простолюдини й перекинутися до Московії, під захист його не такої вже й слабосилої державної руки. «Стривай! — ловить себе на думці. — Утямити, може, й утямлять, та чи дозволять їм відійти від ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko,
1993
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
УТЯМИТИ /ВТЯМИТИ/ док., эбагнути, осягти рбзумом, зрозумйги, усвшбмити; (собх) затямити, запам'ятаги; (враз) здогадатися, зварити головою, зор1енту- ватися. УТЯМКЙ /ВТЯМКЙ/, див. ВПАМ'ЯТ- КУ. УХ-. крхм наведених тут ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
3
Hrymasy nashoho butti︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 54
вона на мить замовкла, наче все обмірковувала, - нині, пора б тобі це утямити... Якби ти підкріпив бажання сина вчитися в інституті кількома сотнями або... тисячами "зелених" на руку, я впевнена: наш син став би студентом.
4
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 525
УТЯМИТИ (ВТЯМИТИ), млю, миш; мн. утямлять; док., перех. о без додатка, розм. 1. Зрозум1Ти щось, осягти суть чого-небудь. — Ви розкажоть менХ, а чого X як скоХлось ваше лихо, пехай я усю подробницю втямлю (Вовчок, VI, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
5
Бий, дзвоне, бий: роман-притча : (Світляна трагедія) - Сторінка 333
Ще може й життя твоє порятує... Кожен знай своє місце, але не зневажай іншого. Утямив тепер, бусурманська твоя душа? — Ой утямив, батьку, утямив на всеньке життя. — Отож бо... І ви усі утямили, дітки? — Утямили, утямили ...
Михайло Михайлович Лозован,
2010
6
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
А тоді в каіщелярію втелющІ/Ілося двоє дебелих січовІ/шів, і одИн з ш/гх _ Саливон Вовчок _ довго галасував, завдавав другому _ Вш<усі Сулії _ слова ущипливі, а за віщо _ Сірко не міг утямити. Вш<уса ш/Ізенько вклонявся то ...
Коханця має. Нормальний хлопець. Павлик. Колега... Увечері зайде, вона йому—чай, кава...Імене достолу.А як без мене? Вона в мене жінка порядна. І мені — чай, кава... Зі снодійним. Я спочатку ніяк утямити не міг — чого мене.
8
Останній гетьман. Погоня
... аби не впасти, й не міг утямити, чому це Щах з конем, тонконогим арабашем, іхто ною з клинцюватою борідкою, таких борід а може, я не в раю, а в пеклі, й це сатана іі мною... се Христе, преподобних і богоносних отець тих.
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 1090
... oppress, overwhelm, overburden. утшки и (-mi, -шш) 1' vi to become heavy (burdensome, difficult) . утямити (-маю, -ниш) 1' vt lo come to understand (comprehend) ; to conceive (of ideas). утямкй adv. remaining in memory: меж це - , 1 well ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
10
Чеслав. В темряві сонця:
Юнак зробив великий стрибок,щоб слід його на крайніхкущах бувне такий помітний, інічогоне встиг утямити, як земля під ним наче розійшлася, і він провалився в темряву... Отямивсявін від болю вголові... Доторкнувся до того місця, ...
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «УТЯМИТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
утямити nel contesto delle seguenti notizie.
Поради рівненським батькам. Як правильно вибирати зубну …
Як же зробити правильний вибір? Спершу необхідно утямити, що дітям не підходять зубні пасти для дорослих або так звані пасти для усієї сім'ї, якщо ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", ott 14»